Translation of "Zeugen" in Italian

Es gab Zeugen.

C'erano dei testimoni.

Es gibt keine Zeugen.

Non ci sono testimoni.

Wir waren Zeugen des Unfalls.

- Eravamo testimoni dell'incidente.
- Noi eravamo testimoni dell'incidente.

Ihr werdet meine Zeugen sein.

- Sarete i miei testimoni.
- Sarete le mie testimoni.

Weil auch die Arbeitsleistung des Zeugen nachließ --

perché anche la performance dei testimoni è diminuita --

Sie versuchten umsonst, den Zeugen zu bestechen.

- Hanno provato invano a corrompere il testimone.
- Hanno provato invano a corrompere la testimone.
- Provarono invano a corrompere il testimone.
- Provarono invano a corrompere la testimone.

Tatsache ist, dass wir keine Zeugen dieses Unfalls waren.

Di fatto non siamo stati testimoni di questo incidente.

Die Zeugen erbrachten unwiderlegbare Beweise für die Schuld der Angklagten.

I testimoni diedero prove inconfutabili della colpevolezza degli accusati.

Ich denke, dass die Zeugen Jehovas, die immer an meine Türe klopfen, keinen Unterschied machen zu den religiösen Fanatikern, die mir deren Glauben versuchen aufzudrängen.

- Considero i testimoni di Geova che bussano sempre alla mia porta non essere diversi dai fanatici religiosi che provano a impormi le loro credenze.
- Io considero i testimoni di Geova che bussano sempre alla mia porta non essere diversi dai fanatici religiosi che provano a impormi le loro credenze.
- Considero i testimoni di Geova che bussano sempre alla mia porta non essere differenti dai fanatici religiosi che provano a impormi le loro credenze.
- Io considero i testimoni di Geova che bussano sempre alla mia porta non essere differenti dai fanatici religiosi che provano a impormi le loro credenze.

Wenn ich die grauenhaften Bilder von der Shoah, dem Völkermord an den Armeniern oder von anderen Massakern sehe - Photos die oft von den Tätern selbst geschossen wurden und oft die einzigen Zeugen ihrer Gewaltexzesse - kann ich nicht anders, als an das Leid all jener zu denken, von denen selbst diese Monster es nicht wagten, Photos zu schießen.

Quando vedo le immagini terribili della Shoah, del genocidio armeno e di altri massacri, foto spesso scattate dai torturatori stessi, spesso i soli testimoni dei loro abusi, non posso fare a meno di pensare a tutte le abiezioni tali che questi stessi mostri non osavano immortalare.