Translation of "Gab" in Italian

- Er gab das Startsignal.
- Er gab den Startschuss.

- Ha dato il via libera.
- Lui ha dato il via libera.
- Diede il via libera.
- Lui diede il via libera.

Tom gab Befehle.

- Tom ha dato degli ordini.
- Tom diede degli ordini.

Er gab auf.

- Si è arreso.
- Lui si è arreso.
- Si arrese.
- Lui si arrese.

Es gab Überlebende.

C'erano dei sopravvissuti.

Tom gab auf.

- Tom si è arreso.
- Tom si arrese.
- Tom ha gettato la spugna.
- Tom gettò la spugna.

Es gab Zeugen.

C'erano dei testimoni.

Sie gab auf.

- Si arrese.
- Lei si arrese.
- Si è arresa.
- Lei si è arresa.

Maria gab auf.

- Mary si è arresa.
- Mary si arrese.

- Er gab eine unhöfliche Antwort.
- Er gab eine unverschämte Antwort.

- Ha risposto in maniera scortese.
- Lui ha risposto in maniera scortese.
- Rispose in maniera scortese.
- Lui rispose in maniera scortese.
- Ha risposto in maniera sgarbata.
- Lui ha risposto in maniera sgarbata.
- Rispose in maniera sgarbata.
- Lui rispose in maniera sgarbata.
- Ha risposto in maniera maleducata.
- Lui ha risposto in maniera maleducata.
- Rispose in maniera maleducata.
- Lui rispose in maniera maleducata.

- Er gab ihm ein Buch.
- Er gab ihr ein Buch.

Le ha dato un libro.

- Sie gab uns ein Geschenk.
- Sie gab uns eine Gegenwart.

Ci fece un regalo.

- Keiner gab ihm eine Chance.
- Keiner gab ihr eine Chance.

Nessuno gli dava alcuna chance.

- Sie gab mir ihre Telefonnummer.
- Sie gab mir seine Telefonnummer.

- Mi ha dato il suo numero di telefono.
- Lei mi ha dato il suo numero di telefono.

- Sie gab mir Ihre Telefonnummer.
- Sie gab mir deine Telefonnummer.

- Mi ha dato il suo numero di telefono.
- Mi diede il suo numero di telefono.
- Mi ha dato il tuo numero di telefono.
- Mi diede il tuo numero di telefono.
- Mi ha dato il vostro numero di telefono.
- Mi diede il vostro numero di telefono.

Es gab keine Gnade.

Nessuna pietà è stata mostrata.

Es gab 1.200 Gepäckträger...

C'erano 1200 portatori...

Gab es viel Verkehr?

C'era molto traffico?

Tom gab nie auf.

- Tom non ha mai rinunciato.
- Tom non rinunciò mai.

Er gab sich geschlagen.

Lui ha ammesso la propria sconfitta.

Es gab zwei Kuchen.

C'erano due torte.

Es gab einen Unfall.

C'è stato un incidente.

Ich gab es Tom.

- L'ho dato a Tom.
- L'ho data a Tom.
- Lo diedi a Tom.
- La diedi a Tom.

Es gab eine Explosion.

- C'è stata un'esplosione.
- Ci fu un'esplosione.

Tom gab mir etwas.

Tom mi ha dato qualcosa.

Tom gab keine Antwort.

- Tom non ha risposto.
- Tom non rispose.

Ich gab Tom recht.

- Davo ragione a Tom.
- Io davo ragione a Tom.

Tom gab das Maria.

- Tom l'ha dato a Mary.
- Tom l'ha data a Mary.
- Tom lo diede a Mary.
- Tom la diede a Mary.

Es gab eine Erklärung.

C'era una spiegazione.

Es gab keine Antwort.

Non sono state date risposte.

Es gab keine Alternativen.

- Non c'erano alternative.
- Non c'era alcuna alternativa.

Sie gab das Startsignal.

- Ha dato il via libera.
- Diede il via libera.
- Lei ha dato il via libera.
- Lei diede il via libera.

Es gab keine Eisenbahnschienen.

- Non c'erano ferrovie.
- Non c'era alcuna ferrovia.

Tom gab nicht auf.

- Tom non ha rinunciato.
- Tom non si è arreso.
- Tom non si arrese.
- Tom non rinunciò.

Es gab viele Glühwürmchen.

C'erano molte lucciole.

Ich gab keine Versprechen.

Non ho fatto alcuna promessa.

Er gab Wasser dazu.

- Ha aggiunto dell'acqua.
- Aggiunse dell'acqua.

Sie gab es zu.

- L'ha ammesso.
- Lo ammise.
- L'ha ammessa.
- La ammise.

Sie gab das zu.

- L'ha ammesso.
- Lo ammise.

Sie gab Wasser hinzu.

- Ha aggiunto dell'acqua.
- Aggiunse dell'acqua.

- Tom gab Maria einen Blumenstrauß.
- Tom gab Maria einen Strauß Blumen.

- Tom ha dato un mazzo di fiori a Mary.
- Tom diede un mazzo di fiori a Mary.

- Zum Glück gab es keinen Stau.
- Glücklicherweise gab es keinen Verkehrsstau.

