Translation of "Versammlung" in Hungarian

Sollen wir die Versammlung jetzt beginnen?

Elkezdhetjük most a gyűlést?

Das ist eine sehr wichtige Versammlung.

Ez egy nagyon fontos értekezlet.

Nicht alle Studenten kamen zur Versammlung.

Nem mindegyik hallgató jött el a gyűlésre.

- Es waren nur sechs Leute auf der Versammlung.
- Lediglich sechs Leute waren auf der Versammlung.

Csupán hat ember volt a gyűlésen.

Es waren dreißig Leute bei der Versammlung anwesend.

Harmincan voltak jelen a gyűlésen.

Es waren nur sechs Leute auf der Versammlung.

Csupán hat ember volt a gyűlésen.

Eine kleine, aber lautstarke Minderheit störte die Versammlung.

Egy jelentéktelen, de túl hangos kisebbség zavarta a gyűlést.

Die Versammlung wird am Samstag um zehn Uhr dreißig stattfinden.

A gyűlés szombaton lesz tíz harminckor.

Das Zimmer, wo wir unsere Versammlung hatten, war sehr gut ausgeleuchtet.

Nagyon jól megvilágított szoba volt, ahol a találkozónk volt.

Wie kommt es, dass du an so einer illustren Versammlung teilnehmen darfst?

Hogy lehet, hogy egy ilyen illusztris összejövetelre meghívtak?

Ich war auf der Versammlung, obwohl es mir mein Vater verboten hatte.

Annak ellenére hogy apám megtiltotta, ott voltam a gyűlésen.

Die zwei Bürgermeister mit ihren Amtsketten sollten der Versammlung einen offiziellen Anstrich geben.

Az egymást követő két polgármester a hivatal átruházását ünnepélyes keretek között tartották.

Sie gab zu verstehen, dass sie es nicht rechtzeitig bis zur Versammlung schaffen könnte.

Világosan tudatta, hogy nem tud időben ott lenni az ülésen.

- Der Vorsitzende eröffnete die Versammlung.
- Der Vorsitzende eröffnete das Meeting.
- Der Vorsitzende eröffnete die Konferenz.

- Az elnök megnyitotta az ülést.
- A levezető elnök megnyitotta az ülést.

Sie nahm an der Versammlung nicht teil, weil sie Angst davor hatte, ihrem Exmann zu begegnen.

Nem ment el a megbeszélésre, mert félt, hogy összefut a volt férjével.

- Tom hat an der Besprechung teilgenommen.
- Tom hat an der Versammlung teilgenommen.
- Tom hat am Meeting teilgenommen.

Tamás részt vett a megbeszélésen.

Gestern abend rief mich Herr A an, um mir zu sagen, dass er an der heutigen Versammlung nicht teilnehmen kann.

Tegnap este fölhívott engem A.úr, hogy megmondja nekem, hogy nem tud részt venni a mai gyűlésen.