Translation of "Wär's" in Hungarian

Wie wär's mit einem Drink?

- Mit szólnál egy italhoz?
- Iszunk valamit?
- Egy ital?

Wie wär's mit etwas Milch?

- Mit szólnál egy kis tejhez?
- Innál tejet?

Wie wär's mit einer weiteren Runde?

- Jöhet még egy kör?
- Még egy kör?

Schön wär's, wenn du hier wärest.

Bárcsak itt lennél!

Ich denke, das wär's für heute.

Úgy vélem, mára ennyi.

Wie wär's? Wer möchte es mal versuchen?

Mi lesz? Ki akarja kipróbálni?

Wie wär's, wollen wir ins Kino gehen?

És ha moziba mennénk?

- Bist du das?
- Sind Sie das?
- Wär's das?

- Te vagy az?
- Ez te vagy?

Wie wär's, wenn wir ins Kino gehen würden?

Mi lenne, ha moziba mennénk?

- Wie wär's mit einem Spaziergang?
- Was hältst du von einem Spaziergang?

Mit szólsz egy kis sétához?

„Augenblick mal, Jungs! Wie wär's, wenn ... wenn wir ...“, begann Tom seine Idee mit eingeschobenen Kunstpausen darzulegen, während die anderen ihm atemlos lauschten.

- Egy pillanat, fiúk! Mi lenne, ha... ha mi... - belekezdett a gondolata kifejtésébe Tamás hatásszünetekkel megspékelve, míg a többiek lélegzetvisszafojtva hallgatták őt.

- Wie wäre es mit einer Tasse Kaffee?
- Wie wär's mit einer Tasse Kaffee?
- Wäre euch eine Tasse Kaffee gefällig?
- Was würdest du zu einer Tasse Kaffee sagen?

Mit szólnál egy csésze kávéhoz?