Translation of "Jetzt" in Italian

0.008 sec.

Examples of using "Jetzt" in a sentence and their italian translations:

Jetzt!

Adesso!

Jetzt...

Ora...

- Antworte mir jetzt!
- Antwortet mir jetzt!
- Antworten Sie mir jetzt!

- Rispondimi subito.
- Rispondetemi subito.
- Mi risponda subito.

- Beginnen Sie jetzt.
- Fang jetzt an.

- Inizia ora.
- Inizia adesso.
- Iniziate ora.
- Iniziate adesso.
- Inizi ora.
- Inizi adesso.
- Comincia ora.
- Comincia adesso.
- Cominciate ora.
- Cominciate adesso.
- Cominci ora.
- Cominci adesso.

Nicht jetzt!

Non adesso.

Schluss jetzt!

Adesso basta!

Warum jetzt?

- Perché ora?
- Perché adesso?

Ruhe jetzt!

Taci!

Geh jetzt!

- Vai ora.
- Vai adesso.
- Vada ora.
- Vada adesso.
- Andate ora.
- Andate adesso.
- Vacci ora.
- Vacci adesso.

Jetzt aber!

Certo!

Komm jetzt!

- Vieni ora.
- Vieni adesso.
- Venga ora.
- Venga adesso.
- Venite ora.
- Venite adesso.

- Jetzt weißt du warum.
- Jetzt kennst du den Grund.
- Jetzt weißt du, warum.
- Jetzt wisst ihr, warum.
- Jetzt wissen Sie, warum.

- Ora sai il perché.
- Adesso sai il perché.
- Ora sa il perché.
- Adesso sa il perché.
- Ora sapete il perché.
- Adesso sapete il perché.

Jetzt ist er im Licht, jetzt nicht.

Lo illumino e tolgo la luce.

- Jetzt schlafen Sie gut!
- Jetzt schlaft gut!

- Ora, dormite bene!
- Adesso, dormite bene!
- Ora, dorma bene!
- Adesso, dorma bene!

- Ich will es jetzt!
- Ich will ihn jetzt!
- Ich will sie jetzt!

- Lo voglio adesso!
- Lo voglio ora!
- La voglio adesso!
- La voglio ora!

- Du bist jetzt sicher.
- Sie sind jetzt sicher.
- Ihr seid jetzt sicher.

- Sei al sicuro ora.
- Sei al sicuro adesso.
- È al sicuro ora.
- È al sicuro adesso.
- Siete al sicuro ora.
- Siete al sicuro adesso.

- Glaubst du mir jetzt?
- Glauben Sie mir jetzt?
- Glaubt ihr mir jetzt?

- Mi credi ora?
- Mi credi adesso?
- Mi credete ora?
- Mi credete adesso?
- Mi crede ora?
- Mi crede adesso?

- Du kannst jetzt aufhören.
- Ihr könnt jetzt aufhören.
- Sie können jetzt aufhören.

Ora puoi fermarti.

- Wo bist du jetzt?
- Wo seid ihr jetzt?
- Wo sind Sie jetzt?

Dove sei ora?

- Ich helfe dir jetzt.
- Ich helfe Ihnen jetzt.
- Ich helfe euch jetzt.

- Ti aiuterò.
- Vi aiuterò.
- La aiuterò.

- Jetzt hör gut zu.
- Jetzt hören Sie gut zu.
- Jetzt hört gut zu.

- Ora ascolta attentamente.
- Adesso ascolta attentamente.
- Ora ascolti attentamente.
- Adesso ascolti attentamente.
- Ora ascoltate attentamente.
- Adesso ascoltate attentamente.

- Mach jetzt deine Hausaufgaben.
- Macht jetzt eure Hausaufgaben.
- Machen Sie jetzt Ihre Hausaufgaben.

- Fa' il tuo compito adesso.
- Fai i compiti ora.

