Translation of "Tatoeba" in Italian

- Was bedeutet Tatoeba?
- Was bedeutet „Tatoeba“?
- Was heißt „Tatoeba“?

- Cosa significa "Tatoeba"?
- Cosa vuol dire Tatoeba?
- Che cosa vuol dire Tatoeba?
- Che vuol dire Tatoeba?
- Cosa significa Tatoeba?
- Che cosa significa Tatoeba?
- Che significa Tatoeba?

- Willkommen auf Tatoeba.
- Willkommen bei Tatoeba.
- Willkommen auf Tatoeba!

- Benvenuto su Tatoeba.
- Benvenuta su Tatoeba.
- Benvenuti su Tatoeba.
- Benvenute su Tatoeba.

- Willkommen auf Tatoeba.
- Willkommen bei Tatoeba.

Benvenuto su Tatoeba.

- Was bedeutet Tatoeba?
- Was bedeutet „Tatoeba“?

- Cosa significa "Tatoeba"?
- Cosa significa Tatoeba?
- Che significa Tatoeba?

- Tatoeba gefällt mir.
- Ich mag Tatoeba.

- Mi piace Tatoeba.
- A me piace Tatoeba.
- Amo Tatoeba.
- Io amo Tatoeba.

- Tatoeba beobachtet dich.
- Tatoeba observiert dich.
- Tatoeba behält dich im Auge.

- Tatoeba ti sta osservando.
- Tatoeba vi sta osservando.
- Tatoeba la sta osservando.

Unterstützt Tatoeba!

- Supporta Tatoeba!
- Supportate Tatoeba!
- Supporti Tatoeba!

Ich liebe Tatoeba.

- Amo Tatoeba.
- Io amo Tatoeba.

Schlafen Tatoeba-Mitarbeiter?

I contribuenti di Tatoeba dormono?

Benutzen Übersetzer Tatoeba?

- I traduttori usano Tatoeba?
- I traduttori utilizzano Tatoeba?

Was ist Tatoeba?

- Cos'è Tatoeba?
- Che cos'è Tatoeba?

Das ist Tatoeba.

- Questo è Tatoeba.
- Quello è Tatoeba.

Tatoeba ist wiederauferstanden.

- Tatoeba è risorto dai morti.
- Tatoeba è risuscitato dai morti.

Fröhliche Weihnachten, Tatoeba!

- Buon Natale, Tatoeba!
- Felice Natale, Tatoeba!

Tatoeba macht süchtig.

Tatoeba dà dipendenza.

Hier ist Tatoeba.

Ecco Tatoeba.

Tatoeba ist toll.

Tatoeba è grande.

Ich verlasse Tatoeba.

- Abbandono Tatoeba.
- Io abbandono Tatoeba.

Willkommen bei Tatoeba.

- Benvenuto su Tatoeba.
- Benvenuta su Tatoeba.
- Benvenuti su Tatoeba.
- Benvenute su Tatoeba.

Tatoeba gefällt mir.

- Mi piace Tatoeba.
- A me piace Tatoeba.

Was bedeutet Tatoeba?

Cosa significa "Tatoeba"?

Gott segne Tatoeba!

- Che Dio benedica Tatoeba!
- Dio benedica Tatoeba!

Willkommen auf Tatoeba.

Benvenuto su Tatoeba.

- Tatoeba ist ein Quell der Weisheit.
- Tatoeba ist eine Quelle der Weisheit.
- Tatoeba ist ein Brunnen der Weisheit.
- Tatoeba ist eine Weisheitsquelle.
- Tatoeba ist ein Weisheitsquell.

Tatoeba è un pozzo di saggezza.

- Habt ihr Freunde bei Tatoeba?
- Haben Sie Freunde bei Tatoeba?
- Hast du Freunde bei Tatoeba?

- Hai amici su Tatoeba?
- Tu hai amici su Tatoeba?
- Hai amiche su Tatoeba?
- Tu hai amiche su Tatoeba?
- Ha amici su Tatoeba?
- Ha amiche su Tatoeba?
- Lei ha amici su Tatoeba?
- Lei ha amiche su Tatoeba?
- Avete amici su Tatoeba?
- Avete amiche su Tatoeba?
- Voi avete amici su Tatoeba?
- Voi avete amiche su Tatoeba?

Tatoeba ist ein Sätzebuch.

Tatoeba è un frasario.

Ist Tatoeba wie Facebook?

Tatoeba è come Facebook?

Tatoeba — das bin ich!

Tatoeba - sono io!

Mir gefällt TATOEBA sehr!

Mi piace molto TATOEBA!

Macht bei Tatoeba mit!

