Translation of "Wichtige" in Hungarian

Er ist eine wichtige Person.

Fontos személy.

Das ist eine wichtige Frage.

Ez egy fontos kérdés.

Ich habe eine wichtige Bekanntmachung.

Fontos bejelentenivalóm van.

Morgen werden wichtige Gäste kommen.

Holnap fontos vendégek érkeznek.

Eine weitere wichtige Gesundheitsfolge von Lärm

A zaj másik nagyon fontos egészségügyi hatása,

Er ist eine sehr wichtige Person.

Ő egy rendkívül fontos személy.

Ihm wurde eine wichtige Mission anvertraut.

Rábíztak egy fontos küldetést.

Es ist eine sehr wichtige Sitzung.

Ez egy nagyon fontos ülés.

Heute haben wir eine wichtige Verhandlung.

Ma fontos tárgyalásunk van.

Das ist eine sehr wichtige Versammlung.

Ez egy nagyon fontos értekezlet.

Arabisch ist eine sehr wichtige Sprache.

Az arab egy nagyon fontos nyelv.

Er erfüllte eine wichtige Rolle im Komitee.

Fontos szerepet töltött be a bizottságban.

Er hat eine wichtige wissenschaftliche Entdeckung gemacht.

Komoly tudományos felfedezést tett.

Einige wichtige Papiere fehlen in den Akten.

- Egyes fontos papírok hiányoznak az aktából.
- Néhány fontos papír hiányzik az ügyiratból.

Du hast nie Zeit für wichtige Dinge!

Sosincs időd a fontos dolgokra!

Ich muss noch eine wichtige Entscheidung treffen.

Egy fontos döntést meg kell még hoznom.

Tom hat eine wichtige Mission zu erfüllen.

Tamás egy fontos küldetést teljesített.

Ich habe eine wichtige Nachricht für Tom.

Fontos üzenetet kaptam Tom számára.

Fernsehen spielt eine wichtige Rolle im alltäglichen Leben.

A televízió fontos szerepet játszik a mindennapi életben.

Die japanische Regierung hat eine wichtige Entscheidung getroffen.

A japán kormány fontos döntést hozott.

Die zeigen, dass Impfstoffe wichtige unspezifische Wirkungen haben.

hogy a védőoltásoknak nem-specifikus hatásuk is van.

Spielt Gott in eurem Leben eine wichtige Rolle?

Fontos szerepet tölt be Isten a ti életetekben?

Wie konntest du eine so wichtige Person ignorieren?

Hogyhogy nem foglalkozol egy ilyen fontos személlyel?

Zauberei spielt in primitiven Gesellschaften eine wichtige Rolle.

A mágia fontos szerepet játszik a primitív társadalmakban.

Spielen Landschaften in Ihren Romanen eine wichtige Rolle?

Nagy szerepük van a tájaknak a regényeiben?

Er hat eine wichtige Position innerhalb des Betriebs.

Fontos pozíciót tölt be az üzemben.

Er spielt eine wichtige Rolle in unserer Organisation.

Fontos szerepet tölt be a szervezetünkben.

Die Vokalharmonie spielt im Ungarischen eine wichtige Rolle.

A magánhangzó-harmónia fontos szerepet tölt be a magyar nyelvben.

Die uns diese und viele andere wichtige Entdeckungen ermöglichten.

ezeket a fontos felfedezéseket, és még sok más hasonlót is.

Ein sicheres Arbeitseinkommen ist für mich eine wichtige Sache.

A biztos jövedelem fontos dolog számomra.

Individuelle Vorlieben spielen in diesem Bereich eine wichtige Rolle.

Az egyéni beleadott értékek fontos szerepet játszanak ebben az ágban.

Spielen Liebesabenteuer auch in Ihrem neuen Roman eine wichtige Rolle?

Fontos szerepet játszanak a szerelmi kalandok is az új regényében?

Öl spielte eine wichtige Rolle in der Entwicklung der Zivilisation.

- A kőolaj fontos szerepet játszott a civilizáció előrehaladásában.
- Az olaj fontos szerepet játszott a civilizáció fejlődésében.

Es gibt einige wichtige Fragen, die die Wissenschaft nicht beantworten kann.

Van néhány fontos kérdés, amelyre a tudomány nem tud választ adni.

Eine wichtige Aufgabe des Lehrers ist auch die Jugend zu erziehen.

A tanító fontos feladata nevelni is az ifjúságot.

- Das ist eine äußerst ernste Angelegenheit.
- Das ist eine sehr wichtige Sache.

Ez nagyon fontos ügy.

Gehe sofort in die Universität, denn dort wird eine wichtige Veranstaltung stattfinden.

Menj azonnal az egyetemre, mert ott lesz egy fontos rendezvény!

Die effektive Anwendung von Antiseptika ist eine wichtige Angelegenheit in der Verhütung von Krankenhausinfektionen.

A fertőtlenítő szerek hatékony alkalmazása fontos téma a kórházi fertőzések megelőzésével kapcsolatban.

Wirklich wichtige Menschen sind Menschen, für die wichtig sein gar nicht so wichtig ist.

A valóban fontos emberek azok, akiknek nem fontos, hogy fontosak.

Die in der embryonalen Entwicklung wichtige Folsäure ist in Roter Bete in großer Menge enthalten.

- A céklában jelentős mennyiségben található a magzati fejlődés szempontjából fontos szereppel bíró folsav.
- A magzati fejlődés szempontjából fontos folsav a céklában nagy mennyiségben fordul elő.
- A cékla jelentős mennyiségben tartalmazza a magzati fejlődés szempontjából fontos szereppel bíró folsavat.

Computer spielen in jedem Fall eine wichtige Rolle in unserem Leben, ob es uns gefällt oder nicht.

- A számítógép mindenképpen fontos szerepet játszik az életünkben, akár tetszik nekünk, akár nem.
- A számítógépek mindenképpen fontos szerepet játszanak az életünkben, akár tetszik nekünk, akár nem.

Aber sie war auch in der Lage um wichtige Dinge zu entscheiden. Ihre Allianz mit Frankreich und Österreich

De ő meghatározó vezetőnek is alkalmas volt: szövetségben Franciaországgal és Ausztriával, Erzsébet

Ich habe eine sehr wichtige Frage an Sie. Eine Frage, die sich nicht am Telefon beantworten lässt. Könnten wir uns nicht treffen?

Egy nagyon fontos kérdésem van Önhöz. Egy kérdés, amit nem lehet telefonon megbeszélni. Nem tudnánk találkozni?

- Das ist eine sehr wichtige Sitzung, du solltest sie nicht verpassen.
- Das ist ein sehr wichtiges Meeting. Sie sollten es nicht verpassen.

Ez egy nagyon fontos ülés. Nem kellene kihagynod.

Tom ist Tierarzt aus Berufung. Wichtige Operationen verschiebt er nicht, sondern macht sie sofort – wenn es sein muss, auf Kosten der eigenen Freizeit.

Tamás elhivatott állatorvos. A fontos műtéteket nem rakja későbbre, hanem azonnal elvégzi — ha szükséges, a saját idejéből is.