Translation of "Diesem" in Italian

- Folgt diesem Auto.
- Folgen Sie diesem Auto.
- Fahr diesem Wagen hinterher.
- Fahrt diesem Wagen hinterher.
- Fahren Sie diesem Wagen hinterher.

- Segui quella macchina.
- Segui quell'auto.
- Segui quell'automobile.
- Seguite quella macchina.
- Seguite quell'auto.
- Seguite quell'automobile.
- Segua quella macchina.
- Segua quell'auto.
- Segua quell'automobile.

Zu diesem Zeitpunkt

Questo è solitamente il momento

- In diesem Gebäude wohnt niemand.
- Niemand wohnt in diesem Gebäude.

Nessuno vive in questo edificio.

- Ich lebe in diesem Viertel.
- Ich wohne in diesem Stadtviertel.

Io vivo in questo quartiere.

- Spiel nicht in diesem Zimmer.
- Spielt nicht in diesem Zimmer!

- Non giocare in questa stanza.
- Non giocate in questa stanza.
- Non giochi in questa stanza.
- Non suonare in questa stanza.
- Non suonate in questa stanza.
- Non suoni in questa stanza.

- Nähere dich nicht diesem Hund!
- Bleib fern von diesem Hund!

Non avvicinarti al cane.

- Wer lebt in diesem Haus?
- Wer wohnt in diesem Haus?

- Chi vive in questa casa?
- Chi abita in questa casa?
- Chi ci vive in questa casa?
- Chi ci abita in questa casa?

...oder auf diesem Baum.

o ci accampiamo sull'albero.

Auf diesem Heu gebettet.

stipata in mezzo a quest'erba.

Besonders bei diesem Publikum.

soprattutto con questo pubblico.

Fahr diesem Wagen hinterher.

- Segui quella macchina.
- Segui quell'auto.
- Segui quell'automobile.
- Seguite quella macchina.
- Seguite quell'auto.
- Seguite quell'automobile.

- Sie können in diesem Zimmer rauchen.
- Du kannst in diesem Zimmer rauchen.
- Ihr könnt in diesem Zimmer rauchen.
- In diesem Zimmer darf geraucht werden.

- In questa stanza è consentito fumare.
- Puoi fumare in questa stanza.
- Puoi fumare in questa camera.
- Potete fumare in questa stanza.
- Potete fumare in questa camera.
- Può fumare in questa stanza.
- Può fumare in questa camera.

- In diesem Raum ist jemand.
- Es ist jemand in diesem Zimmer.

C'è qualcuno in questa stanza.

- Worum geht es in diesem Lied?
- Worum geht's in diesem Lied?

- Di cosa parla questa canzone?
- Di che cosa parla questa canzone?
- Di che parla questa canzone?

- Diesem Buch fehlen zwei Seiten.
- In diesem Buch fehlen zwei Seiten.

- Mancano due pagine a questo libro.
- A questo libro mancano due pagine.

- Was geschieht in diesem Zimmer?
- Was geht in diesem Zimmer vor sich?
- Was spielt sich in diesem Raum ab?

- Cosa succede in questa stanza?
- Che cosa succede in questa stanza?

- Sie spielt gerne mit diesem Lamm.
- Sie spielt mit diesem Lämmchen gerne.

- Le piace giocare con questo agnello.
- A lei piace giocare con questo agnello.

- Normalerweise schlafen wir in diesem Zimmer.
- Wir schlafen gewöhnlich in diesem Zimmer.

- Solitamente dormiamo in questa stanza.
- Noi solitamente dormiamo in questa stanza.
- Solitamente dormiamo in questa camera.
- Noi solitamente dormiamo in questa camera.
- Di solito dormiamo in questa camera.
- Noi di solito dormiamo in questa camera.
- Di solito dormiamo in questa stanza.
- Noi di solito dormiamo in questa stanza.

- Warum bist du auf diesem Schiff?
- Warum sind Sie auf diesem Schiff?