- Jetzt ist alles gut.
- Jetzt ist alles in Ordnung.
- Jetzt ist alles okay.

- Adesso tutto è in ordine.
- Adesso va tutto bene.

- Ich muss jetzt gehen.
- Ich muss jetzt los.

Devo partire ora.

- Jetzt erkenne ich dich!
- Jetzt erkenne ich Sie!

Adesso ti riconosco!

- Ich muss jetzt gehen.
- Ich muss jetzt weg.

- Devo andare adesso.
- Devo partire ora.

- Das gehört jetzt mir.
- Jetzt gehört es mir.

- Appartiene a me ora.
- Appartiene a me adesso.
- Mi appartiene ora.
- Mi appartiene adesso.

- Wir müssen jetzt gehen.
- Wir müssen jetzt weg.

- Dobbiamo andarcene ora.
- Dobbiamo andarcene adesso.
- Ce ne dobbiamo andare ora.
- Ce ne dobbiamo andare adesso.

- Können wir jetzt fahren?
- Können wir jetzt losfahren?

- Possiamo partire, per favore?
- Possiamo partire, per piacere?
- Possiamo metterci in marcia, per favore?
- Possiamo metterci in marcia, per piacere?
- Possiamo metterci in viaggio, per favore?
- Possiamo metterci in viaggio, per piacere?
- Ci possiamo mettere in marcia, per favore?
- Ci possiamo mettere in marcia, per piacere?
- Ci possiamo mettere in viaggio, per favore?
- Ci possiamo mettere in viaggio, per piacere?

- Ich brauche Tom jetzt.
- Ich brauche jetzt Tom.

- Ho bisogno di Tom ora.
- Io ho bisogno di Tom ora.
- Ho bisogno di Tom adesso.
- Io ho bisogno di Tom adesso.

- Wo ist sie jetzt?
- Wo ist es jetzt?

- Dov'è ora?
- Dov'è adesso?
- Dov'è lei ora?
- Dov'è lei adesso?
- Lei dov'è ora?
- Lei dov'è adesso?

- Wo wohnen Sie jetzt?
- Wo wohnst du jetzt?

- Dove abiti adesso?
- Dove abiti ora?
- Dove vivi ora?
- Dove vivi adesso?

- Ich habe jetzt frei.
- Ich habe jetzt Zeit.

Sono libero ora.

- Es ist jetzt Wassermelonensaison.
- Wassermelonen haben jetzt Saison.

- Ora i cocomeri sono di stagione.
- Adesso i cocomeri sono di stagione.

- Lächle jetzt, heul' später!
- Lächle jetzt, weine später!

- Sorridi ora, piangi più tardi!
- Sorridi adesso, piangi più tardi!
- Sorrida ora, pianga più tardi!
- Sorrida adesso, pianga più tardi!
- Sorridete ora, piangete più tardi!
- Sorridete adesso, piangete più tardi!

- Sie sind jetzt berühmt.
- Du bist jetzt berühmt.

- Sei famoso ora.
- Sei famoso adesso.
- Sei famosa ora.
- Sei famosa adesso.
- È famosa ora.
- È famosa adesso.
- È famoso ora.
- È famoso adesso.
- Siete famosi ora.
- Siete famosi adesso.
- Siete famose ora.
- Siete famose adesso.

- Ich bin jetzt Arzt.
- Ich bin jetzt Ärztin.

- Sono un dottore ora.
- Sono un dottore adesso.
- Sono una dottoressa ora.
- Sono una dottoressa adesso.

- Jetzt hör gut zu.
- Jetzt hört gut zu.

- Ora ascolta attentamente.
- Adesso ascolta attentamente.

- Ich wohne jetzt hier.
- Ich lebe jetzt hier.
- Ich bin jetzt hier zu Hause.

- Vivo qui ora.
- Io vivo qui ora.
- Vivo qui adesso.
- Io vivo qui adesso.

Jetzt oder nie!

