Translation of "Weiteren" in Hungarian

0.010 sec.

Examples of using "Weiteren" in a sentence and their hungarian translations:

Ich habe keine weiteren Fragen.

- Nincs több kérdésem.
- Nincs további kérdésem.

Hast du irgendwelche weiteren Fragen?

Van még valamilyen további kérdésed?

Wird zu einer weiteren Erwärmung führen,

még tovább növeli a felmelegedést,

Wie wär's mit einer weiteren Runde?

- Jöhet még egy kör?
- Még egy kör?

Mich gelüstet nach einem weiteren Bier.

Jó lenne inni még egy sört.

Ich muss noch einen weiteren Anruf tätigen.

Fel kell hívnom még egyszer.

Bitte einen weiteren Schottischen Whisky mit Wasser.

Még egy scotch-ot és vizet, legyen szíves!

Ich kann dir momentan keine weiteren Einzelheiten nennen.

Egyelőre nem tudok neked további részletet mondani.

Einen weiteren Fehler darfst du dir nicht mehr erlauben.

Több hibát nem követhetsz el.

Führe den Befehl aus und warte auf einen weiteren!

Hajtsd végre a parancsot, és várj a következőre!

Nach einem weiteren zehnminütigen Marsch erreichten wir die Küste.

Tíz percnyi sétával a partra jutunk.

Halte mich über alle weiteren Entwicklungen auf dem Laufenden.

- Tájékoztass engem minden további fejleményről.
- Tájékoztasson engem minden további fejleményről.

- Ich habe keine Ideen mehr.
- Ich habe keine weiteren Ideen.

- Nincs több ötletem.
- Kifogytam az ötletekből.
- Nincs más ötletem.
- Nincs további ötletem.

Wenn es keine weiteren Probleme gibt, ist das sehr erfreulich.

Ha nincs több probléma, az nagyon örvendetes.

- Gib mir noch einen Grund.
- Gib mir einen weiteren Grund.

Mondj valami más okot.

Aber Barclay, der fürchtete eingeschlossen zu werden, befahl einen weiteren Rückzug.

De Barclay, félve a bekerítést, elrendelte újabb visszavonulás.

In der gegenwärtigen Lage können wir Ihnen keinen weiteren Preisnachlass gewähren.

A jelen helyzetben nem tudunk önnek további árcsökkentést adni.

- Noch eine Tasse Kaffee?
- Wie wäre es mit einer weiteren Tasse Kaffee?

Mit szólnál még egy csésze kávéhoz?

Weiter oben zeigt eine Wärmebildkamera einen weiteren Jäger, der sich in der Dunkelheit verbirgt.

A magasban a hőkamera egy másik, sötétben bujkáló vadászt leplez le.

- Könntest du mir noch einen weiteren zeigen?
- Könntest du mir noch ein weiteres zeigen?
- Könntest du mir noch eine weitere zeigen?
- Könnten Sie mir noch eine weitere zeigen?
- Könnten Sie mir noch ein weiteres zeigen?
- Könnten Sie mir noch einen weiteren zeigen?
- Könntet ihr mir noch ein weiteres zeigen?
- Könntet ihr mir noch einen weiteren zeigen?
- Könntet ihr mir noch eine weitere zeigen?

Tudna nekem egy másikat mutatni?

Er stieg auf sein Pferd und zog mit seinem treuen Jagdhund auf der Suche nach weiteren Abenteuern durch die Welt.

- Felült a lovára és a hűséges kutyájával együtt folytatta a további kalandok keresését a nagyvilágban.
- Lóra pattant, és hűséges vadászebe társaságában folytatta kalandozását a nagyvilágban.

Des Weiteren darf kein Unterschied gemacht werden auf Grund der politischen, rechtlichen oder internationalen Stellung des Landes oder Gebiets, dem eine Person angehört, gleichgültig ob dieses unabhängig ist, unter Treuhandschaft steht, keine Selbstregierung besitzt oder sonst in seiner Souveränität eingeschränkt ist.

Továbbá ne legyen semmiféle megkülönböztetés annak az országnak vagy területnek a politikai, igazságszolgáltatási vagy nemzetközi státusa alapján, amelyhez az adott személy tartozik, tekintet nélkül arra, hogy az független, gyámság alatt áll, nincs önigazgatása, vagy szuverenitása bármely módon korlátozott.