Translation of "Leichter" in Dutch

Holzhäuser brennen leichter.

Houten huizen branden makkelijker.

Esperanto ist leichter.

Esperanto is makkelijker.

- Leichter gesagt als getan.
- Das ist leichter gesagt als getan.

Gemakkelijker gezegd dan gedaan.

Leichter gesagt als getan.

Gemakkelijker gezegd dan gedaan.

Erobern ist leichter als regieren.

Veroveren is gemakkelijker dan regeren.

Gestern fiel ein leichter Regen.

Het motregende gisteren.

Luft ist leichter als Wasser.

Lucht is lichter dan water.

Es ist ein leichter Sieg.

De overwinning is gemakkelijk.

Nebenwirkungen sind leichter Kopfschmerz und Übelkeit.

Bijwerkingen zijn lichte hoofdpijn en misselijkheid.

Zerstören ist weit leichter als Erschaffen.

Dingen stukmaken is veel makkelijker dan ze maken.

Das Wort verwundet leichter als es heilt.

Met woorden kan men gemakkelijker kwetsen dan genezen.

Das Glück ist nur ein leichter Schmetterling.

Geluk is slechts een vlindertje.

Dunkle Nächte wie diese sollten es leichter machen.

Duistere nachten kunnen de zaken vergemakkelijken.

Je markanter der Ruf, desto leichter die Beute.

Hoe kenmerkender de roep, hoe makkelijker het doelwit.

Schulische Ausbildung ist leichter zu haben. Nun ja...

Het onderwijs is veel toegankelijker geworden. En nu...

Das ist bei weitem leichter, als ich dachte.

Dat is heel wat eenvoudiger dan ik dacht.

Esperanto ist leichter als alle nationalen oder natürlichen Sprachen, man kann es unvergleichlich viel schneller, kostengünstiger und leichter lernen.

Esperanto is gemakkelijker dan alle nationale of natuurlijke talen, men kan het dus onvergelijkbaar veel sneller, goedkoper en gemakkelijker ten gronde leren.

Es ist leichter, viel auszugeben, als wenig zu sparen.

Het is makkelijker veel uit te geven dan een beetje te sparen.

Es ist leichter, sich zu amüsieren als zu arbeiten.

Het is gemakkelijker plezier te maken dan te werken.

Mit Einbruch der Nacht sollten sich die Seebären leichter vorbeistehlen können.

Als het donker wordt... ...maken de robben meer kans om over te steken.

Und so wird sie sich noch leichter durch den Kaktus schneiden.

...en daarmee zaag ik nog makkelijker door de cactus.

Und dann, wenn sich dein Körper anpasst, wird es immer leichter.

En als je lichaam zich aanpast, wordt het steeds makkelijker.

- Das ist leichter gesagt als getan.
- Reden und Tun ist zweierlei.

Gemakkelijker gezegd dan gedaan.

Die koreanische Akupunktur ist viel leichter zu erlernen als die chinesische.

De Koreaanse acupunctuur is veel makkelijker te leren dan de Chinese.

- Abheben ist einfacher als Landen.
- Es ist leichter abzuheben als zu landen.

Opstijgen is makkelijker dan landen.

Es ist leichter, sexy auszusehen, wenn man an einen bestimmten Mann denkt.

Het is gemakkelijker er sexy uit te zien wanneer men aan een bepaalde man denkt.

Aber man wird leichter ein Paar, wenn man für dieselbe politische Sache ist

Het is makkelijker een stel te worden... ...als je een politiek doel deelt.

- Modernes Hebräisch ist einfacher als Althebräisch.
- Das moderne Hebräisch ist einfacher als Althebräisch.
- Modernes Hebräisch ist leichter als Althebräisch.

Modern Hebreeuws is makkelijker dan Klassiek Hebreeuws

Das zweifellos Letzte, was die Besitzer einer Website wollen, wenn sie Links zu sozialen Netzwerken hinzufügen, ist, dass die Anwender leichter surfen können.

Het lijdt geen twijfel dat het verbeteren van de gebruikerservaring het laatste is waar webmasters aan denken als ze social bookmarking widgets aan hun sites toevoegen.