Translation of "Leichter" in Finnish

- Leichter gesagt als getan.
- Das ist leichter gesagt als getan.

Helpommin sanottu kuin tehty.

Leichter gesagt als getan.

- Helpommin sanottu kuin tehty.
- Se on helpommin sanottu kuin tehty.

Das geht noch leichter.

On helpompi tapa tehdä se.

Es geht sogar noch leichter.

On vielä helpompi tapa tehdä se.

Luft ist leichter als Wasser.

Ilma on vettä kevyempää.

Kritisieren ist leichter als machen.

Kritisointi on helpompaa kuin tekeminen.

Esperanto ist viel leichter als Interlingua.

- Esperanto on paljon helpompaa kuin interlingua.
- Esperanto on paljon interlinguaa helpompaa.

Es ist leichter abzuheben als zu landen.

On helpompi nousta kuin laskeutua.

Dunkle Nächte wie diese sollten es leichter machen.

Pimenevien öiden pitäisi tehdä metsästyksestä helpompaa.

Je markanter der Ruf, desto leichter die Beute.

Mitä selkeämpi ääni, sitä helpompi kohde.

Schulische Ausbildung ist leichter zu haben. Nun ja...

Opiskelemaan pääsee nyt helpommin. No...

Ich fand Schwedisch leichter zu lernen als Finnisch.

Minusta ruotsia oli helpompi oppia kuin suomea.

Häuser aus Holz brennen leichter als solche aus Stein.

Puusta rakennetut talot palavat helpommin kuin kivestä rakennetut talot.

Es ist leichter, Pläne zu machen, als sie auszuführen.

- On helpompaa tehdä suunnitelmia kuin toteuttaa niitä.
- On helpompaa suunnitella asioita kuin toteuttaa niitä.

Mein neuer Klapprechner ist dünner und leichter als mein alter.

Uusi kannettavani on ohuempi ja kevyempi kuin aikaisempi kannettavani.

Mit Einbruch der Nacht sollten sich die Seebären leichter vorbeistehlen können.

Pimeän tultua merikarhuilla pitäisi olla paremmat mahdollisuudet päästä ohi.

Und so wird sie sich noch leichter durch den Kaktus schneiden.

jotta se leikkaa helpommin kaktuksen läpi.

Und dann, wenn sich dein Körper anpasst, wird es immer leichter.

Kehon sopeutuessa tilanne helpottuu lisää.

Wenn das Wochenende schön ist, fällt, finde ich, auch die Arbeit leichter.

Minulla on tunne, että jos viikonloppuna on kivaa, työssäkin jaksaa tsempata.

Aber man wird leichter ein Paar, wenn man für dieselbe politische Sache ist

On helpompi olla pariskunta, kun on samaa mieltä politiikasta.

Es ist leichter, ein schlechtes Gedicht zu schreiben, als ein gutes zu verstehen.

On helpompi kirjoittaa huono runo kuin ymmärtää hyvää.

Das Problem ist leichter zu lösen, wenn man das Gleichungssystem als Matrix schreibt.

- Ongelman ratkaiseminen helpottuu, jos kirjoitat yhtälöryhmän matriisina.
- Sen ongelman ratkaiseminen helpottuu, jos kirjoitat yhtälöryhmän matriisina.
- Ongelman ratkaiseminen helpottuu, jos sinä kirjoitat yhtälöryhmän matriisina.
- Sen ongelman ratkaiseminen helpottuu, jos sinä kirjoitat yhtälöryhmän matriisina.
- Ongelman ratkaiseminen helpottuu, jos kirjoitatte yhtälöryhmän matriisina.
- Sen ongelman ratkaiseminen helpottuu, jos kirjoitatte yhtälöryhmän matriisina.
- Ongelman ratkaiseminen helpottuu, jos te kirjoitatte yhtälöryhmän matriisina.
- Sen ongelman ratkaiseminen helpottuu, jos te kirjoitatte yhtälöryhmän matriisina.

Oft ist es leichter, Pläne zu machen, als sie in die Tat umzusetzen.

Usein on helpompi tehdä suunnitelmia kuin toteuttaa ne.

Der Sommer ist vergangen. Ein leichter Wind beginnt zu säuseln. Ich rieche einen Sturm.

Kesä on ohi. Kevyt tuuli hyräilee. Tuoksuu myrskyltä.

Warum bringt uns die angewandte Wissenschaft, die Arbeit erspart und das Leben leichter macht, so wenig Freude? Die simple Antwort lautet: weil wir noch nicht gelernt haben, sinnvollen Gebrauch davon zu machen.

Miksi työtä säästävä ja elämää helpottava soveltava tiede tuottaa meille vain vähän iloa? Yksinkertaisesti siitä syystä, että emme ole vielä oppineet hyödyntämään sitä.