Translation of "Flut" in Italian

Okay. Die Flut kommt jetzt immer schneller.

La marea adesso sta arrivando proprio in fretta.

Bei Vollmond steht die Flut am höchsten.

Con la luna piena... la marea è al suo massimo.

Das Haus wurde von der Flut mitgerissen.

- La casa è stata portata via dall'alluvione.
- La casa è stata portata via dalla piena.
- La casa è stata portata via dall'inondazione.
- La casa fu portata via dall'inondazione.
- La casa fu portata via dalla piena.
- La casa fu portata via dall'alluvione.

Die Flut hilft ihnen, das Riff zu überwinden...

Le aiuta a superare la barriera corallina

Die Bewohner des Gezeitentümpels wechseln mit jeder Flut.

Gli abitanti di questa pozza d'acqua cambiano ad ogni marea.

Mein Dörfchen wurde von der Flut vollkommen zerstört.

Il mio piccolo villaggio è stato completamente distrutto dall'alluvione.

Aber die Flut bringt noch größere Gefahren mit sich.

Ma l'alta marea ha attirato a riva pericoli ancora più grandi.

Wegen der Flut gelangte ich nicht über den Fluss.

- L'inondazione mi ha impedito di attraversare il fiume.
- L'inondazione mi impedì di attraversare il fiume.

Dieser Schlamm wird noch viel tiefer, sobald die Flut kommt.

Il fango è sempre più profondo, mentre la marea arriva.

Bis die Flut zurückkehrt... ...steht ihm eine harte Nacht bevor.

Finché non torna la marea, lo aspetta una notte difficile.

Ein Kampf gegen die Zeit, die Flut und diese Wurzeln aus der Hölle.

Sto lottando contro il tempo, la marea e queste radici infernali.

Die Flut treibt die befruchteten Eier fort von den hungrigen Mäulern des Riffs. Hinaus in tiefere Gewässer.

La marea allontana le uova fecondate dalle bocche affamate della barriera... verso il mare aperto.