Translation of "Neuer" in Italian

Okay, neuer Versuch.

Ci riprovo.

- Karam ist ein neuer Professor.
- Karam ist ein neuer Lehrer.

Karam è un nuovo professore.

- Wann wird sein neuer Roman veröffentlicht?
- Wann wird ihr neuer Roman veröffentlicht?
- Wann erscheint sein neuer Roman?

Quando sarà pubblicato il suo nuovo romanzo?

Aber mithilfe neuer Technologie...

Ma ora, con l'aiuto di nuove tecnologie...

- Wie gefällt dir dein neuer Job?
- Wie gefällt Ihnen Ihr neuer Job?

- Quanto ti piace il tuo nuovo lavoro?
- Quanto le piace il suo nuovo lavoro?
- Quanto vi piace il vostro nuovo lavoro?

Erfordert den Einsatz neuer Technologien.

implica che dovremo integrare le nuove tecnologie.

Ich bin ein neuer Student.

- Sono un nuovo studente.
- Sono una nuova studentessa.
- Io sono un nuovo studente.
- Io sono una nuova studentessa.

Er ist voll neuer Ideen.

- È pieno di nuove idee.
- Lui è pieno di nuove idee.

Wann erscheint sein neuer Roman?

Quando sarà pubblicato il suo nuovo romanzo?

Sein neuer Film ist enttäuschend.

Il suo nuovo film è disarmante.

Das ist ein neuer Ansatz.

Questo è un nuovo approccio.

Wo ist dein neuer Freund?

- Dov'è il tuo nuovo amico?
- Dov'è il suo nuovo amico?
- Dov'è il vostro nuovo amico?
- Dov'è la tua nuova amica?
- Dov'è la sua nuova amica?
- Dov'è la vostra nuova amica?

Es ist ein neuer Tag.

È un nuovo giorno.

Ist das ein neuer Badeanzug?

Quello è un costume da bagno nuovo?

Morgen ist ein neuer Tag.

Domani è un nuovo giorno.

Tom gefällt sein neuer Wagen.

A Tom piace la sua macchina nuova.

Gefällt dir mein neuer Hut?

- Ti piace il mio nuovo cappello?
- Vi piace il mio nuovo cappello?
- Le piace il mio nuovo cappello?

Bist du ein neuer Student?

- Sei un nuovo studente?
- È un nuovo studente?

Was ist dein neuer Kauf?

Qual è il tuo nuovo acquisto?

Du bist unser neuer Nachbar.

Lei è il nostro nuovo vicino.

Tom ist ein neuer Schüler.

Tom è un nuovo studente.

Unser neuer Nachbar spielt Geige.

Il nostro nuovo vicino suona il violino.

Sein neuer Film ist langweilig.

Il suo nuovo film è noioso.

Wann kommt sein neuer Roman raus?

Quando esce il suo nuovo romanzo?

Wann kommt dein neuer Roman heraus?

Quando sarà pubblicato il tuo nuovo romanzo?

Wer ist Tom? Dein neuer Freund?

- Chi è Tom? È il tuo nuovo ragazzo?
- Chi è Tom? È il tuo nuovo fidanzato?
- Chi è Tom? È il tuo nuovo moroso?

Es wurde ein neuer Papst gewählt.

- Un nuovo papa è stato eletto.
- È stato eletto un nuovo papa.

Wie gefällt dir dein neuer Job?

Quanto ti piace il tuo nuovo lavoro?

Es wird ein neuer Platz gebaut.

Stanno costruendo una nuova piazza.

- Ihr neuer Roman wird im nächsten Monat erscheinen.
- Ihr neuer Roman erscheint im nächsten Monat.

Il loro nuovo romanzo uscirà il mese prossimo.

Sein neuer Roman erscheint im nächsten Monat.

Il suo nuovo romanzo uscirà il mese prossimo.

Nein, er ist nicht mein neuer Freund.

- No, non è il mio nuovo ragazzo.
- No, non è il mio nuovo fidanzato.

Dein Fahrrad ist viel neuer als meines.

La tua bicicletta è molto più nuova della mia.

Mein neuer Alfa Romeo Kabrio ist hellrot.

La mia nuova decappottabile Alfa Romeo è rosso chiaro.

Wann wird ihr neuer Roman veröffentlicht werden?

Quando sarà pubblicato il suo nuovo romanzo?

Toms Fahrrad ist viel neuer als meins.

- La bici di Tom è molto più nuova della mia.
- La bicicletta di Tom è molto più nuova della mia.

Mithilfe neuer Technologie können wir das Dunkel durchdringen.

Tramite l'uso di nuove tecnologie, possiamo penetrare l'oscurità,

Unser neuer Englischlehrer kommt frisch von der Uni.

- Il nostro nuovo insegnante d'inglese è fresco di laurea.
- La nostra nuova insegnante d'inglese è fresca di laurea.

Ihr neuer Ehemann entpuppte sich als übler Mensch.

Il suo nuovo marito si è rivelato essere una persona cattiva.

Sein neuer Roman hat sich als Kassenschlager entpuppt.

Il suo nuovo romanzo è diventato un best seller.

Das ist ein altes Buch in neuer Aufmachung.

Questo è un vecchio libro con un nuovo volto.

Doch mithilfe neuer Technologie können wir die Dunkelheit nun durchdringen.

Ora, grazie alle nuove tecnologie, possiamo guardare nell'oscurità...

- Ist das eine neue Badehose?
- Ist das ein neuer Badeanzug?

- È un costume da bagno nuovo?
- Quello è un costume da bagno nuovo?

- Ich bin ein neuer Student.
- Ich bin eine neue Studentin.

- Sono un nuovo studente.
- Sono una nuova studentessa.

- Ich bin Toms neuer Assistent.
- Ich bin Toms neue Assistentin.

- Sono il nuovo assistente di Tom.
- Io sono il nuovo assistente di Tom.
- Sono la nuova assistente di Tom.
- Io sono la nuova assistente di Tom.

- Ich bin Toms neue Sekretärin.
- Ich bin Toms neuer Sekretär.

- Sono la nuova segretaria di Tom.
- Io sono la nuova segretaria di Tom.

Und wir ließen sie eine Liste voller neuer Fakten auswendig lernen

e chiediamo loro di provare a imparare una serie completa di fatti nuovi

Heute Morgen verspürte ich eine Woge neuer Ideen und frischer Kräfte.

Questa mattina ho sentito un'ondata di nuove idee e forze fresche.

Es heißt, dass sein neuer Roman auf seinen eigenen Erlebnissen beruht.

Si dice che il suo nuovo romanzo sia basato sulle sue esperienze personali.

- Unser Lehrer mag sein neues Auto.
- Unserem Professor gefällt sein neuer Wagen.

- Al nostro professore piace la sua nuova macchina.
- Al nostro professore piace la sua nuova auto.
- Al nostro professore piace la sua nuova automobile.

An der Schule, auf die Tom geht, wird ein neuer Französischlehrer gesucht.

La scuola in cui va Tom sta cercando un nuovo insegnante di francese.

Der Senat verfügte, dass ein neuer Konsul gewählt und das Land von den Feinden befreit wird.

Il senato stabilì che il console facesse un nuovo arruolamento e liberasse la patria dai nemici.

Um als neuer Stabschef von General Masséna zu fungieren, eine Rolle, die er „bis zur Perfektion“ ausübte.

per servire come nuovo capo di stato maggiore del generale Masséna, ruolo che svolse "alla perfezione".