Translation of "Offenbar" in Italian

Er lügt offenbar!

- Sta ovviamente mentendo!
- Lui sta ovviamente mentendo!

Sie lügt offenbar!

Ovviamente lei mente!

Das ist offenbar unvermeidlich.

È chiaramente inevitabile.

Sie ist offenbar betrunken.

- È ovviamente ubriaca.
- Lei è ovviamente ubriaca.

Offenbar waren alle zufrieden.

- Apparentemente, tutti erano felici.
- Apparentemente, erano tutti felici.

Tom liebt dich offenbar.

- Tom ovviamente ti ama.
- Tom ovviamente vi ama.
- Tom ovviamente la ama.

Offenbar wollte er sie ablenken.

Apparentemente voleva distrarla.

Offenbar hatte er nichts Besseres zu tun?

Evidentemente non aveva di meglio da fare?

- Es scheint, dass Tom lügt.
- Offenbar lügt Tom.

Sembra che Tom stia mentendo.

Deutsche Muttersprachler bringen sich Deutsch mit großem Eifer bei. Offenbar ist diese Sprache noch nicht völlig standardisiert.

I tedeschi si insegnano a vicenda il tedesco con grande zelo. A quanto pare, questo linguaggio non è del tutto standardizzato.

Wenn ich die Post, die ich bekomme, als Maßstab verwende, so wollen die Bürger Europas offenbar nicht, dass die Postdienste zerschlagen werden.

Bene, a giudicare dalla cassetta della mia corrispondenza, i cittadini d'Europa non vogliono veder demolire i loro servizi postali.

Hierbei aber handelte es sich um ein Manuskript von beachtlicher Länge, sorgfältig ausgeführt und offenbar mit geübter Hand geschrieben, so dass es schwerfiel, es als bloße Spielerei oder als Resultat der Langeweile des unbekannten Verfassers anzusehen.

Ora si tratta qui di un manoscritto di una lunghezza notevole, realizzato con cura e chiaramente scritto da una mano esperta, sicché era difficile considerarlo come un semplice divertimento o come il risultato di un momento di noia da parte dell'autore sconosciuto.