Translation of "Solle" in Italian

Tom sagte, ich solle warten.

Tom ha detto che dovrei aspettare.

- Tom sagte, Maria solle sich ihrer selbst schämen.
- Tom sagte, Maria solle sich schämen.

Tom disse a Mary che avrebbe dovuto vergognarsi.

Sie sagte ihm, er solle lernen.

- Gli ha detto studiare.
- Lei gli ha detto studiare.
- Gli disse di studiare.
- Lei gli disse di studiare.

Tom findet, Maria solle das lassen.

Tom non pensa che Mary dovrebbe farlo.

Mir wurde gesagt, ich solle etwas warten.

Mi è stato detto di aspettare un attimo.

Takuya sagte mir, ich solle gleich aufbrechen.

Takuya mi ha detto di partire immediatamente.

Ich sagte ihm, er solle damit aufhören.

- Gli ho detto di fermarsi.
- Io gli ho detto di fermarsi.
- Gli dissi di fermarsi.
- Io gli dissi di fermarsi.

Tom sagte, ich solle das nicht tun.

Tom mi ha detto che non avrei dovuto farlo.

Tom sagte mir, ich solle langsamer sprechen.

- Tom mi ha detto di parlare più lentamente.
- Tom mi disse di parlare più lentamente.

Ihr wurde gesagt, sie solle mich begleiten.

Le è stato detto di accompagnarmi.

Tom sagte Maria, sie solle später wiederkommen.

Tom ha detto a Mary di tornare più tardi.

Tom meint, ich solle das nicht tun.

- Tom dice che non dovrei farlo.
- Tom dice che non lo dovrei fare.

Mein Fahrlehrer sagt, ich solle mehr Geduld haben.

- Il mio istruttore di guida dice che dovrei essere più paziente.
- Il mio istruttore di guida dice che io dovrei essere più paziente.

Meine Mutter sagte mir, ich solle mich benehmen.

Mia madre mi ha detto di comportarmi bene.

Irgendetwas sagt mir, ich solle einen Kuchen backen.

Qualcosa mi sta dicendo di fare una torta.

Ich sagte ihm, er solle den Raum verlassen.

- Gli ho detto di lasciare la stanza.
- Gli dissi di lasciare la stanza.

Ich sagte Tom, er solle auf mich warten.

- Ho detto a Tom di aspettarmi.
- Dissi a Tom di aspettarmi.
- Io ho detto a Tom di aspettarmi.
- Io dissi a Tom di aspettarmi.

Ich sagte Tom, er solle eine Krawatte tragen.

- Ho detto a Tom di indossare una cravatta.
- Dissi a Tom di indossare una cravatta.

Tom sagte Mary, sie solle mit John sprechen.

Tom disse a Mary di parlare con John.

Tom sagte Mary, sie solle John nicht vertrauen.

- Tom ha detto a Mary di non fidarsi di John.
- Tom disse a Mary di non fidarsi di John.

Ich sagte meiner Frau, sie solle sich beeilen.

Dissi a mia moglie di sbrigarsi.

Tom sagte Maria, sie solle keine Angst haben.

- Tom ha detto a Mary di non avere paura.
- Tom disse a Mary di non avere paura.

Manche Leute sagen, ich solle stattdessen zur Schule gehen.

Alcuni dicono che farei meglio ad andare a scuola.

Der Arzt sagte ihr, dass sie sich ausruhen solle.

Il dottore le ha detto che dovrebbe riposarsi.

Tom sagte Mary, sie solle sich ihr Gesicht waschen.

Tom disse a Mary di lavarsi la faccia.

Tom sagte zu Maria, sie solle nach Hause gehen.

- Tom ha detto a Mary di andare a casa.
- Tom disse a Mary di andare a casa.

Ich sagte Tom, dass er nach Hause gehen solle.

- Ho detto a Tom di andare a casa.
- Io ho detto a Tom di andare a casa.
- Dissi a Tom di andare a casa.
- Io dissi a Tom di andare a casa.

Er sagte mir, ich solle ihn im Restaurant treffen.

- Mi ha detto di incontrarlo al ristorante.
- Mi disse di incontrarlo al ristorante.

Maria sagte ihm, er solle ihre Zeit nicht vergeuden.

- Mary gli ha detto di non farle perdere tempo.
- Mary gli disse di non farle perdere tempo.

Tom sagte Mary, sie solle nicht auf John warten.

Tom disse a Mary di non aspettare John.

Er sagte, ich solle heute gar nicht erst kommen.

Disse che oggi non sarei neanche dovuto venire.

Tom sagte Mary, sie solle nicht mit John schwimmen.

Tom disse a Mary di non nuotare con John.

Tom sagte Mary, sie solle sich keine Sorgen machen.

Tom ha detto a Mary di non preoccuparsi.

Er sagte mir, ich solle ihn bei ihm zuhause treffen.

- Mi ha detto di incontrarlo a casa sua.
- Lui mi ha detto di incontrarlo a casa sua.

