Translation of "Dasselbe" in Italian

- Dasselbe für mich.
- Dasselbe gilt für mich.

- Sono lo stesso.
- Io sono lo stesso.
- Sono la stessa.
- Io sono la stessa.

Jeder denkt dasselbe.

Ognuno pensa la stessa cosa.

Erlebte ich dasselbe Phänomen.

vidi ripetersi lo stesso fenomeno.

Tom fragte sich dasselbe.

- Tom si è chiesto la stessa cosa.
- Tom si chiese la stessa cosa.

Wir haben dasselbe Problem.

- Abbiamo lo stesso problema.
- Noi abbiamo lo stesso problema.

Ich hätte dasselbe gesagt.

Avrei detto la stessa cosa.

Uns blüht dasselbe Schicksal.

- Abbiamo lo stesso destino.
- Noi abbiamo lo stesso destino.

Er sagt immer dasselbe.

Dice sempre la stessa cosa.

Ich denke an dasselbe.

Sto pensando alla stessa cosa.

Denkst du an dasselbe?

Stai pensando alla stessa cosa?

Ich würde dasselbe sagen.

Avrei detto la stessa identica cosa.

Ich hätte dasselbe getan.

Io avrei fatto la stessa cosa.

Das ist fast dasselbe.

È quasi lo stesso.

Beide Sätze bedeuten dasselbe.

Entrambe le frasi significano la stessa cosa.

Verlangen dasselbe von einem Job,

vogliono le stesse cose al lavoro,

Ich habe an dasselbe gedacht!

Stavo pensando la stessa cosa!

Tom hat mir dasselbe gesagt.

- Tom mi ha detto la stessa cosa.
- Tom mi disse la stessa cosa.

Tom trägt dasselbe wie gestern.

Tom sta indossando gli stessi vestiti che stava indossando ieri.

Ich hätte auch gerne dasselbe, bitte.

- Dammi lo stesso, per favore.
- Mi dia lo stesso, per favore.
- Datemi lo stesso, per favore.
- Dammi la stessa, per favore.
- Mi dia la stessa, per favore.
- Datemi la stessa, per favore.
- Dammi gli stessi, per favore.
- Mi dia gli stessi, per favore.
- Datemi gli stessi, per favore.
- Dammi le stesse, per favore.
- Mi dia le stesse, per favore.
- Datemi le stesse, per favore.
- Dammi lo stesso, per piacere.
- Mi dia lo stesso, per piacere.
- Datemi lo stesso, per piacere.
- Dammi la stessa, per piacere.
- Mi dia la stessa, per piacere.
- Datemi la stessa, per piacere.
- Dammi gli stessi, per piacere.
- Mi dia gli stessi, per piacere.
- Datemi gli stessi, per piacere.
- Dammi le stesse, per piacere.
- Mi dia le stesse, per piacere.
- Datemi le stesse, per piacere.

Sie verliebten sich in dasselbe Mädchen.

- Si sono innamorati della stessa ragazza.
- Loro si sono innamorati della stessa ragazza.
- Si sono innamorate della stessa ragazza.
- Loro si sono innamorate della stessa ragazza.
- Si innamorarono della stessa ragazza.
- Loro si innamorarono della stessa ragazza.

Beide sind in dasselbe Mädchen verliebt.

Entrambi loro sono innamorati della stessa ragazza.

Dasselbe gilt für die geografische Lage.

Stessa cosa vale per la posizione geografica.

Alle Dinge sind durch dasselbe gemacht, und ohne dasselbe ist nichts gemacht, was gemacht ist.

Ogni cosa è stata fatta per mezzo di lei; e senza di lei neppure una delle cose fatte è stata fatta.

- Alle denken das Gleiche.
- Jeder denkt dasselbe.

- Ognuno pensa la stessa cosa.
- Tutti pensano la stessa cosa.

Die sind beide in dasselbe Mädchen verliebt.

- Sono entrambi innamorati della stessa ragazza.
- Sono entrambe innamorate della stessa ragazza.

- Ich möchte dasselbe.
- Ich möchte das Gleiche.

- Voglio lo stesso.
- Io voglio lo stesso.
- Voglio la stessa.
- Io voglio la stessa.
- Voglio gli stessi.
- Io voglio gli stessi.
- Voglio le stesse.
- Io voglio le stesse.

Mein Bruder und ich mögen dasselbe Essen.

A me e mio fratello piace lo stesso cibo.

Tom macht im Grunde dasselbe wie Maria.

Tom fa più o meno le stesse cose di Mary.

Maria trägt heute dasselbe Kleid wie gestern.

Mary indossa lo stesso vestito di ieri.

Wieso tun wir dasselbe nicht mit dem Ozean?

Perché non fare lo stesso con il mare?

Atheismus und Ablehnung von Religion bedeutet nicht dasselbe.

Ateo e irreligioso non vogliono dire la stessa cosa.

Maria trägt nie dasselbe zweimal in der Woche.

Maria non indossa mai lo stesso vestito due volte in una settimana.

Tom trägt zu Halloween jedes Jahr dasselbe Kostüm.

Tom indossa lo stesso costume di Halloween ogni anno.

Ich bin es satt, so oft dasselbe zu hören.

- Sono stanco di sentire la stessa cosa così spesso.
- Io sono stanco di sentire la stessa cosa così spesso.
- Sono stanca di sentire la stessa cosa così spesso.
- Io sono stanca di sentire la stessa cosa così spesso.

- Es ist immer das Gleiche.
- Es ist immer dasselbe.

- È lo stesso ogni volta.
- È la stessa ogni volta.

- Das ist nicht das Gleiche.
- Das ist nicht dasselbe.

