Translation of "Leichter" in English

leichter an Diabetes,

they're more likely to get diabetes,

Holzhäuser brennen leichter.

Wooden houses catch fire easily.

Esperanto ist leichter.

Esperanto is easier.

Leichter erfolg erringen.

Achieve easy success.

- Leichter gesagt als getan.
- Das ist leichter gesagt als getan.

- Easier said than done.
- That's easier said than done.

Leichter wird es nicht.

It doesn't get any easier.

Leichter gesagt als getan.

It's easier said than done.

Das geht noch leichter.

There's an easier way to do it.

Diese Tasche ist leichter.

This bag is lighter.

Mitleid ist leichter als Mitfreude.

It is easier to sympathize with sorrow than to sympathize with joy.

Es weht ein leichter Wind.

- A gentle wind is blowing.
- There is some wind.
- It's slightly windy.
- There's a little wind.

Erobern ist leichter als regieren.

Conquering is easier than governing.

Gestern fiel ein leichter Regen.

There was a light rain yesterday.

Ich dachte, es würde leichter.

- I thought it'd get easier.
- I thought that it'd get easier.

Luft ist leichter als Wasser.

Air is lighter than water.

Es ist ein leichter Sieg.

It's an easy victory.

Spielen ist leichter denn arbeiten.

It's easier to play than to work.

Es geht sogar noch leichter.

There's an even easier way to do it.

Kritisieren ist leichter als machen.

Criticizing is easier than doing.

Es fällt mir einfach leichter.

It's simply easier for me.

Damals war das Leben leichter.

Life was easier back then.

Ein leichter Regen setzte ein.

It started to rain a little.

"Als Zeichner fällt das Merken leichter!"

that when we draw, we remember more!

Das ist leichter gesagt als getan.

That's easier said than done.

Lojban ist eindeutig leichter als PostScript.

Clearly, Lojban is easier than Postscript.

Das ist leichter, als es aussieht.

It's easier than it looks.

Das ist leichter, als du denkst.

It's easier than you think.

Esperanto ist viel leichter als Interlingua.

- Esperanto is much simpler than Interlingua.
- Esperanto is much easier than Interlingua.

Zerstören ist weit leichter als Erschaffen.

Destroying things is much easier than making them.

Es ist leichter, als ich dachte.

It's easier than I thought.

Liebe macht einem das Leben leichter.

Love makes life easier.

Als Mann findet man leichter Arbeit.

It's easier to find work if you're a man.

- Fast alles ist leichter begonnen als beendet.
- Fast alles ist leichter begonnen als zu Ende geführt.

Almost everything is easier to start than to finish.

Wird sie immer erregbarer und leichter wiederzuverwenden.

It becomes more and more excitable and easy to use again.

Es war nicht viel leichter oder schwerer.

It wasn't much easier or harder.

Das Wort verwundet leichter als es heilt.

Words wound more easily than they heal.

Fast alles ist leichter begonnen als beendet.

Almost everything is easier to start than to finish.

Ein Holzhaus brennt leichter als ein Steinhaus.

A house built of wood is more easily burnt than a house of stone.

Mit leerem Kopf nickt es sich leichter.

It's easier to nod when your head is empty.

Interlingue ist schöner und leichter als Esperanto.

Interlingue is more beautiful and easier than Esperanto.

Es ist leichter abzuheben als zu landen.

Taking off is easier than landing.

Es ist viel leichter, als ich dachte.

It's a lot easier than I thought.

Kindern ist leichter etwas beizubringen als Erwachsenen.

- Teaching children is easier than teaching adults.
- It's easier to teach children than to teach adults.
- It's easier to teach children than adults.

Das wird leichter sein, als du denkst.

It'll be easier to do that than you think.

Das Glück ist nur ein leichter Schmetterling.

Happiness is only a light butterfly.

Das ist leichter, als du vielleicht denkst.

It's easier to do that than you might think.

Und es macht es leichter für sie

And it makes it easier for them

- Oft ist es leichter, Pläne zu machen, als sie in die Tat umzusetzen.
- Der Plan ist oft leichter als die Ausführung.
- Pläne sind oft leichter geschmiedet als ausgeführt.
- Pläne schmieden ist oft leichter, als sie auszuführen.

It is often easier to make plans than to carry them out.

- Die Mathe-Hausaufgaben waren leichter als erwartet.
- Die Hausaufgaben in Mathematik waren leichter, als ich erwartet hatte.

The math homework proved to be easier than I had expected.

Durch Zeichnungen können wir sie uns leichter merken.

and drawings can help make them stick.

Dunkle Nächte wie diese sollten es leichter machen.

Darkening nights should make things a little easier.

Je markanter der Ruf, desto leichter die Beute.

The more distinctive the call, the easier the target.

Schulische Ausbildung ist leichter zu haben. Nun ja...

Education has become more easily available. [Pepe] Now, well...

Es ist leichter zu sterben als zu lieben.

It's easier to die than to love.

Es klingt bei weitem leichter, als es ist.

That sounds a lot easier to do than it is.

Ein leichter Regenmantel ist ideal für die Reise.

A light raincoat is ideal for the trip.

Das ist bei weitem leichter, als ich dachte.

It's a lot easier than I thought.

Die Mathehausaufgaben waren leichter, als ich erwartet hatte.

The math homework was easier than I had expected.

Es ist leichter, Kinder zu unterrichten, als Erwachsene.

It's easier to teach children than adults.

Gewisse Dinge lassen sich leichter legalisieren als legitimieren.

Certain things are easier to legalize than legitimize.

Ich fand Schwedisch leichter zu lernen als Finnisch.

I found Swedish easier to learn than Finnish.

Ich fürchte, das ist leichter gesagt als getan.

I'm afraid that's easier said than done.

- Es wird nicht einfacher.
- Es wird nicht leichter.

It doesn't get any easier.

Es ist leichter zu vermeiden als zu trotzen.

- It's easier to avoid than to flout.
- It's easier to avoid than to spite.
- It's easier to avoid than to defy.

- Es wird doch einfacher.
- Es wird doch leichter.

It does get easier.

Der Plan ist oft leichter als die Ausführung.

- It is often easier to make plans than to carry them out.
- The plan is often easier than the implementation.

Ja sagen ist oft leichter als nein sagen.

It's often easier to say "yes", than to say "no".