- Adesso o mai più.
- Ora o mai più.

Essen wir jetzt?

Si va a mangiare?

Sie rennen jetzt.

- Stanno correndo ora.
- Stanno correndo adesso.

Jetzt kommandiere ich.

Ora comando io.

Jetzt verstehe ich.

- Adesso capisco.
- Ora capisco.

Was passiert jetzt?

- Cosa succede ora?
- Che cosa succede ora?
- Cosa succede adesso?
- Che cosa succede adesso?

Tom schwimmt jetzt.

- Tom sta nuotando ora.
- Tom sta nuotando adesso.

Es funktioniert jetzt.

- Ora va.
- Adesso va.
- Ora funziona.
- Adesso funziona.

Mach es jetzt!

- Fallo ora.
- Fallo adesso.
- Fatelo ora.
- Fatelo adesso.
- Lo faccia ora.
- Lo faccia adesso.

Hier und jetzt.

- Qui ed ora.
- Qui e ora.
- Qui e adesso.

Ich gehe jetzt.

- Sto per andare.
- Sto andando.
- Io sto andando.

Klappt das jetzt?

- Ora va?
- Adesso va?
- Ora funziona?
- Adesso funziona?
- Funziona ora?
- Funziona adesso?
- Va ora?
- Va adesso?

Jetzt reicht es!

Adesso basta!

Er kocht jetzt.

- Sta cucinando ora.
- Sta cucinando adesso.

Geh jetzt schlafen!

- Vai a dormire ora.
- Vai a dormire adesso.
- Vada a dormire ora.
- Vada a dormire adesso.
- Andate a dormire ora.
- Andate a dormire adesso.

Es regnet jetzt.

- Ora piove.
- Adesso piove.

Komm jetzt zurück!

- Torna ora.
- Torna adesso.
- Torni ora.
- Torni adesso.
- Tornate ora.
- Tornate adesso.

Setz dich jetzt!

- Siediti ora.
- Siediti adesso.
- Si sieda ora.
- Si sieda adesso.
- Sedetevi ora.
- Sedetevi adesso.

Warum jetzt aufgeben?

- Perché mollare ora?
- Perché mollare adesso?

Ich singe jetzt.

- Ora canto.
- Adesso canto.

Wir lesen jetzt.

Adesso stiamo leggendo.

Wer lacht jetzt?

Chi ride ora?

Buchen Sie jetzt!

- Prenota ora.
- Prenota adesso.
- Prenotate ora.
- Prenotate adesso.
- Prenoti ora.
- Prenoti adesso.

Schneit es jetzt?

Sta nevicando?

Er weint jetzt.

- Sta piangendo ora.
- Sta piangendo adesso.

Schlaf jetzt etwas.

Dormi un po' adesso.

Komm jetzt hierher!

- Vieni qui ora.
- Vieni qua ora.
- Venite qui ora.
- Venite qua ora.
- Venga qui ora.
- Venga qua ora.
- Vieni qui adesso.
- Vieni qua adesso.
- Venite qui adesso.
- Venite qua adesso.
- Venga qui adesso.
- Venga qua adesso.

- Wenn nicht jetzt, wann dann?
- Wenn nicht jetzt, wann?

- Se non ora, quando?
- Se non adesso, quando?
- Se non ora, allora quando?
- Se non adesso, allora quando?

- Schicken Sie es jetzt mir.
- Schick es jetzt mir!

Mandamela adesso.

- Wo gehen wir jetzt hin?
- Wohin gehen wir jetzt?

- Dove andiamo ora?
- Dove andiamo adesso?

- Wo ist Tom jetzt?
- Wo befindet sich Tom jetzt?

- Dov'è Tom ora?
- Dov'è Tom adesso?

Jetzt haben wir das geklärt; jetzt können wir anfangen.

Chiarito questo, possiamo cominciare.

- Denk jetzt nicht daran.
- Denk jetzt nicht darüber nach.

