Translation of "Studenten" in Hungarian

- Alle Studenten applaudierten.
- Alle Studenten haben Beifall geklatscht.

Minden diák tapsolt.

Wir sind Studenten.

Diákok vagyunk.

Sie sind Studenten.

- Ők diákok.
- Ők hallgatók.

Sind das Studenten?

- Diákok?
- Diáklányok?

Seid ihr Studenten?

- Diákok vagytok?
- Ti diákok vagytok?

- Seid ihr Studenten?
- Sind Sie Schüler?
- Sind Sie Studenten?

Diákok vagytok?

- Mindestens dreißig Studenten waren abwesend.
- Mindestens dreißig Studenten fehlten.

- Legkevesebb harminc diák hiányzott.
- Legalább harminc tanuló hiányzott.

- Die Studenten machen Urlaub.
- Die Studenten sind in den Ferien.

A tanulóknak szünidő van.

Zutritt nur für Studenten.

Belépés csak hallgatók számára.

Sie haben viele Studenten.

Sok diákjuk van.

Viele Studenten suchen Teilzeitjobs.

Sok diák részmunkaidős állást keres.

Viele Studenten haben Teilzeitjobs.

Sok tanuló dolgozik részmunkaidőben.

Ihr seid neue Studenten.

Új diákok vagytok.

Alle Studenten haben gelacht.

- Nevetett minden tanuló.
- Hahotázott minden diák.
- Mindegyik nebuló röhögött.

Universitäten und Gymnasien Studenten aufgenommen,

egyetemek és középiskolák szerte az USA-ban befogadtak diákokat,

Wir sind alle drei Studenten.

- Mindhárman egyetemi hallgatók vagyunk.
- Mindhárman diákok vagyunk.

Alle ihre Freunde sind Studenten.

Az összes barátja diák.

Die Studenten haben gerade Ferien.

A hallgatóknak szünidő van.

Alle Studenten haben ein Wörterbuch.

Minden tanulónak van szótára.

Sie sind beide gute Studenten.

Mindketten jó tanulók.

Die meisten Studenten studieren fleißig.

A legtöbb diák jól tanul.

"Seid ihr Studenten?" "Ja, sind wir."

- Diákok vagytok? - Igen, azok vagyunk.

- Die Schüler lachten.
- Die Studenten lachten.

A tanulók nevettek.

Nur wenige Studenten kannten seinen Namen.

Nem sok diák tudta a nevét.

- Wir sind Studenten.
- Wir sind Schüler.

Diákok vagyunk.

Können ausländische Studenten diesem Klub beitreten?

Külföldi diákok beléphetnek ebbe a klubba?

Ich kenne nicht alle meine Studenten.

Nem ismerem minden diákomat.

Nicht alle Studenten kamen zur Versammlung.

Nem mindegyik hallgató jött el a gyűlésre.

Nicht alle Studenten haben heute Wörterbücher.

Ma nincs minden diáknál szótár.

Alle Studenten waren gegen den Krieg.

Minden diák ellenezte a háborút.

Viele Studenten haben nicht viel Geld.

Sok főiskolai hallgató nem dúskál a pénzben.

- Gibt es Rabatt für Studenten?
- Gibt es eine Ermäßigung für Studenten?
- Gibt es eine Studentenermäßigung?

Van diákkedvezmény?

- Die Zahl der Schüler sinkt.
- Die Zahl der Studenten sinkt.
- Die Zahl der Studenten nimmt ab.

A tanulók száma csökken.

Ich habe bereits mit diesem Studenten gesprochen.

Már beszéltem ezzel az egyetemi hallgatóval.

Die Professorin verliebte sich in den Studenten.

A tanárnő beleszeretett a diákba.

Im Publikum waren Studenten, Professoren, Angestellte etc.

A közönség soraiban voltak diákok, professzorok, alkalmazottak stb.

Die Hälfte der Studenten ist nicht da.

A diákok fele nincs itt.

Tennis ist unter den Studenten sehr beliebt.

A tanulók között nagyon népszerű a tenisz.

Ich will dieses Zimmer einem Studenten vermieten.

Egy tanulónak akarom kiadni a szobát.

Herr George ist bei allen Studenten beliebt.

György tanár urat az összes tanuló kedveli.

Alle Studenten haben kostenlosen Zugang zur Bücherei.

Minden diák ingyenesen látogathatja a könyvtárat.

- Die meisten Studenten bereiten sich auf die Schlußprüfungen vor.
- Die meisten Studenten bereiten sich auf die Abschlussprüfungen vor.

