Translation of "Besitzer" in Italian

Die Hündin beißt ihren Besitzer.

La cagna sta mordendo il suo padrone.

Tom ist Besitzer eines Theaters.

Tom possiede un teatro.

Tom ist nicht der Besitzer.

Tom non è il proprietario.

Ich bin der Besitzer dieses Restaurants.

- Sono il proprietario di questo ristorante.
- Io sono il proprietario di questo ristorante.
- Sono la proprietaria di questo ristorante.
- Io sono la proprietaria di questo ristorante.

Katzen haben keine Besitzer, sondern Personal.

I gatti non hanno proprietari, hanno personale.

Das Gebäude wechselte mehrere Male den Besitzer.

L'edificio ha cambiato più volte proprietario.

Dieses Gebäude hat mehrere Male den Besitzer gewechselt.

Questo edificio ha cambiato proprietario diverse volte.

Den Besitzer des Hundes schien das nicht zu kümmern.

Ciò non sembra importare al padrone dei cani.

- Wir sind die neuen Eigentümer.
- Wir sind die neuen Besitzer.

- Siamo i nuovi proprietari.
- Noi siamo i nuovi proprietari.
- Siamo le nuove proprietarie.
- Noi siamo le nuove proprietarie.

- Der Satz mit der Nummer 888888 wird seinem Besitzer glückliche Jahre bringen.
- Satz Nummer 888 888 wird seinem Besitzer Jahre des Glücks bescheren.

La frase Numero 888.888 procurerà al suo proprietario anni di felicità.

In mehreren Stunden heftiger Kämpfe wechselte die Redoute mehr als einmal den Besitzer.

In diverse ore di pesanti combattimenti, il ridotto passò di mano più di una volta.

Du bist nicht der Besitzer dieser Speicherdaten. Du kannst deine Fortschritte nicht speichern. Die Trophäen werden deaktiviert.

L'utente non è il proprietario di questi dati salvati. Non sarà possibile salvare i progressi di gioco. I trofei verranno disattivati.

- Ich bin nicht der Eigentümer.
- Ich bin nicht die Eigentümerin.
- Ich bin nicht der Besitzer.
- Ich bin nicht die Besitzerin.

- Non sono il proprietario.
- Io non sono il proprietario.
- Non sono la proprietaria.
- Io non sono la proprietaria.