Translation of "übersehen" in Italian

- Fehler wie diese werden leicht übersehen.
- Fehler dieser Art werden leicht übersehen.

- Errori di questo tipo sono facilmente trascurati.
- Errori come questi sono facilmente trascurati.

Vielleicht haben wir etwas übersehen.

Forse abbiamo trascurato qualcosa.

Wie konnte man das übersehen?

Come ha fatto questo a passare inosservato?

Fehler wie diese werden leicht übersehen.

Errori di questo tipo sono facilmente trascurati.

Ich will Ihr Zuspätkommen dieses Mal übersehen.

- Ignorerò il tuo ritardo stavolta.
- Ignorerò il suo ritardo stavolta.
- Ignorerò il vostro ritardo stavolta.
- Ignorerò il tuo ritardo questa volta.
- Ignorerò il suo ritardo questa volta.
- Ignorerò il vostro ritardo questa volta.

Die Verbindung zwischen diesen beiden wird oft übersehen,

Il legame tra le due cose è spesso ignorato,

- Er übersah meinen Fehler.
- Er hat meinen Fehler übersehen.

- Non ha notato il mio errore.
- Lui non ha notato il mio errore.
- Non notò il mio errore.
- Lui non notò il mio errore.
- Ha ignorato il mio errore.
- Lui ha ignorato il mio errore.
- Ignorò il mio errore.
- Lui ignorò il mio errore.

Man könnte diese Kante hier ganz leicht übersehen und einfach weitergehen.

Non ci vuole niente a finire oltre il bordo!

- Tom hat ein paar Nebensächlichkeiten übersehen.
- Tom übersah ein paar Nebensächlichkeiten.

- Tom ha ignorato qualche dettaglio minore.
- Tom ignorò qualche dettaglio minore.

- Habe ich etwas verpasst?
- Habe ich irgendetwas übersehen?
- Habe ich irgendetwas verpasst?
- Habe ich etwa etwas verpasst?

- Ho perso qualcosa?
- Mi son perso qualcosa?
- Mi sono perso qualcosa?
- Mi sono persa qualcosa?
- Mi sono persa un passaggio?