Translation of "'alter" in Japanese

„Alter?“ „16.“

「何歳？」「16」

- Ich spüre mein Alter.
- Ich fühle mein Alter.

もう年だよ。

- Er ist in deinem Alter.
- Er ist in Ihrem Alter.

彼はあなたと同い年です。

Kennt sie mein Alter?

私の年がわかりますか。

- Er log über sein Alter.
- Er hatte bei seinem Alter gelogen.

彼は年齢を偽った。

- Dort wohnt ein einsamer alter Mann.
- Ein einsamer, alter Mann wohnt dort.

おじいさんがあそこに一人で住んでいる。

- Ich bin genauso alt.
- Ich bin im gleichen Alter.
- Ich befinde mich im gleichen Alter.
- Ich habe das gleiche Alter.

- 私は同じ年齢です。
- 同い年だよ。

Das ist ein alter Name,

古い有名な名前なので

Er ist mein alter Freund.

彼は私の古い友達です。

Das ist ein alter Trick.

それはよくある手だ。

Sie lügt über ihr Alter.

彼女は年齢をいつわっている。

Kannst du ihr Alter schätzen?

彼女の年齢を推測できますか。

Benimm dich deinem Alter entsprechend.

- 年齢相応に振る舞うようにしなさい。
- 年相応にふるまえ。

Kannst du mein Alter erraten?

私の年齢を言い当てれますか。

Das ist mein alter Freund.

彼は私の昔からの友達です。

Tom ist ein alter Freund.

トムは古くからの友人です。

Ein alter Topf wurde ausgegraben.

古いつぼが掘り出された。

Ich spare Geld fürs Alter.

- 老後のためにかねをためる。
- 老後に向けて貯金している。

Er ist in Ihrem Alter.

彼はあなたと同い年です。

- Sie heiratete im Alter von 25.
- Sie hat im Alter von 25 geheiratet.

彼女は２５歳で結婚した。

- Er starb im Alter von 54 Jahren.
- Sie starb im Alter von 54 Jahren.
- Er ist im Alter von 54 Jahren gestorben.

- ５４歳で死んだ。
- 彼女は５４歳で死んだ。

Entweder das Alter oder eine Verletzung.

寿命かケガで死んだのさ

Scheint ein alter Minenschacht zu sein.

これは通り道みたいだ

Es war einmal ein alter Mann.

- 昔々、一人の老人が住んでおりました。
- むかし、むかし、１人の老人が住んでいた。

Sie ist ungefähr in meinem Alter.

彼女は私くらいの年齢だ。

Wir müssen für das Alter vorsorgen.

- 老後に備えなければならない。
- 我々は老後に備えなければならない。

Hier stand früher ein alter Tempel.

- 昔はここに寺がありました。
- 以前ここに古い寺があった。
- ここにはかつて古いお寺がありました。

Herr White hat ungefähr mein Alter.

ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。

Diese Behandlung alter Menschen ist schlimm.

お年よりへのその対応はひどい。

Sie saßen nach dem Alter geordnet.

彼らは年齢順に座った。

Er verhält sich entsprechend seinem Alter.

- 彼は年齢相応に振る舞う。
- 彼は年相応の行動をする。

Er gab ein falsches Alter an.

彼は年齢を偽った。

Er ist ungefähr in meinem Alter.

彼はほぼ私の年です。

Mit zunehmendem Alter wurde er starrköpfiger.

彼は、年をとるに連れて、ますます頑固になった。

Mein sechs Monate alter Sohn zahnt.

生後６か月の息子に歯が生えかかっています。

Wir müssen Vorsorge fürs Alter treffen.

私たちは老後に備えなければならない。

Er ist ungefähr in deinem Alter.

彼は大体あなたぐらいの年齢です。

Sein Alter beginnt Wirkung zu zeigen.

彼の年齢が彼に影響を与え始めた。

In welchem Alter willst du heiraten?

何歳で結婚したい？

Dieser Politiker ist ein alter Fuchs.

あの政治家は悪賢い。

Tom redet wie ein alter Mann.

トムは老人のような話し方をする。

Im Garten steht ein alter Kirschbaum.

庭に古い桜の木が一本あります。

Mit dem Alter wurde er klüger.

彼は年とともに賢くなった。

- Er starb im Alter von 54 Jahren.
- Er ist im Alter von 54 Jahren gestorben.

彼は５４歳で死んだ。

- Sie sind gleich alt.
- Sie sind gleichaltrig.
- Sie haben dasselbe Alter.
- Sie haben das gleiche Alter.

- 彼らは同じ年齢です。
- 彼らは同い年だ。

- Herr White hat ungefähr mein Alter.
- Herr Weiß ist etwa in dem gleichen Alter wie ich.

ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。

Er starb im Alter von 54 Jahren.

５４歳で死んだ。

Du musst sein Alter in Betracht ziehen.

君は彼の年齢を考慮に入れなければならない。

Billy ist sehr groß für sein Alter.

ビリーは彼の年にしてはとても背が高い。

Dick starb im Alter von zehn Jahren.

ディックは１０歳のときに亡くなりました。

Der Junge ist groß für sein Alter.

その少年は年の割に背が高い。

Das Mädchen ist klein für sein Alter.

その少女は年の割に小さい。

Ein alter Mann sprach mich plötzlich an.

老人が突然私に話しかけた。

Mein Hobby ist das Sammeln alter Münzen.

僕の趣味は古いコインを集めることです。

Mein Vater starb im Alter von neunundvierzig.

父は４９歳でなくなった。

Sie tötete sich im Alter von dreißig.

彼女は３０歳の時に自殺した。

Mit zunehmendem Alter wurde er immer berühmter.

彼は年を取るにつれて、ますます有名になった。

Er sieht alt aus für sein Alter.

- 彼は年の割には老けて見える。
- 彼は年齢の割に老けて見える。

Er hätte sein eigenes Alter bedenken müssen.

彼は自分の年齢を考慮に入れるべきだった。

Er ist im gleichen Alter wie ich.

彼はちょうど私と同じ年です。

Seine Kleidung passte nicht zu seinem Alter.

彼の服は年齢に合っていなかった。

Er hat einen Sohn in deinem Alter.

彼には君と同じ年の息子がいる。

Mit dem Alter ließ seine Körperkraft nach.

年とともに彼の体力は衰えた。

Man sieht ihm sein Alter nicht an.

- 彼は年に見えない。
- 彼は若く見える。

Maria log in Bezug auf ihr Alter.

メアリーは年齢詐称をした。

Sie starb im Alter von 54 Jahren.

- ５４歳で死んだ。
- 彼女は５４歳で死んだ。

Für sein Alter kann er gut laufen.

彼は年の割にはよく走る。

Mit zunehmendem Alter nimmt unsere Merkfähigkeit ab.

人は年をとるにつれて記憶力が悪くなる。

Mit zunehmendem Alter wird unser Gedächtnis schwächer.

年をとるにつれて記憶力は段々衰える。

Er ist ein alter Freund von mir.

- 彼は私の昔からの友達です。
- 奴は僕の旧友だ。

Für ihr Alter schaut sie jung aus.

彼女は年のわりには若く見える。