Translation of "Lediglich" in Polish

Ich bin lediglich realistisch.

Po prostu jestem realistą.

Ich habe lediglich 5000 Yen.

Mam tylko 5 tys. jenów.

Ich habe ihn lediglich einmal getroffen.

Spotkałem go tylko raz.

Es dauert lediglich 2, 3 Minuten.

To trwa zaledwie 2, 3 minuty.

Du musst lediglich das Zimmer aufräumen.

Musisz tylko posprzątać pokój.

Mir wurden lediglich tausend Yen geraubt.

Ukradziono mi tylko 1000 jenów.

Es dauert lediglich 15 Minuten, nicht?

To tylko 15 minut.

Ich glaube, es ist lediglich ein Zufall.

Myślę, że to tylko przypadek.

Es war lediglich der Schatten eines hohen Baumes.

To był tylko cień wysokiego drzewa.

Der Preis war lediglich 3000 Yen, also ungefähr 30 Dollar.

Cena wynosiła zaledwie 3 tys. jenów czyli ok. 30 dolarów.

- Ich besitze lediglich 10 Bücher.
- Ich habe nur zehn Bücher.

Posiadam zaledwie 10 książek.

Ich erinnere mich lediglich, dass der Tag unnatürlich lang zu sein schien.

Pamiętam tylko, że dzień wydawał się nienaturalnie długi.

Ich kann darauf lediglich antworten, dass es sich genauso verhält, wie Sie gesagt haben.

W tej sprawię mogę odpowiedzieć tylko "jest dokładnie tak, jak pan mówi".

- Krieg führt nur zu sinnloser und brutaler Zerstörung.
- Der Krieg führt lediglich zu widersinnigen und brutalen Zerstörungen.

Skutkiem wojny jest tylko absurdalne i brutalne zniszczenie.

- Von zwanzig Schülern hat lediglich einer das Buch gelesen.
- Von zwanzig Studentinnen hat nur eine das Buch gelesen.

Tylko dwudziestu studnetów przeczytało książkę

- Alles was ich weiß ist, dass er aus China kommt.
- Ich weiß lediglich, dass er aus China kam.

Wiem tylko tyle, że on pochodzi z Chin.

Ich bin nicht besonders hungrig, wenn man bedenkt, dass ich den ganzen Tag über lediglich eine Scheibe Brot gegessen habe.

Nie jestem szczególnie głodny, zważywszy, że przez cały dzień zjadłem tylko kromkę chleba.

Obwohl die Regenwälder lediglich zwei Prozent der Erdoberfläche einnehmen, leben dort mehr als die Hälfte aller Pflanzen-, Tier- und Insektenarten der Welt.

Chociaż lasy deszczowe stanowią jedynie 2 proc. powierzchni Ziemi, to zamieszkuje je ponad połowa gatunków dzikich roślin, zwierząt i owadów.