Translation of "Nachzudenken" in Italian

Versuch, darüber nachzudenken.

Prova a pensarci.

Ich handelte, ohne nachzudenken.

- Ho agito senza pensare.
- Io ho agito senza pensare.

Er handelte, ohne nachzudenken.

- Ha agito senza pensare.
- Agì senza pensare.

Tom handelte, ohne nachzudenken.

- Tom ha agito senza pensare.
- Tom agì senza pensare.

Sage nichts dahin, ohne nachzudenken!

- Non dire niente senza pensare.
- Non dire nulla senza pensare.
- Non dite niente senza pensare.
- Non dite nulla senza pensare.
- Non dica niente senza pensare.
- Non dica nulla senza pensare.

Es lohnt sich, darüber nachzudenken.

È qualcosa su cui pensare.

Das bringt nichts mehr, weiter nachzudenken.

È inutile continuare a pensare ancora.

Geben Sie mir Zeit, darüber nachzudenken.

Mi dia il tempo di pensarci.

Gib mir eine Minute, darüber nachzudenken.

Dammi un minuto per rifletterci.

Ich gebe dir einen Tag, um darüber nachzudenken.

Ti do un giorno per pensarci su.

- Gib mir Zeit, darüber nachzudenken.
- Gib mir Bedenkzeit.

- Dammi il tempo di pensarci.
- Mi dia il tempo di pensarci.
- Datemi il tempo di pensarci.

Tom hatte jede Menge Zeit, um darüber nachzudenken.

Tom aveva sicuramente molto tempo per pensarci.

Von Zeit zu Zeit ist es vonnöten, über sein künftiges Leben nachzudenken.

Di tanto in tanto, è necessario meditare sulla propria vita futura.

- Ich kann nicht aufhören, darüber nachzudenken.
- Ich kann nicht aufhören, daran zu denken.

- Non riesco a smettere di pensarci.
- Io non riesco a smettere di pensarci.

Die Zivilisation entwickelt sich weiter durch Vergrößerung der Zahl wichtiger Tätigkeiten, die ausgeführt werden können, ohne darüber nachzudenken.

La civiltà avanza estendendo il numero di operazioni importanti che possiamo eseguire senza pensarci.