Translation of "Jeder" in Polish

- Jeder träumt.
- Ein jeder träumt.
- Jeder Mensch träumt.

Każdy marzy.

- Ist jeder fertig?
- Ist jeder bereit?

Czy wszyscy są gotowi?

- Jeder kann es machen.
- Das kann jeder.
- Jeder kann das machen.

- Każdy może to zrobić.
- Każdy to może zrobić.

jeder Dritte,

powtarzam, jedna trzecia,

- Jeder ändert sich.
- Ein jeder verändert sich.

Każdy się zmienia.

- Jeder kann Fehler machen.
- Jeder kann einen Fehler machen.
- Jeder kann sich irren.

Każdy się może pomylić.

- Fast jeder wurde eingeladen.
- Fast jeder war eingeladen.

Prawie każdy był zaproszony.

- Jeder macht mal Fehler.
- Jeder macht Fehler.
- Jeder macht mal einen Fehler.
- Jedem unterlaufen Fehler.
- Jeder Mensch macht Fehler.

Każdy popełnia błędy.

Jeder liebt Musik.

- Wszyscy kochają muzykę.
- Każdy kocha muzykę.

Jeder muss essen.

Każdy musi jeść.

Jeder ist einzigartig.

Każdy jest wyjątkowy.

Jeder will Geld.

Każdy chce pieniędzy.

Jeder liebt sie.

Wszyscy go lubią.

Jeder kennt jeden.

Każdy zna każdego.

Das kann jeder.

Każdy to może zrobić.

Jeder ist anders.

Każdy jest inny.

Jeder liebt es.

Każdy to kocha.

Jeder will etwas.

Każdy czegoś chce.

Jeder ist betrunken.

- Wszyscy są pijani.
- Każdy jest pijany.

Jeder muss sterben.

Każdy umiera.

Jeder liebt ihn.

Każdy go kocha.

Jeder hat Probleme.

Każdy ma problemy.

Jeder liebt Puppen.

Każdy kocha lalki.

Jeder stirbt irgendwann.

Każdy kiedyś umrze.

Jeder braucht Freunde.

Każdy potrzebuje przyjaciół.

Jeder könnte das.

Każdy mógłby to zrobić.

Jeder hasst mich.

Każdy mnie nienawidzi.

Jeder mag mich.

Każdy mnie lubi.

Jeder macht das.

Każdy to robi.

Jeder hat's gemerkt.

Każdy to zauważył.

- Im Dorf kannte ihn jeder.
- Jeder im Dorfe kannte ihn.

Znali go wszyscy we wsi.

Und jeder Träger erhielt...

Każdy tragarz otrzymywał...

Jeder kann das machen.

Każdy może to zrobić.

Nicht jeder ist verlogen.

Nie wszyscy są nieuczciwi.

Jeder ist irgendwo verwundbar.

Każdy ma swój czuły punkt.

Jeder entscheidet für sich.

Każdy decyduje za siebie.

Jeder will geliebt werden.

Każdy chce być kochany.

- Alle sprangen.
- Jeder sprang.

Wszyscy podskoczyli.

Jeder Apfel ist rot.

Każde jabłko jest czerwone.

Jeder bezahle siebentausend Dollar.

Każdy zapłacił po 7 tys. dolarów.

Jeder hat seine Fehler.

Każdy ma swoje wady.

Jeder will glücklich sein.

Każdy chce być szczęśliwy.

Jeder kann Fehler machen.

Każdy robi błędy.

Jeder kennt das Gesetz.

Każdy zna prawo.

Jeder nennt ihn Jeff.

Wszyscy mówią na niego Jeff.

Jeder Bus ist voll.

Każdy autobus jest zatłoczony.

Jeder möchte dauerhaften Frieden.

Każdy chce stałego miejsca.

- Alle lügen.
- Jeder lügt.

Wszyscy kłamią.

Jeder darf etwas beitragen.

Każdy może współpracować.

Jeder spricht eine Sprache.

Każdy mówi jakimś językiem.

Jeder kennt seinen Namen.

