Translation of "Woanders" in Hungarian

Guck woanders hin!

Nézz máshova!

Ich war woanders.

Valahol máshol voltam.

Tom ist woanders.

Tamás máshol van.

Lass uns woanders hingehen!

Menjünk máshová!

Lass uns woanders essen.

Együnk valahol máshol.

Können wir woanders darüber reden?

Beszélhetnénk erről valahol máshol?

Ich muss mein Auto woanders geparkt haben.

Át kellett állnom a kocsival máshová.

Schnee erschwert die Nahrungssuche auf dem Waldboden. Sie muss woanders suchen.

A hó miatt nehezebb táplálékot találni az erdei talajon. Máshol kell keresgélnie.

Wir suchen schon wieder die goldene Mitte; die liegt aber bei jedem woanders.

Már megint az arany középutat keressük, de az mindenkinél más.

Tom lebte in einer Traumwelt. Oft weilte gleichsam nur sein Körper unter uns, während sein Geist ganz woanders war.

Tomi egy álomvilágban élt. Gyakran, ahogy lenni szokott, csak a teste volt közöttünk, míg az elméje teljesen máshol járt.

„Tom, du störst!“ – „Ich will doch nur helfen.“ – „Hilf woanders!“ – „Du bist aber gemein, Maria! Das sag’ ich der Mama!“

— Zavarsz, Tomi! — De én csak segíteni akarok! — Segíts máshogy! — Olyan vagy, Mari! Megmondalak anyának!

- Bücher sind für die Leute da, die sich an einen anderen Ort wünschen.
- Bücher sind für Menschen, die gern woanders wären.

A könyvek olyan embereknek valók, akik máshol szeretnének lenni.