Translation of "Victor" in Italian

11. Marschall Victor

11. Il maresciallo Victor

Victor diente später als Kriegsminister,

Victor in seguito prestò servizio come ministro della guerra,

Victor diente unter General Bonaparte in Italien

Victor prestò servizio sotto il generale Bonaparte in Italia

1808 nahmen Marschall Victor und das Erste Korps

Nel 1808, il maresciallo Victor e il Primo Corpo

In Deutschland befehligte Victor 1813 das Zweite Korps

In Germania nel 1813, Victor comandò il Secondo Corpo

1812 wurde Victor wegen der Invasion Russlands aus Spanien zurückgerufen.

Nel 1812 Victor fu richiamato dalla Spagna per l'invasione della Russia.

Und Victor wechselte seine Loyalität zur Bourbon-Monarchie… mit überraschendem Eifer.

e Victor trasferì la sua lealtà alla monarchia borbonica ... con sorprendente zelo.

Claude Victor-Perrin war zur Zeit der Französischen Revolution ein erfahrener Soldat,

Claude Victor-Perrin era un soldato esperto al tempo della Rivoluzione francese,

Aber Victor verbarg seine Missbilligung von Napoleons Streben nach politischer Macht nicht

Ma Victor non nascose la sua disapprovazione per la ricerca del potere politico da parte di Napoleone

überredete Lannes Napoleon, Victor als neuen Stabschef für das Fünfte Korps einzusetzen

Lannes persuase Napoleone a lasciargli avere Victor come nuovo capo di stato maggiore per il Quinto

Friedland verpasste , wobei das Kommando des Ersten Korps an General Victor überging.

Friedland, con il comando del primo corpo che passò al generale Victor.

Victor diente 1814 weiterhin an der Seite des Kaisers bei der Verteidigung Frankreichs.

Victor continuò a servire al fianco dell'imperatore nella difesa della Francia nel 1814.

Victor und Marschall Lannes waren enge Freunde aus ihrer gemeinsamen Zeit in Italien. 1806

Victor e il maresciallo Lannes erano amici intimi sin dai tempi in cui servivano insieme in Italia. Nel 1806,

Napoleons frühere Bedenken gegenüber Victor waren jetzt vergessen, und in diesem Winter erhielt er

I precedenti dubbi di Napoleone su Victor erano ora dimenticati, e quell'inverno gli fu

Victor wurde vom Kommando entbunden. Aber wütend und gedemütigt über das, was er für

Victor fu sollevato dal comando. Ma arrabbiato e umiliato per quello che considerava il

Obwohl Victor zahlenmäßig stark unterlegen war, handhabte er seine französischen und deutschen Truppen geschickt und

Anche se pesantemente in inferiorità numerica, Victor gestì abilmente le sue truppe francesi e tedesche,

. Napoleon stimmte zu, und im Oktober diente Victor als Lannes 'Stellvertreter in der Schlacht von Jena.

Corpo. Napoleone accettò e in ottobre Victor prestò servizio come vice di Lannes nella battaglia di Jena.

Seine unfaire Entlassung hielt, sagte er dem Kaiser: „Marschall Victor hat seinen alten Beruf nicht vergessen.

suo ingiusto licenziamento, disse all'imperatore: “Il maresciallo Victor non ha dimenticato il suo vecchio mestiere.

Im nächsten Jahr belagerte Victor den spanischen Hafen von Cadiz. Es erwies sich als langwierige, vergebliche Operation

L'anno successivo Victor assediò il porto spagnolo di Cadice. Si rivelò un'operazione lunga e futile,

Von dieser Reaktion bewegt, gab Napoleon nach und gab Victor das Kommando über ein Korps der Jungen Garde.

Spinto da questa risposta, Napoleone cedette e diede a Victor il comando di un corpo di giovani guardie.