Translation of "Dummheit" in Italian

Was für eine Dummheit!

Che stupidità!

Tom hat eine Dummheit begangen.

- Tom ha fatto qualcosa di stupido.
- Tom fece qualcosa di stupido.

Ich werde keine Dummheit begehen.

- Non farò niente di stupido.
- Non farò nulla di stupido.

Das war eine ganz schöne Dummheit!

Era una cosa piuttosto stupida da fare.

Mut und Dummheit liegen dicht beieinander.

C'è una linea sottile tra coraggio e stupidità.

Wer würde solch eine Dummheit machen?

Chi farebbe una cosa così stupida?

- Dank Ihrer Dummheit haben wir die Partie verloren.
- Dank eurer Dummheit haben wir die Partie verloren.

Grazie alla vostra stupidità, abbiamo perso la partita.

Keine Sorge! Ich werde keine Dummheit begehen!

Non ti preoccupare. Non farò nulla di stupido.

Mach dir wegen so einer Dummheit keinen Kopf.

Non ti preoccupare per una cosa così stupida.

- Was für eine Dummheit!
- Was für ein Unsinn!

Che stupidità!

Künstliche Intelligenz kann gegen natürliche Dummheit nichts ausrichten.

L'intelligenza artificiale non può battere la stupidità naturale.

Wir müssen Tom finden, bevor er eine Dummheit begeht.

Dobbiamo trovare Tom prima che faccia qualcosa di stupido.

Was nützt mir meine Weisheit, wenn die Dummheit regiert.

A che mi serve la mia saggezza, quando regna la stupidità.

Er ist zu klug, um eine derartige Dummheit zu begehen.

- È troppo intelligente per fare una cosa così stupida.
- Lui è troppo intelligente per fare una cosa così stupida.

Begehe keine Dummheit zweimal, die Auswahl ist doch groß genug!

Non commettere due volte la stessa sciocchezza, la scelta è sicuramente abbastanza ampia!

Wir müssen ihn finden, bevor er noch eine Dummheit begeht.

- Prima che combini altri guai non possiamo non metterci a cercarlo.
- Prima che combini qualche altra cazzata dobbiamo trovarlo.

Von Schiller sagte einmal: "Mit der Dummheit kämpfen Götter selbst vergebens."

Von Schiller una volta disse: "Contro la stupidità umana gli stessi dei lottano invano".

"Die menschliche Dummheit ist unendlich", sage ich und halte mich dank dieser Selbstkritik für eine Ausnahme.

"La stupidità umana è senza fine" dico, e grazie a questa autocritica mi considero un'eccezione.

- Zwei Dinge sind unendlich, das Universum und die menschliche Dummheit, aber bei ersterem bin ich mir noch nicht ganz sicher.
- Zwei Dinge sind unendlich: Das Universum und die menschliche Dummheit, aber beim Universum bin ich mir noch nicht ganz sicher.

Solo due cose sono infinite: l'universo e la stupidità umana, ma non sono sicuro della prima.

Zwei Dinge sind unendlich: das Universum und die menschliche Dummheit, doch was das Universum anbetrifft, bin ich mir nicht sicher.

Due cose sono infinite: l'universo e la stupidità umana, ma riguardo l'universo non sono sicuro.

Zwei Dinge sind unendlich: das Universum und die menschliche Dummheit, aber beim Universum bin ich mir noch nicht ganz sicher.

Due cose sono infinite: l'universo e la stupidità umana, ma riguardo all'universo non sono ancora completamente sicuro.

Manche Leute hoffen, durch das Studium der Künstlichen Intelligenz reich zu werden. Ich hingegen werde reich dank der natürlichen Dummheit.

Certe persone sperano di arricchirsi studiando l'intelligenza artificiale. Io mi arricchisco grazie all'idiozia naturale.