- Contribuisci a Tatoeba.
- Contribuisca a Tatoeba.
- Contribuite a Tatoeba.

Tatoeba ist kein Kult.

Tatoeba non è un culto.

Tatoeba ist ein Sprachwörterbuch.

Tatoeba è un dizionario di lingua.

Das also ist Tatoeba.

Quindi questo è Tatoeba.

Ich bin Tatoeba-süchtig.

Sono dipendente da Tatoeba.

Liest du gerne Tatoeba?

- Ti piace leggere Tatoeba?
- Vi piace leggere Tatoeba?
- Le piace leggere Tatoeba?
- A te piace leggere Tatoeba?
- A voi piace leggere Tatoeba?
- A lei piace leggere Tatoeba?

Tatoeba ist ein Wörterbuch.

Tatoeba è un dizionario.

Warum benutzt du Tatoeba?

- Perché usi Tatoeba?
- Tu perché usi Tatoeba?
- Perché usa Tatoeba?
- Lei perché usa Tatoeba?
- Perché usate Tatoeba?
- Voi perché usate Tatoeba?
- Perché utilizzi Tatoeba?
- Tu perché utilizzi Tatoeba?
- Perché utilizza Tatoeba?
- Lei perché utilizza Tatoeba?
- Perché utilizzate Tatoeba?
- Voi perché utilizzate Tatoeba?

Tatoeba vermisst ihn sehr.

Egli manca davvero a Tatoeba.

- „Tatoeba“ bedeutet „zum Beispiel“ auf Japanisch.
- "Tatoeba" heißt "zum Beispiel" auf Japanisch.
- „Tatoeba“ bedeutet auf Japanisch „zum Beispiel“.
- Tatoeba bedeutet im Japanischen „zum Beispiel“.

- "Tatoeba" in giapponese significa "per esempio".
- "Tatoeba" significa "per esempio" in giapponese.

- Sie hat ihre Katze Tatoeba genannt.
- Sie nannte ihre Katze Tatoeba.

- Ha chiamato il suo gatto Tatoeba.
- Lei ha chiamato il suo gatto Tatoeba.
- Chiamò il suo gatto Tatoeba.
- Lei chiamò il suo gatto Tatoeba.

- Trang, wann aktualisierst du Tatoeba?
- Trang, wann wirst du Tatoeba updaten?

Trang, quando aggiornerai Tatoeba?

- Was ist dein Ziel in Tatoeba?
- Was ist Ihr Ziel in Tatoeba?
- Was ist euer Ziel in Tatoeba?

- Qual è il tuo scopo su Tatoeba?
- Qual è il suo scopo su Tatoeba?
- Qual è il vostro scopo su Tatoeba?

- „Tatoeba“ bedeutet „zum Beispiel“ auf Japanisch.
- "Tatoeba" heißt "zum Beispiel" auf Japanisch.
- „Tatoeba“ bedeutet auf Japanisch „zum Beispiel“.

- "Tatoeba" in giapponese significa "per esempio".
- "Tatoeba" significa "per esempio" in giapponese.

- Die Benutzer von Tatoeba sind freundlich.
- Die Tatoeba-Mitglieder sind nette Leute.

Gli utenti di Tatoeba sono gentili.

- „Tatoeba“ bedeutet „zum Beispiel“ auf Japanisch.
- "Tatoeba" heißt "zum Beispiel" auf Japanisch.

- "Tatoeba" in giapponese significa "per esempio".
- "Tatoeba" significa "per esempio" in giapponese.

Tatoeba war gestern nicht erreichbar.

Tatoeba non era accessibile ieri.

Gute Nacht, Tatoeba! Bis morgen!

Buona notte Tatoeba. A domani.

Kein japanisches Mädchen heißt Tatoeba.

Nessuna ragazza giapponese si chiama Tatoeba.

Mir gefällt das Tatoeba-Logo.

- Mi piace il logo di Tatoeba.
- A me piace il logo di Tatoeba.

Tatoeba ist beliebter denn je.

Tatoeba è più popolare che mai.

Was reimt sich auf „Tatoeba“?

- Cosa fa rima con Tatoeba?
- Che cosa fa rima con Tatoeba?

Tatoeba ist eine freie Software.

Tatoeba è software libero.

Mein Lieblingslied ist „Hotel Tatoeba“.

La mia canzone preferita è "Hotel Tatoeba".

Was weißt du über Tatoeba?

- Cosa sai di Tatoeba?
- Cosa sa di Tatoeba?
- Cosa sapete di Tatoeba?

Was hältst du von Tatoeba?

- Cosa ne pensi di Tatoeba?
- Che cosa ne pensi di Tatoeba?
- Cosa ne pensa di Tatoeba?
- Che cosa ne pensa di Tatoeba?
- Cosa ne pensate di Tatoeba?
- Che cosa ne pensate di Tatoeba?