A legtöbb hallgató felkészül a záróvizsgára.

- Seine Schüler verehrten ihn.
- Seine Studenten verehrten ihn.

A diákjai imádták őt.

Es sind nicht alle von den Studenten anwesend.

Nem minden diák van jelen.

Keiner der beiden Studenten hat das Examen bestanden.

Aközül a két diák közül egyik sem ment át a teszten.

Ich habe mich mit einem ausländischen Studenten angefreundet.

Összebarátkoztam egy külföldi diákkal.

- Zwei Studenten fehlen heute.
- Zwei Schüler fehlen heute.

Ma két hallgató hiányzik.

Ich möchte dieses Zimmer an einen Studenten vermieten.

Ki szeretném adni ezt a szobát egy diáknak.

Die Studenten wussten nicht, wie sie antworten sollten.

A tanulók nem tudták, mit kellett volna válaszolniuk.

- Wir sind alle Studenten.
- Wir sind alle Schüler.

Mindannyian diákok vagyunk.

Du und ich sind beide Studenten an dieser Schule.

- Te és én is egyazon iskolába járunk.
- Te is meg én is egy iskolába járunk.
- Te és én, mindketten ennek az iskolának vagyunk a tanulói.
- Te és én, mindketten ennek az iskolának vagyunk a diákjai.

Ich weiß, dass einige deiner Studenten dich nicht mögen.

Tudom, hogy néhány diákod nem szeret téged.

Ich unterrichte Studenten über Ungleichheit und Rassismus in der Bildung.

Főiskolásoknak oktatom, mi a rassz s az egyenlőtlenség szerepe az oktatásban.

Ich musste fleißig lernen, um mit den anderen Studenten mitzuhalten.

- Keményen kellett tanulnom, hogy lépést tartsak a többi hallgatóval.
- Keményen kellett tanulnom, hogy ugyanolyan jó legyek, mint a többi egyetemi hallgató.

- Die Hälfte der Studenten ist abwesend.
- Die Hälfte der Studenten fehlt.
- Die Hälfte der Studenten ist nicht da.
- Die Hälfte der Schüler fehlt.
- Die Hälfte der Schüler ist nicht da.
- Die Hälfte der Schüler ist abwesend.

A diákok fele hiányzik.

Manchen Studenten fällt es schwer, sich an die Regeln zu halten.

Némely hallgatók a szabályok figyelését nehéznek találják.

- Deshalb fehlen heute so viele Studenten.
- Deshalb fehlen heute so viele Schüler.

Ezért hiányzik olyan sok diák ma.

Die Anzahl Studenten, die zum Studieren ins Ausland gehen, nimmt jedes Jahr zu.

Évről évre növekszik a száma azoknak a tanulóknak, akik külföldre mennek tanulni.

Studenten spielten eine führende Rolle im Kampf gegen die Verschmutzung der natürlichen Umwelt.

A diákok vezető szerepet játszottak a természetes környezet szennyeződése elleni küzdelemben.

- Wenige Studenten konnten verstehen, was er sagte.
- Wenige Schüler konnten verstehen, was er sagte.

Kevés diák értette meg, amit mondott.

- Ich weiß, dass einige Ihrer Studenten Sie nicht mögen.
- Ich weiß, dass einige deiner Studenten dich nicht mögen.
- Ich weiß, dass einige deiner Schüler dich nicht mögen.
- Ich weiß, dass einige Ihrer Schüler Sie nicht mögen.

Tudom, hogy néhány diákod nem szeret téged.

- Unsere Klasse hat 41 Schüler.
- In unserer Klasse sind einundvierzig Schüler.
- In unserem Seminar sind einundvierzig Studenten.

Az osztályunkban negyvenegy tanuló van.

Auf diese Weise haben die Studenten der Universität die Möglichkeit, ihren geistigen und kulturellen Horizont zu erweitern.

Ilymódon az egyetem hallgatóinak alkalmuk van kiszélesíteni a intelektuális és kulturális horizontjukat.

- Er ist in einer Beziehung mit einem ausländischen Studenten.
- Er ist in einer Beziehung mit einer ausländischen Studentin.

Egy külföldi diáklánnyal van együtt.

Professoren sollten alles im Detail erklären, nicht knapp sein und immer ihren Studenten auftragen, heimzugehen und ihre Bücher zu lesen.

A professzoroknak mindent részletesen el kellene magyarázni, nem szűkszavúnak lenni, s mindig azt mondani a hallgatóknak, hogy menjenek haza és olvassák a könyveiket.