- Perché sei su questa nave?
- Perché siete su questa nave?
- Perché è su questa nave?

- Rauchen ist in diesem Restaurant untersagt.
- Rauchen ist in diesem Gasthaus verboten.

Fumare è proibito in questo ristorante.

- Ich könnte an diesem Tag dahinscheiden.
- An diesem Tag könnte ich sterben.

Potrei morire quel giorno.

- In diesem Fall liegen Sie falsch.
- In diesem Fall liegst du falsch.

- Hai torto in questo caso.
- Tu hai torto in questo caso.
- Avete torto in questo caso.
- Voi avete torto in questo caso.
- Ha torto in questo caso.
- Lei ha torto in questo caso.
- Ti sbagli in questo caso.
- Si sbaglia in questo caso.
- Vi sbagliate in questo caso.

- In diesem Haus wohnen zehn Personen.
- In diesem Haus wohnen zehn Leute.

Dieci persone vivono in questa casa.

In diesem fast mundtoten Volk

Tra queste persone quasi zittite,

Selbst an diesem Baum hier....

per esempio quest'albero

Diesem Überwachungssystem entgeht kaum etwas.

Poco sfugge al sistema di sorveglianza della tarantola.

Und mit diesem illegalen Geld

Con questo denaro illegale,

Wer wohnt in diesem Haus?

- Chi vive in questa casa?
- Chi abita in questa casa?
- Chi ci vive in questa casa?
- Chi ci abita in questa casa?

In diesem Haus wohnt niemand.

- Nessuno abita in questa casa.
- Non ci vive nessuno in questa casa.
- Non ci abita nessuno in questa casa.
- Nessuno vive in questa casa.

Sie ging zu diesem Laden.

- È andata in quel negozio.
- Lei è andata in quel negozio.
- Andò in quel negozio.
- Lei andò in quel negozio.

In diesem Haus spukt es.

Questa casa è infestata.

An diesem Hemd ist Blut.

Questa camicia ha del sangue sopra.

Niemand wohnt in diesem Haus.

- Nessuno abita in questa casa.
- Non ci vive nessuno in questa casa.
- Nessuno vive in questa casa.

Niemand wohnt in diesem Gebäude.

Nessuno vive in questo edificio.

Diesem Buch fehlen zwei Seiten.

A questo libro mancano due pagine.

Spiel nicht in diesem Zimmer.

Non goicate in questa stanza.

Hör mit diesem Wahnsinn auf!

Fermate questa pazzia!

In diesem Haus wohne ich.

Questa è la casa in cui vivo.

Lies nicht in diesem Zimmer.

- Non leggere in questa stanza.
- Non leggete in questa stanza.
- Non legga in questa stanza.
- Non leggere in questa camera.
- Non leggete in questa camera.
- Non legga in questa camera.

Ich wohne in diesem Hotel.

- Vivo in questo albergo.
- Io vivo in questo albergo.
- Vivo in questo hotel.
- Io vivo in questo hotel.

Wer lebt in diesem Haus?

- Chi vive in quella casa?
- Chi abita in quella casa?

In diesem Gebäude wohnt niemand.

Nessuno vive in questo edificio.

Tom ist in diesem Zug.

Tom è su questo treno.

Sind Sie auf diesem Foto?

Lei è in questa fotografia?

- Mit diesem Kugelschreiber möchte ich nicht schreiben.
- Ich möchte mit diesem Kugelschreiber nicht schreiben.
- Ich möchte nicht mit diesem Kugelschreiber schreiben.
- Schreiben möchte ich mit diesem Kugelschreiber nicht.

Non voglio scrivere con questa penna.

- Er war ein Pionier auf diesem Gebiet.
- Er war Bahnbrecher in diesem Gebiet.

Era un pioniere in questo campo.

- Ich lebe gerne in diesem Land.
- Das Leben in diesem Land gefällt mir.

- Mi piace vivere in questo paese.
- A me piace vivere in questo paese.

- Machen Sie eine Kopie von diesem Bericht.
- Mach eine Kopie von diesem Bericht.

