Translation of "Lediglich" in Dutch

lediglich 146 Millionen Dollar.

slechts 146 miljoen dollar.

Ich besitze lediglich 10 Bücher.

Ik heb amper tien boeken.

Ich habe ihn lediglich einmal getroffen.

Ik heb hem maar één keer ontmoet.

Du musst lediglich das Zimmer aufräumen.

Je hoeft alleen maar je kamer schoon te maken.

Es ist lediglich eine Frage der Zeit.

Het is een kwestie van tijd.

Optimismus ist lediglich ein Mangel an Wissen.

Optimisme is gewoon een gebrek aan informatie.

Wir wissen lediglich, dass Tom schuldig ist.

Het enige wat we weten, is dat Tom schuldig is.

Ich habe diese Biographien lediglich aus Neugier gekauft.

Het is louter uit nieuwsgierigheid dat ik deze biografieën gekocht heb.

In dem Zimmer befand sich lediglich ein alter Stuhl.

Er was niets in de kamer, behalve een oude stoel.

- Ich besitze lediglich 10 Bücher.
- Ich habe nur zehn Bücher.

Ik bezit maar 10 boeken.

Wir wissen lediglich, dass Tom um 2.30 Uhr in unser Büro kommt.

Alles wat we weten, is dat Tom om half drie naar ons kantoor komt.

Dies verschwendete nicht nur Soults Befehlsfähigkeiten, da seine neue Rolle lediglich darin bestand

Dit verkwistte niet alleen Soult's bevelvaardigheden, aangezien zijn nieuwe rol alleen het

- Alles, was Sie tun müssen, ist, dieses Papier zu unterschreiben.
- Sie müssen lediglich dieses Dokument unterschreiben.

Al wat u moet doen, is dat blad ondertekenen.

- Wir wissen lediglich, dass Tom schuldig ist.
- Alles, was wir wissen, ist, dass Tom schuldig ist.

Het enige wat we weten, is dat Tom schuldig is.

- Nur du kannst diese Frage beantworten.
- Lediglich ihr könnt diese Frage beantworten.
- Ausschließlich Sie können diese Frage beantworten.

Alleen gij kunt de vraag beantwoorden.

- Von zwanzig Schülern hat lediglich einer das Buch gelesen.
- Von zwanzig Studentinnen hat nur eine das Buch gelesen.

Van de twintig studenten heeft er maar één het boek gelezen.

- Es war reiner Zufall.
- Das war nur ein Zufall.
- Das war lediglich ein Zufall.
- Es war nur ein Zufall.

Het was niet meer dan een toeval.

- Ich bin kein echter Fisch, ich bin nur ein einfaches Plüschtier.
- Ich bin kein echter Fisch; ich bin lediglich ein Plüschtier.

Ik ben geen echte vis, ik ben maar een knuffelbeest.