Translation of "Mithilfe" in Italian

Mithilfe neuester Technologie

Armati di tecnologie all'avanguardia,

Aber mithilfe neuer Technologie...

Ma ora, con l'aiuto di nuove tecnologie...

Die Drahtpuppe bewegt sich mithilfe der Drähte.

I burattini funzionano con le corde.

Mithilfe neuer Technologie können wir das Dunkel durchdringen.

Tramite l'uso di nuove tecnologie, possiamo penetrare l'oscurità,

Tauben finden den Heimweg mithilfe des Magnetfeldes der Erde.

- I piccioni riescono a trovare la via di casa con l'aiuto del campo magnetico della Terra.
- I piccioni riescono a trovare la via di casa con l'aiuto del campo magnetico terrestre.

Doch mithilfe neuer Technologie können wir die Dunkelheit nun durchdringen.

Ora, grazie alle nuove tecnologie, possiamo guardare nell'oscurità...

Mithilfe von niederfrequentem Grummeln, das für Menschen teilweise nicht hörbar ist,

Tramite brontolii a bassa frequenza, così bassi da essere inudibili all'uomo,

Mithilfe des Neumond-Tidenhubs steigen diese Tiere zu Tausenden an die Oberfläche.

Aiutate dall'improvvisa marea, migliaia di esemplari risalgono in superficie.

Können mithilfe eines Aufkleber- und Magnetsystems in nur 20 Sekunden angebracht werden,

montati in soli 20 secondi, utilizzando un adesivo e un sistema magnetico,

Ohne deine Mithilfe hätte ich diese Arbeit sicher nicht fristgerecht erledigen können.

Se non avessi avuto la tua collaborazione, non avrei potuto finire il lavoro in tempo.

Mithilfe der Karte im Spiel können wir das Frankreich des 9. Jahrhunderts, den Geburtsort des Feudalismus, vergrößern.

Usando la mappa del gioco, possiamo ingrandire la Francia del IX secolo, il luogo di nascita del feudalesimo.