Translation of "Erwähnen" in Italian

Erwähnen Sie bloß nicht den Krieg!

- Non nominare la guerra!
- Non nominate la guerra!
- Non nomini la guerra!
- Non menzionare la guerra!
- Non menzionate la guerra!
- Non menzioni la guerra!

Ich will noch eine Sache erwähnen.

Voglio citare un'altra cosa.

Jetzt ist noch zu erwähnen, dass dies

E voglio dire che questo,

Und ich möchte noch ein Detail erwähnen.

E voglio citare un altro dettaglio.

Achte auf seinen Gesichtsausdruck, wenn wir einen Preis erwähnen.

- Osserva la sua reazione del viso quando parliamo di un prezzo.
- Osservate la sua reazione del viso quando parliamo di un prezzo.
- Osservi la sua reazione del viso quando parliamo di un prezzo.

Bei dieser Gelegenheit möchte ich noch eine Sache erwähnen.

In questa occasione, voglio citare un'altra cosa.

Unnötig zu erwähnen, dass der gute Läufer das Duell mit dem schlechten Läufer gewonnen hat.

Inutile dire che il buon alfiere ha vinto il duello con il cattivo alfiere.

Überflüssig zu erwähnen, dass zu diesem Zeitpunkt zwischen ihnen beiden eine Freundschaft heranwuchs, die weiter ging als eine Beziehung Meister-Schüler.

Inutile dire che a quel punto tra loro due si andava sviluppando un'amicizia che andava al di là della relazione maestro-alunno.