Translation of "Leichter" in Arabic

Gestern fiel ein leichter Regen.

أمطرت مطراً خفيفاً البارحة.

"Als Zeichner fällt das Merken leichter!"

حيث عندما نرسم أكثر، نتذكر أكثر!

Wird sie immer erregbarer und leichter wiederzuverwenden.

إنها تصبح أكثر فأكثر مستثارة وسهلة الاستخدام مرة اخرى.

Durch Zeichnungen können wir sie uns leichter merken.

والرسوم قادرة على مساعدتنا في تذكُّرها.

Dunkle Nächte wie diese sollten es leichter machen.

‫يُفترض أن تسهّل الليالي الظلماء الأمور.‬

Je markanter der Ruf, desto leichter die Beute.

‫كلما تميّز الصوت، سهل الوصول إلى الهدف.‬

Schulische Ausbildung ist leichter zu haben. Nun ja...

أصبح التعليم متاحاً أكثر. الآن، في الواقع...

Holzteller sind leichter als Metallteller, aber Papierteller sind die leichtesten.

إن الأطباق الخشبية أخف من الأطباق المعدنية، لكن الأطباق الورقية هي الأخف

Was ist leichter: ein Kilo Gold oder ein Kilo Silber?

من هو الأخف: كلغرام من الذهب أم كلغرام من الفضة؟

Mit Einbruch der Nacht sollten sich die Seebären leichter vorbeistehlen können.

‫ما أن يحل الليل،‬ ‫سيكون لدى الفقمات فرصة أفضل‬ ‫في التنصّل منها.‬

Und so wird sie sich noch leichter durch den Kaktus schneiden.

‫وهذا يعني أنه سيقطع الصبار بشكل أسهل.‬

Und dann, wenn sich dein Körper anpasst, wird es immer leichter.

‫وبعدها، مع تكيف جسدك،‬ ‫يصبح الأمر أسهل شيئًا فشيئًا.‬

Es ist viel leichter, Dinge um uns zu erkennen anstatt wirklich hinzuschauen.

من الأسهل أن نتعرف فقط على الأشياء من حولنا بدون الحاجة للتدقيق بها.

Aber man wird leichter ein Paar, wenn man für dieselbe politische Sache ist

لكن من السهل أن يرتبط الرجل والمرأة إن كانا يتشاطران قضية سياسية.

Aber es könnte so genug sinken, damit du ein bisschen leichter atmen kannst.

لكنه قد يخفض الخطر بشكل كبير، لكي يجعلك تتنفس بسهولة أكبر.

Andere sind wirklich winzig und viel leichter, so dass weiter durch die Luft treiben.

وقطرات أخري تكون صغيرة وخفيفة جدا، فتسبح في الهواء لمسافة أبعد.

Jeder ist in der Lage, eine Fremdsprache zu erlernen, doch wer Talent hat, dem fällt es leichter.

الجميع قادر على تعلم لغة أجنبية، لكن الأمر يزداد سهولةً لمن يكون موهوبا.