Translation of "Sack" in Hungarian

Zwei Sack Zement werden reichen.

Két zsák cement elég lesz.

Genug geht viel in einen Sack.

- A gazdag mindig többre vágyik.
- Sose vagyunk eléggé gazdagok.

Mache das nicht in den Sack.

- Ne tegye ezt be a tárcába.
- Ne tedd ezt be a tárcába.

Ein Loch im Sack findet seinen Flicken.

- Megtalálja zsák a foltját.
- Két "egy"-ből lesz egy pár.
- Lyukas zsák talál foltot.

Ein leerer Sack kann sich nicht aufrichten.

- Az üres zsák meg nem áll.
- Az üres zsák nem tartja magát egyenesen.

Lege nicht das Kind in den Sack!

- Ne tégy gyereket zsákba!
- Ne tégy gyereket zacskóba!

Wer hat etwas aus meinem Sack gestohlen?

Ki lopott el valamit a pénztárcámból?

Können Sie bitte auf meinen Sack aufpassen?

Kérem, vigyázna a csomagomra?

Er hat eine Menge Sachen in seinem Sack.

Egy csomó dolog volt a zsákjában.

Einen Sack mit Loch kannst du niemals füllen.

- A lyukas zsák meg nem telik.
- Sohasem töltöd meg a lyukas zsákot.

Gestern habe ich die Katze im Sack gekauft.

Tegnap zsákbamacskát vettem.

Eduard steckte die Rote-Mombinpflaumen in einen Sack.

- Eduárd beletette a vörös mombinszilvát egy zsákba.
- Eduárd a vörös mombinszilvát egy zsákba tette.

Tom griff in den Sack und zog einige Münzen heraus.

Tomi a zsákba nyúlt, és kivett néhány érmét.

Es muss im Keller noch einen halben Sack Kartoffeln geben.

Kell még lennie a pincében fél zsák krumplinak.

- Können Sie bitte auf meinen Sack aufpassen?
- Können Sie bitte auf meine Tasche aufpassen?

Vigyázna kérem a táskámra?

Der Weihnachtsmann kam zum Schornstein herein, aber statt den Kindern Geschenke dazulassen, füllte er sich den Sack mit allen Wertsachen, die er fand, und verschwand wieder.

A télapó a kéményen keresztül jött be, de ahelyett hogy ajándékokat hagyott volna a gyerekeknek, megtöltötte a zsákját értéktárgyakkal, amiket talált, és eltünt.