Translation of "Zunge" in Italian

Zügele deine Zunge!

- Morditi la lingua!
- Si morda la lingua!
- Mordetevi la lingua!

Hüte deine Zunge!

- Tieni a bada la lingua.
- Tenga a bada la lingua.
- Tenete a bada la lingua.

Hast du deine Zunge verschluckt?

Il gatto ti ha mangiato la lingua?

Er schnalzt mit der Zunge.

- Fa schioccare la lingua.
- Lui fa schioccare la lingua.

Tom schnalzte mit der Zunge.

Tom ha schioccato la lingua.

Es liegt mir auf der Zunge.

Ce l'ho sulla punta della lingua.

Ich biss mir auf die Zunge.

- Mi sono morso la lingua.
- Mi sono morsa la lingua.

- Das kleine Mädchen zeigte ihm die Zunge.
- Das kleine Mädchen streckte ihm die Zunge heraus.

La bambina gli fece la lingua.

Mit der Zunge nimmt er Duftpartikel auf.

La sua lingua raccoglie tracce.

Sein Name liegt mir auf der Zunge.

- Ho il suo nome sulla punta della lingua.
- Io ho il suo nome sulla punta della lingua.

Ich habe mir auf die Zunge gebissen!

- Mi sono morso la lingua.
- Mi sono morsa la lingua.

Mit seiner Zunge spürt er nahe Raubtiere auf.

La lingua lo aiuta a localizzare i predatori vicini.

Die Zunge kann auf unterschiedliche Arten benutzt werden.

La lingua può essere utilizzata in modi diversi.

Sie kann mit der Zunge ihre Nase berühren.

- Riesce a toccarsi il naso con la lingua.
- Lei riesce a toccarsi il naso con la lingua.

Meine Zunge schmeckt nach dem Salz deiner Tränen.

La mia lingua ha il sapore del sale delle tue lacrime.

Die Zunge einer Frau wackelt wie ein Lämmerschwanz.

La lingua della donna si agita come la coda di un agnello.

Die Zunge, die ist biegsam, eigenwillig und nicht fügsam.

La lingua è morbida ed eventualmente maliziosa.

Er nahm einen Spiegel und schaute sich seine Zunge an.

Prese uno specchio e si guardò la lingua.

Linguisten sind sportlich und gebildet zugleich — allein dank ihrer Zunge.

- I linguisti sono sia atletici che istruiti, ed è solo la loro lingua.
- I linguisti sono sia atletici che istruiti, ed è soltanto la loro lingua.
- I linguisti sono sia atletici che istruiti, ed è solamente la loro lingua.

- Hast du deine Zunge verschluckt?
- Hat es dir die Sprache verschlagen?

Il gatto ti ha mangiato la lingua?

Eine zu lange Zunge ist schlimmer als eine zu lange Nase.

Una lingua troppo lunga è peggio di un naso troppo lungo.

Wenn deine Zunge schwarz wird, solltest du wohl lieber einen Arzt aufsuchen.

Se la tua lingua diventa nera dovresti probabilmente vedere un dottore.

Der Kolibri steckt seinen langen spitzen Schnabel in die Blüte und saugt mit seiner sehr langen Zunge den Nektar heraus.

Il colibrì introduce il lungo becco appuntito nel fiore e ne aspira il nettare con la lunghissima lingua.