Was bedeutet das Wort "Tatoeba"?

- Che cosa significa la parola "Tatoeba"?
- Cosa significa la parola "Tatoeba"?

Hallo, Tom! Willkommen bei Tatoeba!

Ciao Tom, e benvenuto su Tatoeba!

Berichte deinen Freunden von Tatoeba!

- Di' ai tuoi amici di Tatoeba.
- Dica ai suoi amici di Tatoeba.
- Dite ai vostri amici di Tatoeba.
- Di' alle tue amiche di Tatoeba.
- Dica alle sue amiche di Tatoeba.
- Dite alle vostre amiche di Tatoeba.

Tatoeba sammelt, urteilt aber nicht.

Tatoeba raccoglie ma non giudica.

Tatoeba war vorübergehend nicht zu erreichen.

Tatoeba era temporaneamente non disponibile.

Ich füge Beispielsätze zu Tatoeba hinzu.

- Sto aggiungendo degli esempi su Tatoeba.
- Io sto aggiungendo degli esempi su Tatoeba.

Warum sprichst du immer von Tatoeba?

- Perché parli sempre di Tatoeba?
- Perché parla sempre di Tatoeba?
- Perché parlate sempre di Tatoeba?

"Tatoeba" heißt "zum Beispiel" auf Japanisch.

"Tatoeba" in giapponese significa "per esempio".

Die Benutzer von Tatoeba sind freundlich.

Gli utenti di Tatoeba sono gentili.

Auf Tatoeba gibt es keine Werbung.

Non ci sono pubblicità su Tatoeba.

Warum sollte jemand Tatoeba angreifen wollen?

Perché qualcuno vorrebbe attaccare Tatoeba?

Dies ist ein Zufallssatz von Tatoeba.

Questa è una frase casuale da Tatoeba.

Es fehlt bei Tatoeba an Entwicklern.

Tatoeba manca di sviluppatori.

Wer ist Tatoeba? Deine neue Freundin?

Chi è Tatoeba? La tua nuova fidanzata?

Tatoeba braucht mehr Sätze über Politik.

- Tatoeba ha bisogno di più frasi sulla politica.
- A Tatoeba servono più frasi sulla politica.
- Tatoeba ha bisogno di più frasi politiche.

Die Tatoeba-Mitglieder sind nette Leute.

Gli utenti di Tatoeba sono gentili.

Tatoeba, warum machst du so süchtig?

Tatoeba, perché dai così tanta dipendenza?

Wir alle sind Freunde auf Tatoeba!

- Siamo tutti amici su Tatoeba!
- Noi siamo tutti amici su Tatoeba!
- Siamo tutte amiche su Tatoeba!
- Noi siamo tutte amiche su Tatoeba!

Bei Tatoeba sind alle Sprachen gleich.

Su Tatoeba tutte le lingue sono uguali.

Bei Tatoeba gibt es wichtige Denker.

Su Tatoeba ci sono grandi pensatori.

Willkommen bei Tatoeba, Tequila, Sex und Marihuana.

- Benvenuto su Tatoeba, tequila, sesso e marijuana.
- Benvenuti su Tatoeba, tequila, sesso e marijuana.
- Benvenuta su Tatoeba, tequila, sesso e marijuana.
- Benvenute su Tatoeba, tequila, sesso e marijuana.

Ich habe nie Sätze auf Tatoeba hinzugefügt.

- Non ho mai aggiunto delle frasi su Tatoeba.
- Io non ho mai aggiunto delle frasi su Tatoeba.

Gibt es noch mehr Berber bei Tatoeba?

Ci sono altri berberi che contribuiscono a Tatoeba?

Ich füge auf Tatoeba gerne Sätze hinzu.

- Mi piace aggiungere delle frasi nuove su Tatoeba.
- A me piace aggiungere delle frasi nuove su Tatoeba.

Tatoeba: Sätze, Sätze und noch mehr Sätze.

- Tatoeba: frasi, frasi e più frasi.
- Tatoeba: frasi, frasi e ancora frasi.

Manche Leute denken, Tatoeba sei keine Schule.

Alcune persone pensano che Tatoeba non è una scuola.

Ich habe ein Lied über Tatoeba geschrieben.

- Ho scritto una canzone su Tatoeba.
- Io ho scritto una canzone su Tatoeba.
- Scrissi una canzone su Tatoeba.
- Io scrissi una canzone su Tatoeba.

Ich glaube, Tatoeba ist heute ziemlich langsam.

Trovo che Tatoeba sia abbastanza lento oggi.