- Fai una copia di questo rapporto.
- Faccia una copia di questo rapporto.
- Fate una copia di questo rapporto.

- In diesem Park sind viele Vögel.
- In diesem Park gibt es viele Vögel.

Ci sono molti uccelli in questo parco.

- Wie bist du zu diesem Schluss gelangt?
- Wie seid ihr zu diesem Schluss gelangt?
- Wie sind Sie zu diesem Schluss gelangt?

- Come ci arrivi a quella conclusione?
- Come ci arriva a quella conclusione?
- Come ci si arriva a quella conclusione?
- Come ci arrivate a quella conclusione?

- Erkennt ihr den Mann auf diesem Foto?
- Erkennen Sie den Mann auf diesem Foto?
- Erkennst du den Mann auf diesem Foto?

- Riconosci l'uomo in questa foto?
- Riconoscete l'uomo in questa foto?
- Riconosce l'uomo in questa foto?
- Riconosce l'uomo in questa fotografia?
- Riconoscete l'uomo in questa fotografia?
- Riconosci l'uomo in questa fotografia?

- In diesem Laden wird Alkohol nicht verkauft.
- In diesem Laden wird kein Alkohol verkauft.
- In diesem Geschäft wird kein Alkohol vertrieben.

Non si vende liquore in questo negozio.

- Du darfst in diesem Zimmer nicht rauchen.
- Sie dürfen in diesem Raum nicht rauchen.
- Ihr dürft in diesem Raum nicht rauchen.

Non puoi fumare in questa stanza.

- Hast du den Schlüssel zu diesem Zimmer?
- Habt ihr den Schlüssel zu diesem Zimmer?
- Haben Sie den Schlüssel zu diesem Zimmer?

- Hai la chiave di questa stanza?
- Tu hai la chiave di questa stanza?
- Ha la chiave di questa stanza?
- Lei ha la chiave di questa stanza?
- Avete la chiave di questa stanza?
- Voi avete la chiave di questa stanza?

- Mit diesem Typen verstehe ich mich nicht.
- Mit diesem Typen komme ich nicht zurecht.

- Non vado d'accordo con quel tizio.
- Io non vado d'accordo con quel tizio.
- Non vado d'accordo con quel tipo.
- Io non vado d'accordo con quel tipo.

- Ich will ein Bild von diesem Hund.
- Ich möchte ein Bild von diesem Hund.

- Voglio una foto di quel cane.
- Io voglio una foto di quel cane.

- Erkennt ihr den Mann auf diesem Foto?
- Erkennen Sie den Mann auf diesem Foto?

- Riconoscete l'uomo in questa foto?
- Riconosce l'uomo in questa foto?
- Riconosce l'uomo in questa fotografia?

- Wir können uns in diesem Dorf ausruhen.
- In diesem Dorf kann man sich erholen.

In questo villaggio ci si può riposare.

- Schreiben möchte ich mit diesem Kugelschreiber nicht.
- Mit diesem Stift will ich nicht schreiben.

- Non voglio scrivere con questa biro.
- Non voglio scrivere con questa penna.
- Io non voglio scrivere con questa penna.
- Io non voglio scrivere con questa biro.

- In diesem Restaurant werden großzügige Portionen serviert.
- In diesem Restaurant gibt es großzügige Portionen.

Questo ristorante serve delle porzioni generose.

- Ist das Mittagessen in diesem Preis enthalten?
- Ist das Mittagessen in diesem Preis inbegriffen?

Il pranzo è incluso in questo prezzo?

- In diesem Zimmer ist zu viel Mobiliar.
- In diesem Zimmer sind zu viele Möbel.

- C'è troppo mobilio in questa stanza.
- C'è troppo mobilio in questa camera.
- Ci sono troppi mobili in questa stanza.
- Ci sono troppi mobili in questa camera.

- Du darfst in diesem Zimmer nicht rauchen.
- Sie dürfen in diesem Raum nicht rauchen.