Fortunatamente non ci sono stati ingorghi del traffico.

- Er gab der Katze Milch.
- Er gab der Katze etwas Milch.

- Diede del latte al gatto.
- Lui diede del latte al gatto.
- Ha dato del latte al gatto.
- Lui ha dato del latte al gatto.

- Der Lehrer gab uns Hausaufgaben.
- Die Lehrerin gab uns Hausaufgaben auf.

- L'insegnante ci ha dato dei compiti.
- Il professore ci ha dato dei compiti.
- La professoressa ci ha dato dei compiti.

Der Gott, der uns das Leben gab, gab uns auch die Freiheit.

Il Dio che ci ha dato la vita ci ha anche dato la libertà.

Warum gab es keine Beschränkungen?

Perché non sono state imposte restrizioni?

Sie gab mir eine Puppe.

- Mi ha dato una bambola.
- Lei mi ha dato una bambola.
- Mi diede una bambola.
- Lei mi diede una bambola.

Sie gab mir diese CD.

- Mi ha dato questo compact disc.
- Lei mi ha dato questo compact disc.
- Mi diede questo compact disc.
- Lei mi diede questo compact disc.
- Mi ha dato questo CD.
- Lei mi ha dato questo CD.
- Mi diede questo CD.
- Lei mi diede questo CD.

Er gab mir einen Tipp.

Mi diede un indizio.

Er gab den Plan auf.

- Ha abbandonato il piano.
- Lui ha abbandonato il piano.
- Abbandonò il piano.
- Lui abbandonò il piano.

Ich gab ihm das Buch.

- Gli ho dato il libro.
- Gli diedi il libro.

Seinerseits gab es keinen Ärger.

Non c'era irritazione da parte sua.

Ann gab mir dieses Geschenk.

Ann mi diede questo regalo.

Er gab mir ein Geschenk.

- Mi ha dato un regalo.
- Lui mi ha dato un regalo.
- Mi diede un regalo.
- Lui mi diede un regalo.

Er gab die falsche Antwort.

- Ha risposto in maniera errata.
- Lui ha risposto in maniera errata.
- Rispose in maniera errata.
- Lui rispose in maniera errata.
- Ha risposto in maniera sbagliata.
- Lui ha risposto in maniera sbagliata.
- Rispose in maniera sbagliata.
- Lui rispose in maniera sbagliata.

Ich gab ihm einige Bücher.

- Gli ho dato qualche libro.
- Io gli ho dato qualche libro.
- Gli diedi qualche libro.
- Io gli diedi qualche libro.

Er gab drei falsche Antworten.

- Ha dato tre risposte sbagliate.
- Lui ha dato tre risposte sbagliate.
- Diede tre risposte sbagliate.
- Lui diede tre risposte sbagliate.

Tom gab seine Niederlage zu.

- Tom ha ammesso la sua sconfitta.
- Tom ammise la sua sconfitta.

Er gab ihr ein Buch.

Le ha dato un libro.

Tom gab das Passwort ein.

- Tom ha digitato la password.
- Tom digitò la password.

Tom gab sein Passwort ein.

- Tom ha inserito la sua password.
- Tom inserì la sua password.

Er gab der Katze Milch.

- Diede del latte al gatto.
- Lui diede del latte al gatto.

Dies gab mir neue Hoffnung.

Questo mi ridiede speranza.

Der Lehrer gab uns Hausaufgaben.

L'insegnante ci ha dato dei compiti.

Es gab eine große Explosion.

- C'è stata un'enorme esplosione.
- Ci fu un'enorme esplosione.

Gestern gab es ein Erdbeben.

C'è stato un terremoto ieri.

Ich gab Tom eine Decke.

- Ho dato una coperta a Tom.
- Diedi una coperta a Tom.

Tom gab Maria ein Buch.

Tom ha dato un libro a Mary.

Tom gab Maria ein Französischwörterbuch.

- Tom ha dato a Mary un dizionario di francese.
- Tom diede a Mary un dizionario di francese.

Tom gab Mary den Schlüssel.

- Tom ha dato la chiave a Mary.
- Tom diede la chiave a Mary.

Wie viele Überlebende gab es?

Quanti sopravvissuti c'erano?

Tom gab die Idee auf.

- Tom ha abbandonato l'idea.
- Tom abbandonò l'idea.

Tom gab den Plan auf.

- Tom ha abbandonato il piano.
- Tom abbandonò il piano.

Tom gab die falsche Antwort.

- Tom rispose in modo non corretto.
- Tom ha risposto in modo non corretto.

Er gab ihm das Buch.

Lui gli ha dato il libro.

Tom gab Maria eine Uhr.

- Tom ha dato un orologio a Mary.
- Tom diede un orologio a Mary.

Es gab nicht viel Verkehr.

Non c'era molto traffico.

Es gab überhaupt keine Warnung.

Non c'era alcun avviso.

Sie gab der Katze Milch.

Ha dato del latte a un gatto.

Ich gab ihr ihre Handschuhe.

Le ho allungato i guanti.

Plötzlich gab es eine Explosion.

- All'improvviso ci fu un'esplosione.
- Improvvisamente ci fu un'esplosione.