Translation of "Leicht" in Italian

- Papier brennt leicht.
- Das Papier brennt leicht.

- La carta è facile da bruciare.
- La carta brucia facilmente.
- La carta brucia con facilità.

- Papier brennt leicht.
- Papier fängt leicht Feuer.

La carta prende fuoco facilmente.

- Du bist leicht übergewichtig.
- Sie sind leicht übergewichtig.
- Ihr seid leicht übergewichtig.

- Sei un po' sovrappeso.
- Tu sei un po' sovrappeso.
- È un po' sovrappeso.
- Lei è un po' sovrappeso.
- Siete un po' sovrappeso.
- Voi siete un po' sovrappeso.

- Es ist zu leicht.
- Das ist zu leicht.

- È troppo facile.
- È troppo semplice.

- Es war nicht leicht.
- Das war nicht leicht.

Non fu facile.

- Das ist leicht gesagt!
- Das sagt sich leicht!

- È facile da dire!
- È facile a dirsi!

Und leicht sein.

e leggero.

Schwedisch ist leicht.

Lo svedese è facile.

Glas zerbricht leicht.

- Il vetro si rompe facilmente.
- Il vetro si rompe con facilità.

Tom erschreckt leicht.

- Tom si spaventa facilmente.
- Tom si spaventa con facilità.

Papier brennt leicht.

- La carta è facile da bruciare.
- La carta brucia facilmente.
- La carta brucia con facilità.

Holz brennt leicht.

Il bosco brucia facilmente.

Schwimmen ist leicht.

Nuotare è facile.

Es erschien leicht.

Sembrava facile.

Das ist leicht!

Questo è facile!

- Tennisspielen ist leicht für mich.
- Tennispielen fällt mir leicht.

Giocare a tennis è facile per me.

- Tom ist leicht zu beeinflussen.
- Tom ist leicht beeinflussbar.

Tom è facilmente influenzato.

- Immer mit der Ruhe!
- Nimm's leicht!
- Nimm es leicht!

Chi va piano, va lontano.

- Sie ist leicht beeinflussbar.
- Sie ist leicht zu beeinflussen.

- Viene influenzata facilmente.
- Lei viene influenzata facilmente.

- Es wird nicht leicht sein.
- Das wird nicht leicht sein.

Non sarà facile.

- Du gibst zu leicht auf.
- Sie geben zu leicht auf.

- Ti arrendi troppo facilmente.
- Si arrende troppo facilmente.
- Vi arrendete troppo facilmente.

- Tom verliert leicht die Beherrschung.
- Tom gerät leicht außer sich.

Tom perde facilmente le staffe.

- Ihre Tasche war sehr leicht.
- Deine Tasche war sehr leicht.

- La sua borsa era molto leggera.
- La tua borsa era molto leggera.
- La vostra borsa era molto leggera.

Das ist nicht leicht.

Non è semplice.

Es wird nicht leicht.

Non sarà facile.

Reisen ist heutzutage leicht.

Viaggiare è facile in questi giorni.

Milch wird leicht sauer.

Il latte diventa facilmente rancido.

Ich bin leicht erkältet.

- Ho un po' di influenza.
- Io ho un po' di influenza.

Du hast leicht reden.

- Per te è facile dirlo.
- Per lei è facile dirlo.
- Per voi è facile dirlo.

Die Antwort war leicht.

La risposta era facile.

Ich bin leicht hungrig.

- Sono leggermente affamato.
- Sono leggermente affamata.

Holz ist leicht entzündlich.

Il legno brucia facilmente.

Das war sehr leicht.

Era molto facile.

Tennis spielen ist leicht.

Giocare a tennis è facile.

Dieser Stuhl ist leicht.

Questa sedia è leggera.

Es ist zu leicht.

È troppo facile.

Tom klang leicht panisch.

Tom sembrava leggermente impanicato.

Alte Wunden bluten leicht.

Le vecchie ferite sanguinano facilmente.

Tom wirkte leicht gereizt.

Tom sembrava un po' infastidito.

Tom wirkte leicht verärgert.

Tom sembrava un po' arrabbiato.

Es erscheint leicht genug.

- Sembra sufficientemente facile.
- Sembra piuttosto facile.

Tom erschreckt sich leicht.