Non è lo stesso.

Sogar ein Blinder fällt nicht zweimal in dasselbe Loch.

Anche un cieco non cade due volte nella stessa fossa.

- Es ist für jeden das Gleiche.
- Es ist für jeden dasselbe.

È la stessa cosa per tutti.

- Das ist nicht das Gleiche.
- Das ist anders.
- Das ist nicht dasselbe.

Non è lo stesso.

Ich kann mich nur fragen, ob es für alle anderen dasselbe ist.

- Mi posso solo chiedere se questo è lo stesso per tutti gli altri.
- Io mi posso solo chiedere se questo è lo stesso per tutti gli altri.
- Mi posso solo chiedere se questo è lo stesso per tutte le altre.
- Io mi posso solo chiedere se questo è lo stesso per tutte le altre.

Mama sagte dasselbe. Aber was soll's? Es hat nichts mit mir zu tun.

La mamma ha detto la stessa cosa. E allora? Questo non riguarda me.

- Sie sind gleich alt.
- Sie sind gleichaltrig.
- Sie haben dasselbe Alter.
- Sie haben das gleiche Alter.

Loro hanno la stessa età.

Dasselbe gilt für Browsertypen,

oder den Tagestyp,

Lo stesso vale per il tipo di browser, o a seconda del giorno,

Als ich jünger war, hasste ich es, auf Hochzeiten zu gehen. Meine Großmütter und Tanten drängten sich jedes Mal um mich, stupsten mich in die Seite und kicherten: „Du bist die Nächste! Du bist die Nächste!“ Sie haben mit diesem Unsinn erst aufgehört, als ich begann, bei Beerdigungen dasselbe zu tun.

- Quando ero più giovane, odiavo andare ai matrimoni. Le mie nonne e le mie zie si stringevano attorno a me, mi davano un colpetto nel fianco e ridacchiavano "Sei il prossimo! Sei il prossimo!" Hanno interrotto questa assurdità solo quando ho iniziato a fare la stessa cosa ai funerali.
- Quando ero più giovane, odiavo andare ai matrimoni. Le mie nonne e le mie zie si stringevano attorno a me, mi davano un colpetto nel fianco e ridacchiavano "Sei il prossimo! Sei il prossimo!" Hanno interrotto questa assurdità solamente quando ho iniziato a fare la stessa cosa ai funerali.
- Quando ero più giovane, odiavo andare ai matrimoni. Le mie nonne e le mie zie si stringevano attorno a me, mi davano un colpetto nel fianco e ridacchiavano "Sei il prossimo! Sei il prossimo!" Hanno interrotto questa assurdità soltanto quando ho iniziato a fare la stessa cosa ai funerali.
- Quando ero più giovane, odiavo andare ai matrimoni. Le mie nonne e le mie zie si stringevano attorno a me, mi davano un colpetto nel fianco e ridacchiavano "Sei la prossima! Sei la prossima!" Hanno interrotto questa assurdità solo quando ho iniziato a fare la stessa cosa ai funerali.
- Quando ero più giovane, odiavo andare ai matrimoni. Le mie nonne e le mie zie si stringevano attorno a me, mi davano un colpetto nel fianco e ridacchiavano "Sei la prossima! Sei la prossima!" Hanno interrotto questa assurdità soltanto quando ho iniziato a fare la stessa cosa ai funerali.
- Quando ero più giovane, odiavo andare ai matrimoni. Le mie nonne e le mie zie si stringevano attorno a me, mi davano un colpetto nel fianco e ridacchiavano "Sei la prossima! Sei la prossima!" Hanno interrotto questa assurdità solamente quando ho iniziato a fare la stessa cosa ai funerali.
- Quando ero più giovane, odiavo andare ai matrimoni. Le mie nonne e le mie zie si stringevano attorno a me, mi davano un colpetto nel fianco e ridacchiavano "Sei il prossimo! Sei il prossimo!" Hanno interrotto questa assurdità solo quando ho cominciato a fare la stessa cosa ai funerali.
- Quando ero più giovane, odiavo andare ai matrimoni. Le mie nonne e le mie zie si stringevano attorno a me, mi davano un colpetto nel fianco e ridacchiavano "Sei il prossimo! Sei il prossimo!" Hanno interrotto questa assurdità soltanto quando ho cominciato a fare la stessa cosa ai funerali.
- Quando ero più giovane, odiavo andare ai matrimoni. Le mie nonne e le mie zie si stringevano attorno a me, mi davano un colpetto nel fianco e ridacchiavano "Sei il prossimo! Sei il prossimo!" Hanno interrotto questa assurdità solamente quando ho cominciato a fare la stessa cosa ai funerali.
- Quando ero più giovane, odiavo andare ai matrimoni. Le mie nonne e le mie zie si stringevano attorno a me, mi davano un colpetto nel fianco e ridacchiavano "Sei la prossima! Sei la prossima!" Hanno interrotto questa assurdità solo quando ho cominciato a fare la stessa cosa ai funerali.
- Quando ero più giovane, odiavo andare ai matrimoni. Le mie nonne e le mie zie si stringevano attorno a me, mi davano un colpetto nel fianco e ridacchiavano "Sei la prossima! Sei la prossima!" Hanno interrotto questa assurdità solamente quando ho cominciato a fare la stessa cosa ai funerali.
- Quando ero più giovane, odiavo andare ai matrimoni. Le mie nonne e le mie zie si stringevano attorno a me, mi davano un colpetto nel fianco e ridacchiavano "Sei la prossima! Sei la prossima!" Hanno interrotto questa assurdità soltanto quando ho cominciato a fare la stessa cosa ai funerali.