Translation of "Brachten" in Italian

Wir brachten ihn zum Weinen.

- L'abbiamo fatto piangere.
- Noi l'abbiamo fatto piangere.
- Lo facemmo piangere.
- Noi lo facemmo piangere.

Sie brachten ihr Mathematik bei.

Le hanno fatto imparare la matematica.

Sie brachten die Sache vor Gericht.

Hanno inviato il caso alla corte.

Sie brachten sie dazu zu gehen.

- La obbligarono a partire.
- Loro la obbligarono a partire.

Wir brachten die Kinder zur Schule.

- Accompagnammo i bambini a scuola.
- Noi accompagnammo i bambini a scuola.

Seine Witze brachten uns zum Lachen.

- Le sue barzellette ci hanno fatto ridere.
- Le sue battute ci hanno fatto ridere.

Die Pilger brachten Gaben aus fernen Ländern mit.

- I pellegrini portarono doni da terre lontane.
- I pellegrini hanno portato doni da terre lontane.

- Sie brachten ihres mit.
- Sie haben ihren gebracht.

- Hanno portato i loro.
- Hanno portato le loro.

Die Schüler brachten den Lehrer mit dummen Fragen in Verlegenheit.

Gli alunni misero in imbarazzo l'insegnante con domande sciocche.

Jeder Zentimeter des Soldaten, die Unabhängigkeitskriege, brachten Lefebvre Gelegenheit zu aktivem

Ogni centimetro del soldato, le Guerre Rivoluzionarie offrirono a Lefebvre opportunità di

Sie brachten ihn dazu, den Vertrag gegen seinen Willen zu unterschreiben.

- Gli hanno fatto firmare il contratto contro il suo volere.
- Gli fecero firmare il contratto contro il suo volere.

- Wir nahmen Tom mit nach Hause.
- Wir brachten Tom nach Hause.
- Wir haben Tom nach Hause gebracht.

- Abbiamo portato a casa Tom.
- Noi abbiamo portato a casa Tom.
- Portammo a casa Tom.
- Noi portammo a casa Tom.

- Sie veranlassten mich, dorthin zu gehen.
- Sie haben mich dorthin gehen lassen.
- Sie brachten mich dazu, dorthin zu gehen.

Mi fecero andare là.

- Sie nahmen ihn fest und brachten in nach Fort Monroe in Virginia.
- Sie haben ihn festgenommen und nach Fort Monroe in Virginia gebracht.

Lo presero e lo portarono a Fort Monroe, in Virginia.

Als Streich ließen einige Schüler drei Ziegen in ihrer Schule los, nachdem sie die Nummern 1, 2 und 4 auf die Seiten der Ziegen gemalt hatten. Die Lehrer brachten den Großteil des Tages damit zu, nach Ziege Nummer 3 zu suchen.

Come burla, alcuni studenti hanno liberato tre capre nella loro scuola dopo aver dipinto i numeri 1, 2 e 4 sui fianchi delle capre. Gli insegnanti hanno trascorso la maggior parte della giornata alla ricerca della capra numero 3.