Translation of "Jeder" in Korean

0.007 sec.

Examples of using "Jeder" in a sentence and their korean translations:

jeder Dritte,

네 3분의 1이요

Und jeder Träger erhielt...

짐꾼들이 받은...

Jeder kann Inhalte erstellen.

지금은 누구든 콘텐츠를 만들 수 있지

Jeder hat eine Liste.

누구나 하나쯤은 있을 거예요

Jetzt ist jeder Wärmespender willkommen.

‎이제는 체온이 있다면 ‎누구든 환영입니다

Denken Sie bei jeder Interaktion:

사람들을 대할 때마다 기억하세요.

Jeder Umschlag bekommt einen Briefkopf,

각 봉투에 머리글이 있어

Wenn jeder um dich herum

주변 사람들이

Welche Frage will jeder beantworten,

다들 알고 싶어 하지만 아무도 해답을 모르는

Nahrung ist auf jeder Mission wichtig.

어떤 임무라도 식량은 중요합니다

Aber statt einer Meinung muss jeder

의견 대신,

Doch jeder Sterbende wird Ihnen sagen:

하지만 임종에 있는 사람들은 한결같이 말할 겁니다.

Und jeder Stift hat eine Geschichte.

그리고 모든 연필에는 각자의 이야기가 있습니다.

Jeder von uns kann achtsamer sein

우리 각자가 더 유념하며

Nicht jeder kann so unbekümmert sein.

누구나 무덤덤할 수 있는 건 아니지만

Damit jeder Hilfe und Möglichkeiten bekommt.

공평한 경쟁의 장을 만들 방법이 있으면 좋겠어요

Und ein paar Starbucks an jeder Ecke.

거리마다 있는 스타벅스처럼요.

Jeder versuchte herauszufinden, wie das möglich ist.

어떻게 이런 일이 일어났는지 모두 궁금했습니다.

Jede Bewegung, jeder Spritzer warnt sie vor.

움직이거나 물을 튀기면 고기가 달아날 거예요

Und jeder anders mit seinem Handy umgeht:

여기서 휴대폰 에티켓에 대해 똑같이 가정을 하면 안됩니다.

Du merkst, dass jeder sehr wichtig ist.

‎모든 생명이 가치 있다는 ‎사실을 깨닫습니다

Dass nicht jeder so aufwuchs wie ich.

모두 비슷한 환경에서 자라지 않는다는 걸 알았어요

Fand ich heraus, dass jeder Dritte von uns --

그 중 3분의 1이

Die Bewohner des Gezeitentümpels wechseln mit jeder Flut.

‎웅덩이 속 주인공들은 ‎조수 때마다 달라집니다

Jeder in Paris war plötzlich wieder ein Royalist.

파리의 모든 사람들이 갑자기 왕정복고주의자가 되었다.

Jeder Übergang führt vielleicht zu Einsamkeit oder Leere,

그리고 그 자리엔 외로움이나 공허

Da sind etwa 40 Kalorien in jeder von denen.

삿갓조개 하나가 40칼로리 정도 되고

Und doch arbeitet jeder Künstler daran, etwas Wahres herüberzubringen.

그럼에도 모든 예술가들은 진실된 무언가를 전하고자 합니다.

Daten über die Meere sind in jeder Hinsicht knapp.

해양 자료는 절대적으로 부족합니다.

Jeder Baum trägt nur wenige Tage im Jahr Früchte.

‎열매가 열리는 건 ‎1년에 며칠밖에 안 되죠

Dass man sich auf jeder Stufe einsam fühlen kann.

외로움을 느낄 수 있다는 게 중요해

Was ist die eine Frage, die jeder wissen will,

모두 알고 싶어 하지만 아무도 답하지 못하는

Hängt es an eine Wand, wo jeder es sehen kann.

모두가 볼 수 있도록 벽에 붙이고

Aber fühlten wir es jemals mit jeder Faser unseres Körpers?

하지만 우리 신체의 모든 세포에서 그것을 느껴본적 있나요?

Bitte kommen Sie mit, so dass jeder Sie sehen kann.

따라오세요, 모든사람들이 여러분을 볼 수 있게.

Jeder Späher weiß, das Wichtigste ist, gut vorbereitet zu sein.

스카우트들이 으레 말하듯 대비가 상책입니다

Jeder Einzelne bringt eine Geschichte mit: Wie er hergekommen ist,

모든 관객들에게는 자신이 공연에 오기까지 얽힌 이야기와

Jeder Moment ist so kostbar, weil er so kurz ist.

‎너무나 짧았기에 ‎매 순간이 소중했죠

Was bedeutet das fast jeder auf diesem Planeten angreifbar ist.

이는 지구상의 거의 모든 사람들이 취약하다는 것을 의미합니다.

Ich wette, jeder von Ihnen hat sich einen anderen Baum vorgestellt.

여러분들은 모두 각기 다른 나무를 상상하셨을 겁니다.

Daher ist jeder sterbende Orang-Utan, einer vom Aussterben bedrohten Art,

오랑우탄이 죽을 때마다 점점 멸종에 가까워지죠

Und jeder Art von Flora, die auf der Erde vorstellbar ist.

당신이 지구상에 상상할 수 있는 모든 식물군들,

Aber das funktioniert nur wenn jeder von uns es ernst nimmt.

그러나 그것은 우리 각자가 그것을 복용하는 경우에만 작동합니다 진지하게.

Dadurch ist es möglich, dass jeder den Fortschritt seiner Wunde überwachen kann,

이로 인해 누구든지 상처의 진행 상황을 모니터링 할 수 있으며,

Jeder Wagen war mit so viel Nahrung und Beute wie möglich beladen.

모든 마차와 짐에 가능한 한 음식과 전리품들을 많이 담았다.

Und ich hoffe mit jeder Faser meines Körpers, dass das niemand gehört hat:

그리고 저는 혼신의 힘을 다해 그 누구도 이런 상황을 겪지 않기를

Essen wir den Froschlaich oder gehen wir speerfischen? Nahrung ist auf jeder Mission wichtig.

자, 개구리 알입니까? 작살 낚시입니까? 어떤 임무라도 식량은 중요합니다

Aber du kannst nicht sagen, dass jeder die Person mit dem schlechtesten Benehmen ist.

하지만 그렇다고 파티에 온 사람들이 모두 나쁜 짓을 한다고 말할 순 없잖아요.