- Non si può fumare in questa stanza.
- Non si può fumare in questa camera.

- Die Sushis in diesem Laden sind gut.
- Das Sushi in diesem Laden ist lecker.

Il sushi in questo negozio ha un buon sapore.

- In diesem Fluss darf man nicht schwimmen.
- Schwimmen ist in diesem Fluss nicht erlaubt.

Nuotare non è permesso in questo fiume.

- Wer ist das Mädchen auf diesem Bild?
- Wer ist das Mädchen auf diesem Foto?

- Chi è la ragazza in questa foto?
- Chi è la ragazza in questa fotografia?

- In diesem Land spioniert jeder jeden aus.
- In diesem Land spionieren alle einander aus.

In questo paese, tutti spiano tutti.

- Ich weiß, wer in diesem Haus wohnt.
- Ich weiß, wer in diesem Haus lebt.

So chi abita in questa casa.

- Was ist mit diesem Kleid?
- Wie wäre dieses Kleid?
- Wie wär's mit diesem Kleid?

- Che ne dici di questo vestito?
- Che ne dice di questo vestito?
- Che ne dite di questo vestito?

- In diesem Wald gibt es viele Bäume.
- Es gibt viele Bäume in diesem Wald.

Ci sono molti alberi in questa foresta.

- Wie lange haben Sie auf diesem Gebiet gearbeitet?
- Wie lange haben Sie in diesem Bereich gearbeitet?
- Wie lange hast du auf diesem Gebiet gearbeitet?
- Wie lange habt ihr auf diesem Gebiet gearbeitet?
- Wie lange hast du in diesem Bereich gearbeitet?
- Wie lange habt ihr in diesem Bereich gearbeitet?

- Quanto tempo hai lavorato in questo campo?
- Quanto tempo avete lavorato in questo campo?

In diesem Fall spanische und englische --

in questo caso, i suoni venivano da dallo spagnolo e dall'inglese

Oder wir campen in diesem Baum.

o ci accampiamo sull'albero.

Fell! Es hing an diesem Ast.

Del pelo! È rimasto impigliato nel ramo.

Mal schauen, was unter diesem ist.

Vediamo che c'è qua sotto.

Die in diesem Muster arrangiert sind,

disposte in questo modo,

Also interagiert er mit diesem Menschen.

quindi vai e interagisci con questo umano.

Regen ist in diesem Land selten.

La pioggia è rara in questo paese.

Es war kühl an diesem Tag.

Faceva freddo quel giorno.

In diesem Fall hast du recht.

- In quel caso, hai ragione.
- In quel caso, ha ragione.
- In quel caso, avete ragione.

Etwas war seltsam an diesem Vorfall.

C'era qualcosa di strano circa l'incidente.

Tom hat in diesem Hotel reserviert.

Tom ha una prenotazione in questo hotel.

Sie ist von diesem Roman gelangweilt.

- È annoiata da questo romanzo.
- Lei è annoiata da questo romanzo.

In diesem Raum stehen viele Möbel.

Ci sono molti mobili in questa stanza.

Er wurde auf diesem Friedhof begraben.

- È stato sepolto in questo cimitero.
- Lui è stato sepolto in questo cimitero.

Auf diesem Punkt müssen wir beharren.

Su questo punto dobbiamo insistere.

Mein Onkel arbeitet in diesem Büro.

Mio zio lavora in questo ufficio.

Naoko wohnt in diesem weissen Haus.

Naoko vive in quella casa bianca.

Gehen wir weg aus diesem Zimmer!

Lasciamo la stanza.

Schmeckt das Essen in diesem Restaurant?

Il cibo è buono in questo ristorante?

Was machst du mit diesem Buch?

- Che fai con questo libro?
- Cosa fai con questo libro?

Aus diesem Grund bin ich hierhergekommen.

- Sono venuto qui per quella ragione.
- Sono venuta qui per quella ragione.
- Sono venuto qua per quella ragione.
- Sono venuta qua per quella ragione.