Translation of "Sieg…" in Hungarian

Glückwunsch zum Sieg!

Gratulálok a győzelmedhez.

Sieg oder Tod!

Győzelem vagy halál!

Der Sieg ist unser.

Miénk a győzelem.

Ohne Kampf kein Sieg.

Harc nélkül nincs győzelem.

Der Sieg ist uns gewiss.

Biztos a győzelmünk.

Der Sieg ist nicht garantiert.

A győzelem nem biztosított.

Wir sollten den Sieg feiern.

Meg kell ünnepelnünk a győzelmet.

Es ist ein leichter Sieg.

Ez egy könnyű győzelem.

Dies ist ein wichtiger Sieg.

Ez fontos győzelem.

Der Sieg ist unwahrscheinlich, aber nicht unmöglich.

A győzelem nem valószínű, de nem is lehetetlen.

Ein Sieg ist möglich, wenn auch unwahrscheinlich.

A győzelem lehetséges, mégis valószínűtlen.

Der Sieg steht schon auf der Schwelle.

A győzelem már a küszöbön áll.

Sich selbst zu besiegen ist der größte Sieg.

Saját magunkat legyőzni, ez a legnagyobb győzelem.

Jener Sieg wurde zu einem Quell des Nationalstolzes.

Az a győzelem vált a nemzeti büszkeség forrásává.

Der Sieg ist ihm nicht mehr zu nehmen.

Már nem lehet tőle elvenni a győzelmet.

Schaffte es aber nicht mehr aus dem Sieg zu gewinnen.

de nem sikerült kihasználnia a győzelmét.

Jeder glaubt an den Sieg, selbst wenn das unwahrscheinlich ist.

- A győzelemben hisz mindenki, még ha oly kicsi is a valószínűsége.
- Mindenki a győzelemben bízik, még ha oly valószínűtlen is.

Für Tom ist nicht der Spaß am Spiel das Entscheidende, sondern der Sieg.

Tom számára nem a szórakozás a fontos a játékban, hanem a győzelem.

Für uns hielt das Schicksal keinen ruhmreichen Sieg, sondern eine schreckliche Niederlage bereit.

Számunkra a sors nem dicsőséges győzelmet tartogatott, hanem egy szörnyű vereséget.

Die russische Armee erlang einen großen Sieg gegenüber Friedrich in der Schlacht von Kunersdorf,

Az orosz hadsereg megsemmisítő csapást mért Frigyesre a Kunersdorfi csatában,

Tom hatte keine Zeit, seinen Sieg zu feiern; denn das nächste Ziel wartete schon.

Tominak nem volt ideje a győzelmét megünnepelni, mert a következő cél várt már rá.

Im nächsten Jahr gewann er seinen wichtigsten Sieg, als er die französischen Streitkräfte in Holland befehligte

A következő évben megnyerte legfontosabb győzelmét miközben a francia erők parancsnoka Hollandiában,