Translation of "Zorn" in Italian

Ohne Zorn und Eifer.

Senza ira né pregiudizi.

Unser Zorn bringt uns großes Unbehagen

La nostra rabbia causa un grande disagio,

Ihr Gesicht war vor Zorn knallrot.

- Il suo viso era rosso dalla rabbia.
- Il suo volto era rosso dalla rabbia.

Du wirst nicht für deinen Zorn bestraft werden, sondern du wirst durch deinen Zorn bestraft werden.

Tu non verrai punito per la tua rabbia, tu verrai punito dalla tua rabbia.

Zorn ziemt sich für den Philosophen nicht.

L’ira non si addice al filosofo.

Ein alter Mann sagte zu seinem Enkel: "Junge, in uns allen gibt es einen Kampf zwischen zwei Wölfen. Einer ist böse. Er ist voller Zorn, Eifersucht, Gier, Verbitterung, Minderwertigkeitsgefühlen, Lügen und Egoismus. Der andere ist gut. Er ist voller Freude, Frieden, Liebe, Hoffnung, Demut, Freundlichkeit, Einfühlungsvermögen und Wahrheit." Der Junge dachte darüber nach und fragte: "Großvater, welcher Wolf wird gewinnen?" Der alte Mann antwortete leise: "Der, den du fütterst."

Un vecchio disse a suo nipote: "Figlio mio, c'è una battaglia tra due lupi dentro tutti noi. Uno è il male. È rabbia, gelosia, avidità, risentimento, inferiorità, bugie ed ego. L'altro è buono. È gioia, pace, amore, speranza, umiltà, gentilezza, empatia e verità." Il ragazzo ci pensò su e chiese: "Nonno, che lupo vince?" Il vecchio con calma rispose: "Quello che nutri."