Translation of "Eifer" in Italian

Ohne Zorn und Eifer.

Senza ira né pregiudizi.

Ich brauche keine Hilfe, aber ich schätze deinen Eifer.

Non ho bisogno di aiuto, ma apprezzo il tuo entusiasmo.

Und Victor wechselte seine Loyalität zur Bourbon-Monarchie… mit überraschendem Eifer.

e Victor trasferì la sua lealtà alla monarchia borbonica ... con sorprendente zelo.

Deutsche Muttersprachler bringen sich Deutsch mit großem Eifer bei. Offenbar ist diese Sprache noch nicht völlig standardisiert.

I tedeschi si insegnano a vicenda il tedesco con grande zelo. A quanto pare, questo linguaggio non è del tutto standardizzato.

Er kehrte nach Frankreich zurück, um sich zu erholen, war aber nie wieder derselbe. Seine Energie und sein Eifer waren verschwunden.

Tornò in Francia per riprendersi, ma non fu più lo stesso. La sua energia e il suo zelo erano scomparsi.