Translation of "Begangen" in Italian

- Ihr habt kein schlimmes Verbrechen begangen.
- Sie haben kein gravierendes Verbrechen begangen.

- Non ha commesso un reato grave.
- Lei non ha commesso un reato grave.
- Non avete commesso un reato grave.
- Voi non avete commesso un reato grave.

Welches Verbrechen hast du begangen?

- Che crimine hai commesso?
- Che crimine ha commesso?
- Che crimine avete commesso?

Ich habe einen Fehler begangen.

Ho fatto un errore.

Tom hat eine Dummheit begangen.

- Tom ha fatto qualcosa di stupido.
- Tom fece qualcosa di stupido.

Wer hat diesen Mord begangen?

Chi ha commesso questo omicidio?

Warum hat Tom Selbstmord begangen?

Perché Tom si è suicidato?

Bill hat das Verbrechen nicht begangen.

Bill non ha commesso il crimine.

Ich habe einen fürchterlichen Fehler begangen.

- Ho fatto un errore da incubo.
- Io ho fatto un errore da incubo.
- Feci un errore da incubo.
- Io feci un errore da incubo.

Du hast den gleichen Fehler begangen.

Hai fatto lo stesso errore.

Tom hat das Verbrechen nicht begangen.

- Tom non ha commesso il crimine.
- Tom non ha commesso il reato.
- Tom non commise il crimine.
- Tom non commise il reato.

Laut der Zeitung hat er Selbstmord begangen.

Secondo il giornale si è suicidato.

Ich habe vielleicht einen großen Fehler begangen.

Posso avere commesso un grande errore.

- Er beging Selbstmord.
- Er hat Selbstmord begangen.

- Si è ucciso.
- Lui si è ucciso.
- Si uccise.
- Lui si uccise.
- Si è suicidato.
- Lui si è suicidato.
- Si suicidò.
- Lui si suicidò.

Er gab zu, das Verbrechen begangen zu haben.

- Ha ammesso di aver commesso il crimine.
- Lui ha ammesso di aver commesso il crimine.
- Ammise di aver commesso il crimine.
- Lui ammise di aver commesso il crimine.

Tom scheint einen großen Fehler begangen zu haben.

- Sembra che Tom abbia fatto un grande errore.
- Sembra che Tom abbia fatto un grosso errore.

In der Zeitung steht, dass er Selbstmord begangen hat.

- Il giornale dice che si è suicidato.
- Il giornale dice che lui si è suicidato.

Er hat Selbstmord begangen, indem er sich erhängt hat.

- Si è suicidato impiccandosi.
- Lui si è suicidato impiccandosi.
- Si suicidò impiccandosi.
- Lui si suicidò impiccandosi.

- Tom hat ein paar schwerwiegende Fehler begangen.
- Tom hat ein paar gravierende Fehler begangen.
- Tom sind ein paar schwerwiegende Fehler unterlaufen.

- Tom ha fatto qualche errore grave.
- Tom fece qualche errore grave.

- Ich habe einen Fehler begangen.
- Ich habe einen Fehler gemacht.

- Ho fatto un errore.
- Ho commesso un errore.
- Io ho commesso un errore.
- Io ho fatto un errore.

Vielleicht hat Tom gar nicht begangen, was wir ihm zuschreiben.

Forse Tom non ha fatto ciò che gli abbiamo attribuito.

- Osamu Dazai hat Selbstmord begangen.
- Dazai Osamu nahm sich das Leben.

Osamu Dazai si è suicidato.

Im Alter bereut man vor allem die Sünden, die man nicht begangen hat.

In età avanzata ci si pente soprattutto dei peccati che non si sono commessi.

Die Polizei konnte nicht ermitteln, welcher von den Zwillingen das Verbrechen begangen hat.

La polizia non è riuscita a determinare chi dei gemelli avesse commesso il crimine.

- Yuriko Himekusa beging Selbstmord.
- Yuriko Himekusa hat Selbstmord begangen.
- Yuriko Himekusa hat sich umgebracht.

- Yuriko Himekusa si suicidò.
- Yuriko Himekusa si è suicidata.
- Yuriko Himekusa si è uccisa.
- Yuriko Himekusa si uccise.

- Dieser Mann kann sich nicht selbst umgebracht haben.
- Dieser Mann kann keinen Selbstmord begangen haben.

Quell'uomo non può essersi suicidato.

- Er beging Selbstmord.
- Er hat sich umgebracht.
- Er hat Selbstmord begangen.
- Er hat sich selbst umgebracht.

- Si è suicidato.
- Lui si è suicidato.

Hoffen wir, dass uns die Geschichte etwas gelehrt hat und nicht weitere Fehler dieser Art begangen werden.

Speriamo che la storia ci abbia insegnato qualcosa e che non si commettano altri errori simili!

- Tom machte einen Fehler.
- Tom beging einen Fehler.
- Tom hat einen Fehler gemacht.
- Tom hat einen Fehler begangen.

- Tom ha fatto un errore.
- Tom fece un errore.

- Yuriko Himekusa beging Selbstmord.
- Yuriko Himekusa hat Selbstmord begangen.
- Yuriko Himekusa hat sich umgebracht.
- Yuriko Himekusa nahm sich das Leben.

Yuriko Himekusa si è uccisa.

- Nehmen wir an, dass dieser Herr einen Fehler gemacht hat!
- Wir nehmen an, dass dieser Herr einen Fehler begangen hat.

Supponiamo che questo signore ha fatto un errore.

- Ich habe einen Fehler begangen.
- Ich habe mich geirrt.
- Ich habe einen Fehler gemacht.
- Ich habe mich vertan.
- Ich hatte unrecht.

- Mi sono sbagliato.
- Mi sbagliavo.