Translation of "Technologie" in Italian

Mithilfe neuester Technologie

Armati di tecnologie all'avanguardia,

Aber mithilfe neuer Technologie...

Ma ora, con l'aiuto di nuove tecnologie...

Während die Technologie weiter davonrast,

Mentre la tecnologia è sempre più veloce,

Warum hasst mich die Technologie?

Perché la tecnologia mi odia?

Während Technologie sich immer schneller bewegt,

Mentre la tecnologia si muove sempre più velocemente,

über Wissenschaft, Technologie, Natur und Geschichte.

su scienza, tecnologia, mondo naturale e storia.

Was ist der Vorteil dieser Technologie?

Qual è il vantaggio di questa tecnologia?

Diese Technologie ist eine unglaubliche Sache!

- Questa tecnologia è una cosa incredibile!
- Quella tecnologia è una cosa incredibile!

Die eine fortschrittlichere Technologie als unsere entwickelt,

che sviluppa un livello tecnologico più avanzato del nostro,

Neue Technologie... ...zeigt uns selten gesehene Geschöpfe...

le nuove tecnologie ci permettono di rivelare creature raramente osservate...

Die viel Vertrauen in diese Technologie gesetzt

a scommettere sul potenziale di questa tecnologia

Mithilfe neuer Technologie können wir das Dunkel durchdringen.

Tramite l'uso di nuove tecnologie, possiamo penetrare l'oscurità,

Mit der heutigen Technologie gibt es keine Sprachbarrieren.

Con la tecnologia odierna, le barriere linguistiche non esistono.

Da die Technologie selbst die Hürde für die Entwicklung

perché la stessa tecnologia costituisce una barriera

Es ist arrogant zu glauben, dass Technologie uns retten wird.

È arrogante pensare che la tecnologia ci salverà.

Doch mithilfe neuer Technologie können wir die Dunkelheit nun durchdringen.

Ora, grazie alle nuove tecnologie, possiamo guardare nell'oscurità...

Technologie schafft neue Möglichkeiten, um in die tiefen unserer Psyche zu sehen.

La tecnologia ha aperto nuove finestre sulla scatola nera che è la nostra mente.

Bildung und Bewegung von Hurrikanen sind unberechenbar, sogar mit unserer modernen Technologie.

La formazione e lo spostamento degli uragani sono imprevedibili, anche con le nostre moderne tecnologie.

Es wird fünf bis zehn Jahre dauern, bis die Technologie bereit ist.

Ci vorranno dai cinque ai dieci anni prima che questa tecnologia sia pronta.

- Er hat keinen Sinn für moderne Technik.
- Er versteht die moderne Technologie nicht.

- Non capisce la tecnologia moderna.
- Lui non capisce la tecnologia moderna.

Ich möchte mehr über die beim Bau der ägyptischen Pyramiden verwendete Technologie erfahren.

Vorrei sapere di più sulla tecnologia che è stata utilizzata nella costruzione delle piramidi egizie.

Obwohl die NASA nun über das Wissen und die Technologie verfügte, um auf dem Mond zu landen, würde sie

Ma sebbene la NASA ora possedesse le conoscenze e la tecnologia per atterrare sulla Luna, avrebbe