Każdy zna jego imię.

Jeder Kongressabgeordnete konnte wählen.

Każdy kongresmen może zagłosować.

Jeder kann es lesen.

Każdy może to czytać.

Natürlich will jeder gewinnen.

Oczywiście każdy chce wygrać.

Jeder kann das lesen.

Każdy może to przeczytać.

Jeder nach seinem Geschmack.

O gustach się nie dyskutuje.

Jeder kann meine Vorlesungen besuchen, aber nicht jeder kann sie verstehen.

Każdy może uczęszczać na moje wykłady, ale nie każdy może je zrozumieć.

- Jeder Student hat seinen eigenen Computer.
- Jeder Schüler hat seinen eigenen Computer.

Każdy student ma własny komputer.

Jetzt ist jeder Wärmespender willkommen.

Teraz każde ciepłe ciało jest mile widziane.

Das Gerücht entbehrte jeder Grundlage.

To była bezpodstawna plotka.

Nicht jeder Vogel kann singen.

Nie każdy ptak umie śpiewać.

Jeder Spieler gab sein Bestes.

Każdy gracz dał z siebie wszystko.

Jeder Tag ist ein Geschenk.

Każdy dzień jest darem.

Jeder Vorteil hat seinen Nachteil.

Każda zaleta ma swoją wadę.

- Alle lächelten.
- Ein jeder lächelte.

Wszyscy się uśmiechali.

- Alle warteten.
- Ein jeder wartete.

Wszyscy czekali.

Jeder Junge hat ein Fahrrad.

Każdy chłopiec ma rower.

Jeder Student hat ein Schließfach.

Każdy student ma szafkę.

Jeder Android ist ein Roboter.

Każdy android jest robotem.

Jeder weiß, wer Sie sind.

Każdy wie, kim jesteś.

Nicht jeder hier kann Französisch.

Nie wszyscy tutaj mówią po francusku.

Jeder im Dorf bewundert ihn.

Cała wieś go podziwia.

Jeder bekommt eine zweite Chance.

Każdy dostaje drugą szansę.

Jeder macht, was er will.

Każdy robi co chce.

Es könnte jeder gewesen sein.

To mógł być każdy.

Warum muss jeder Englisch lernen?

Dlaczego każdy musi się uczyć angielskiego?

Jeder verdient eine zweite Chance.

Każdy zasługuje na drugą szansę.

Nicht jeder mag dieses Buch.

Nie każdy lubi tą książkę.

Jeder braucht Essen, oder nicht?

Każdy potrzebuje jedzenia, czyż nie?

- Jeder hat seinen eigenen Geschmack.
- Jedem Tierchen sein Pläsierchen.
- Jeder hat seinen Geschmack.

Każdy ma swój gust.

- Sprich bitte lauter, dass dich jeder versteht!
- Sprich bitte lauter, so dass dich jeder versteht!
- Sprich bitte lauter, damit dich jeder versteht!

Bardzo proszę mówić trochę głośniej, żeby wszyscy mogli słyszeć.

Nahrung ist auf jeder Mission wichtig.

Jedzenie jest ważną częścią każdej misji.

Und jeder Stift hat eine Geschichte.

i każdy ołówek ma swoją historię.

Nicht jeder kann so unbekümmert sein.

nie każdy może przyjąć takie niefrasobliwe podejście.

Ein Künstler kann nicht jeder sein.

Nie każdy może zostać artystą.

Jeder erhielt ausreichend Verpflegung und Kleidung.

Każdy otrzymał wystarczającą ilość żywności i odzieży.

Nicht jeder Jurastudent kann Jurist werden.

Bynajmniej nie wszyscy studenci prawa mogą potem zostać prawnikami.

- Alle sagen es.
- Jeder sagt es.

- Wszyscy tak mówią.
- Wszyscy to mówią.

Jeder außer mir war am Singen.

Śpiewali wszyscy oprócz mnie.

Jeder kann seinen eigenen Namen schreiben.

Każdy potrafi napisać swe własne imię.