Translation of "Teilte" in Hungarian

Er teilte den Apfel entzwei.

Ketté vágta az almát.

Die Berliner Mauer teilte Berlin.

A berlini fal kettéosztotta Berlint.

Sie teilte mir ihren Entschluss mit.

Tájékoztatott a döntéséről.

Sie teilte den Kuchen in gleiche Teile.

Egyenlő részekre osztotta fel a tortát.

Unser Lehrer teilte uns in zwei Gruppen ein.

A tanár két csoportra osztott minket.

Ich teilte mit ihm alles, was ich hatte.

Megosztottam vele mindent, amim volt.

Der Lehrer teilte die Schüler in Gruppen ein.

A tanár csoportokra bontotta a diákokat.

Tom teilte mir mit, dass er ein paar Dinge zu erledigen hatte.

Tom elmondta nekem, hogy van néhány dolog, amiről gondoskodnia kell.

Tom rief Maria an und teilte ihr mit, dass er sich verspäten werde.

Tomi fölhívta Máriát és közölte vele, hogy esetleg késni fog.

Von Paris aus schrieb er an den russischen Kaiser Alexander im Hauptquartier der Alliierten und teilte

Párizsból írta az orosz császárnak Sándor a szövetséges parancsnokságon, informálás

- Der Lehrer teilte den Schüler nützliches Lernmaterial aus.
- Der Lehrer verteilte unter den Schüler nützliches Lernmaterial.

A tanár hasznos tanulási segédanyagokat osztott szét a tanulók között.

- Pharamp teilte den Kuchen in zwei Hälften.
- Pharamp halbierte den Kuchen.
- Pharamp schnitt den Kuchen in der Mitte durch.

- Pharamp kettévágta a süteményt.
- Pharamp megfelezte a tortát.

- Mein Arzt eröffnete mir, dass ich mir eine auf geschlechtlichem Wege übertragene Infektion zugezogen hatte.
- Der Arzt teilte mir mit, dass ich mir eine Geschlechtskrankheit zugezogen hätte.

Azt mondta az orvos, hogy összeszedtem egy nemi betegséget.