Translation of "Dicht" in Italian

Der Schnee fällt dicht.

Cade neve fitta.

Hier wird es sehr dicht

Qui si infittisce molto

Genie und Wahnsinn liegen dicht beieinander.

C'è una linea sottile tra genio e follia.

Mut und Dummheit liegen dicht beieinander.

C'è una linea sottile tra coraggio e stupidità.

Du sitzt zu dicht am Fernseher.

Sei seduto troppo vicino al televisore.

Mein Geburtstag liegt dicht an deinem.

- Il mio compleanno è vicino al tuo.
- Il mio compleanno è vicino al suo.
- Il mio compleanno è vicino al vostro.

Diese Straße ist sehr dicht befahren.

C'è del traffico intenso in questa strada.

Der Verkehr ist hier dicht, besonders morgens.

Il traffico è intenso qui, soprattutto di mattina.

Zwischen den dicht stehenden Bäumen weht kaum Wind.

Tra gli alberi fitti, la brezza è scarsa.

Der Laden war dicht gedrängt mit jungen Leuten.

Il negozio era pieno di giovani.

Egal, wie dicht du warst, Goethe war Dichter!

Non importa quanto eri ubriaco, Goethe era un poeta!

Keine Stadt in Europa ist so dicht bevölkert wie Tokio.

- Nessuna città in Europa è così popolosa come Tokyo.
- Nessuna città in Europa è popolosa come Tokyo.

Weil keine Kunden da waren, machten wir den Laden eher dicht.

Perché non c'erano clienti, abbiamo chiuso il negozio presto.

- Der Laden war dicht gedrängt mit jungen Leuten.
- Das Geschäft war voll mit jungen Leuten.

Il negozio era affollato di giovani.

- Unser Restaurant ist in der Nähe des Busbahnhofs am Südkreuz.
- Unser Hotel liegt dicht am Busbahnhof Süd.

Il nostro ristorante è vicino alla stazione sud degli autobus.