- Non pensarci ora.
- Non pensarci adesso.
- Non pensateci ora.
- Non pensateci adesso.
- Non ci pensi ora.
- Non ci pensi adesso.

- Jetzt ist alles in Ordnung.
- Jetzt ist alles okay.

- Adesso tutto è in ordine.
- Adesso va tutto bene.

- Ist Tom jetzt verfügbar?
- Steht Tom jetzt zur Verfügung?

- Tom è disponibile ora?
- Tom è disponibile adesso?

- Was macht deine Schwester jetzt?
- Was macht eure Schwester jetzt?
- Was macht Ihre Schwester jetzt?

- Cosa fa tua sorella ora?
- Che cosa fa tua sorella ora?
- Che fa tua sorella ora?
- Cosa fa tua sorella adesso?
- Che cosa fa tua sorella adesso?
- Che fa tua sorella adesso?
- Cosa fa sua sorella ora?
- Cosa fa vostra sorella ora?
- Che cosa fa sua sorella ora?
- Che cosa fa vostra sorella ora?
- Che fa sua sorella ora?
- Che fa vostra sorella ora?
- Che fa sua sorella adesso?
- Che fa vostra sorella adesso?
- Che cosa fa sua sorella adesso?
- Che cosa fa vostra sorella adesso?
- Cosa fa sua sorella adesso?
- Cosa fa vostra sorella adesso?

- Du solltest jetzt lieber gehen.
- Ihr solltet jetzt lieber gehen.
- Sie sollten jetzt lieber gehen.

Fareste meglio a partire.

- Wie geht es dir jetzt?
- Wie geht es euch jetzt?
- Wie geht es Ihnen jetzt?

- Come stai ora?
- Come state adesso?
- Come stai adesso?
- Come state ora?
- Come sta ora?
- Come sta adesso?

- Jetzt bist du in Sicherheit.
- Jetzt sind Sie in Sicherheit.
- Jetzt seid ihr in Sicherheit.

- Ora sei al sicuro.
- Adesso sei al sicuro.
- Ora siete al sicuro.
- Adesso siete al sicuro.
- Ora è al sicuro.
- Adesso è al sicuro.

- Wo ist Ihre Tochter jetzt?
- Wo ist eure Tochter jetzt?
- Wo ist deine Tochter jetzt?

Dov'è adesso vostra figlia?

- Hast du jetzt keinen Unterricht?
- Habt ihr jetzt keinen Unterricht?
- Haben Sie jetzt keinen Unterricht?

- Non hai lezione adesso?
- Non avete lezione adesso?

- Die Schule ist jetzt vorbei.
- Die Schule ist jetzt aus.

La scuola adesso è finita.

- Nun, ich muss jetzt los.
- Nun, ich muss jetzt gehen.

- Beh, devo andare.
- Bene, devo andare.

- Das Gate ist jetzt geöffnet.
- Das Tor ist jetzt geöffnet.

- Il cancello è aperto adesso.
- Il cancello è aperto ora.

- Ruf sie jetzt nicht an.
- Ruf ihn jetzt nicht an.

- Non chiamarla ora.
- Non chiamatela ora.
- Non la chiami ora.
- Non la chiami adesso.
- Non chiamarla adesso.
- Non chiamatela adesso.

- Ruft ihn jetzt nicht.
- Rufen Sie ihn jetzt nicht an.

- Non chiamarlo ora.
- Non chiamarlo adesso.
- Non chiamatelo ora.
- Non chiamatelo adesso.
- Non lo chiami ora.
- Non lo chiami adesso.

- Ich bin jetzt 30 Jahre alt.
- Ich bin jetzt dreißig.

- Ho 30 anni adesso.
- Ho 30 anni ora.

- Es ergibt jetzt alles Sinn.
- Jetzt wird mir alles klar.

- Ha tutto senso ora.
- Ha tutto senso adesso.