- Tom si spaventa facilmente.
- Tom si spaventa con facilità.

Er ist leicht angeheitert.

- È un po' brillo.
- Lui è un po' brillo.

Man hört dich leicht.

- È facile sentirti.
- È facile sentirvi.
- È facile sentirla.

Esperanto ist leicht auszusprechen.

L'esperanto è facile da pronunciare.

Er wird leicht müde.

- Si stanca facilmente.
- Lui si stanca facilmente.

Kinder erkälten sich leicht.

I bambini prendono facilmente il raffreddore.

Wolle verfärbt sich leicht.

La lana si colora facilmente.

Tom wird leicht müde.

Tom si stanca facilmente.

Maria langweilt sich leicht.

- Mary si annoia con facilità.
- Mary si annoia facilmente.

Maria war leicht beschwipst.

Maria era un poco brilla.

Plastik zerbricht nicht leicht.

La plastica non si rompe facilmente.

- Englisch zu sprechen ist nicht leicht.
- Englisch sprechen ist nicht leicht.

Parlare inglese non è facile.

- Dieses Buch ist leicht zu lesen.
- Dieses Buch liest sich leicht.

- Questo libro è facile da leggere.
- È facile leggere questo libro.

- Ich erschrecke nicht so leicht.
- Ich bekomme so leicht keine Angst.

- Non mi spavento così facilmente.
- Io non mi spavento così facilmente.

- Es fiel mir nicht leicht.
- Es war nicht leicht für mich.

- Non è stato facile per me.
- Non è stata facile per me.
- Non era facile per me.

- Japanisch sprechen fällt mir leicht.
- Japanisch sprechen ist für mich leicht.

Parlare giapponese è facile per me.

- Tom scheint leicht verärgert zu sein.
- Tom scheint leicht gereizt zu sein.

- Tom sembra essere leggermente infastidito.
- Sembra che Tom sia leggermente infastidito.

- Es fällt mir leicht, Französisch zu sprechen.
- Französisch sprechen fällt mir leicht.

- Parlare in francese è facile per me.
- Parlare francese è facile per me.

- Die Frage ist leicht zu beantworten.
- Diese Frage lässt sich leicht beantworten.

È facile rispondere a questa domanda.

- Fehler wie diese werden leicht übersehen.
- Fehler dieser Art werden leicht übersehen.

- Errori di questo tipo sono facilmente trascurati.
- Errori come questi sono facilmente trascurati.

Aber nun etwas leicht Kontroverseres:

Ma c'è qualcosa di un po' più contenzioso:

Käse ist nicht leicht verdaulich.

Il formaggio non si digerisce facilmente.

Plastik ist nicht leicht brennbar.

La plastica non brucia facilmente.

Ich fand das Spiel leicht.

- Ho trovato il gioco facile.
- Io ho trovato il gioco facile.

Du lässt dich leicht ablenken.

- Tu sei distratta facilmente.
- Lei è distratta facilmente.
- Voi siete distratte facilmente.

Maria hat leicht gebräunte Haut.

Mary ha la pelle leggermente abbronzata.

Das Leben ist nicht leicht.

La vita non è facile.

Sie lassen sich leicht ablenken.

Lei è distratto facilmente.

Ich konnte leicht Wasser finden.

È stato facile per me trovare l'acqua.

Sich anzunehmen ist nicht leicht.

Accettarsi è difficile.

Keine Sorge! Das ist leicht!

- Non preoccuparti. È facile.
- Non preoccupatevi. È facile.
- Non si preoccupi. È facile.

Klavier spielen ist nicht leicht.

- Suonare il piano non è facile.
- Suonare il pianoforte non è facile.

Tom war leicht zu beeinflussen.

- Tom si faceva influenzare con facilità.
- Tom si faceva influenzare facilmente.
- Tom si lasciava influenzare facilmente.
- Tom si lasciava influenzare con facilità.

Lektion zwei ist sehr leicht.

La seconda lezione è molto facile.

Es wird nicht leicht sein.

- Non sarà così facile.
- Non sarà così semplice.

Japanisch sprechen fällt uns leicht.

È facile per noi parlare il giapponese.

Ich fand das Problem leicht.

- Ho trovato che il problema fosse facile.
- Io ho trovato che il problema fosse facile.