Man hat mir erzählt, ich solle mal bei dir vorbeischauen.

- Qualcuno mi ha detto di cercarti.
- Qualcuno mi ha detto di cercarvi.
- Qualcuno mi ha detto di cercarla.

Er sagte mir, ich solle es tun, also tat ich es.

Lui mi ha detto di fare questo, e io l'ho fatto.

Der Doktor hat mir gesagt, ich solle mit dem Rauchen aufhören.

Il dottore mi disse di smettere di fumare.

Der Lehrer hat mir gesagt, ich solle meine Haare schneiden lassen.

L'insegnante mi ha detto che dovrei andare a tagliarmi i capelli.

- Tom sagte zu seinem Sohn, er solle nicht mit offenem Mund essen.
- Tom hat zu seinem Sohn gesagt, er solle nicht mit offenem Mund essen.

Tom ha detto a suo figlio di non mangiare con la bocca aperta.

Bob sagte Jane, sie solle sich nicht in seine privaten Angelegenheiten einmischen.

Bob disse a Jane di non interferire con i suoi affari personali.

Toms Mutter sagte Tom immer wieder, dass er mehr Gemüse essen solle.

- La madre di Tom gli ha sempre detto che dovrebbe mangiare più verdure.
- La madre di Tom gli ha sempre detto che lui dovrebbe mangiare più verdure.

Ich sagte ihr, dass sie sich setzen und ein Glas Wasser trinken solle.

Le ho detto di sedersi e di bere un bicchiere d'aqua.

- Ich bat Tom, nicht zu kommen.
- Ich sagte Tom, er solle nicht kommen.

- Ho detto a Tom di non venire.
- Io ho detto a Tom di non venire.
- Dissi a Tom di non venire.
- Io dissi a Tom di non venire.

- Sie riet ihm, wo er übernachten solle.
- Sie gab ihr einen Rat für die Übernachtung.

Lei gli consigliò dove soggiornare.

Man sagte dem Jungen, er solle sich entschuldigen, weil er den Gästen gegenüber unverschämt war.

Si disse al bambino di scusarsi per essere stato scortese con gli ospiti.

- Mir wurde gesagt, dass ich hier warten soll.
- Mir wurde gesagt, dass ich hier warten solle.
- Man hat mir gesagt, dass ich hier warten soll.
- Man hat mir gesagt, dass ich hier warten solle.

Mi è stato detto di aspettare qui.

- Sie sagte ihrem Sohn, er solle einen Moment warten.
- Sie bat ihren Sohn, kurz zu warten.

Pregò suo figlio di aspettare un momento.

- Er sagte mir, ich solle das tun.
- Sie hat mir gesagt, dass ich das machen soll.

- Mi ha detto di farlo.
- Lui mi ha detto di farlo.
- Mi disse di farlo.

- Ich sagte Tom, dass er es nicht tun solle.
- Ich habe Tom dazu angehalten, das zu unterlassen.

- Ho detto a Tom di non farlo.
- Dissi a Tom di non farlo.

Die amerikanische Anthropologin Margaret Mead sagte einmal, dass man nie unterschätzen solle, was eine kleine Gruppe engagierter Menschen erreichen kann.

L'antropologa americana Margaret Mead una volta disse che non si dovrebbe mai sottovalutare ciò che un piccolo gruppo di persone motivate riesce a ottenere.

- Mary sagte ihm, dass er ihr die Zeit nicht stehlen soll.
- Maria sagte ihm, er solle ihre Zeit nicht vergeuden.

- Mary gli ha detto di non farle perdere tempo.
- Mary gli disse di non farle perdere tempo.

Meine Mutter sagte mir immer, dass ich jeden Monat Geld in die Bank einzahlen solle, damit ich im Falle eines Notfalls genügend habe.

Mia madre mi ha sempre detto che dovrei mettere i soldi in banca ogni mese, così da avere abbastanza soldi in caso di emergenza.

- Lucys Mutter bat sie, sich um ihre jüngere Schwester zu kümmern.
- Lucys Mutter sagte ihr, sie solle sich um ihre jüngere Schwester kümmern.

La madre di Lucy le dice di prendersi cura della sua sorella più giovane.

- Tom hat mir gesagt, ich sollte nicht mit dir reden.
- Tom hat mir gesagt, dass ich nicht mit euch sprechen soll.
- Tom sagte mir, ich solle nicht mit Ihnen reden.

- Tom mi ha detto che non dovrei parlare con te.
- Tom mi ha detto che non dovrei parlare con voi.
- Tom mi ha detto che non dovrei parlare con lei.

- Tom ist der Ansicht, dass sich Maria bei Johannes für die Nichteinhaltung ihres Gesagten entschuldigen sollte.
- Tom glaubt, Maria solle sich bei John dafür entschuldigen, dass sie nicht getan hat, was sie versprochen hatte.

Tom pensa che Mary dovrebbe scusarsi con John per non aver fatto quello che diceva avrebbe fatto.