Translation of "Probieren" in Hungarian

Ich werde es probieren.

Megpróbálom.

Wir müssen alles probieren.

Mindent ki kell próbálnunk.

Du musst das probieren.

Ki kell próbálnod.

Probieren wir mal diesen Kuchen!

Kóstoljuk csak meg ezt a süteményt!

Du musst es nochmal probieren.

Újra meg kell próbálnod.

Möchtest du diesen leckeren Kuchen probieren?

Szeretnéd megkóstolni ezt a finom süteményt?

Willst du es noch einmal probieren?

Meg akarod próbálni még egyszer?

- Lasst es uns probieren!
- Lasst es uns versuchen!
- Lass es uns versuchen!
- Lass es uns probieren!

Próbáljuk meg!

- Lass mich versuchen.
- Lass mich mal probieren.

Hagyd, hogy megpróbáljam.

„Willst du mal probieren?“ – „Ja, warum nicht?“

Meg akarod próbálni? - Ja. Miért ne?

Irgendwann möchte ich gern mal Fugu probieren.

Egyszer megkóstolnám a fugut.

- Ich werde es probieren.
- Ich probiere es.

Megpróbálom.

- Willst du’s mal probieren?
- Willst du’s mal versuchen?

Ki akarod próbálni?

- Ich werde es probieren.
- Ich werde es versuchen.

- Megpróbálom.
- Kipróbálom.

Probieren Sie es doch. Vielleicht gefällt es Ihnen.

Próbálja csak meg. Talán tetszeni fog önnek.

- Ich werde es probieren.
- Ich werde das hier kosten.

Megpróbálom.

Nur beim Probieren schmeckt man das Schlechte im Essen.

Csak úgy ismeri meg az ember a rossz ételt, ha megkóstolja.

- Probier die hier an!
- Probieren Sie die hier an!

Ezeket próbáld fel.

- Probier diesen Pullover an.
- Probieren Sie diesen Pullover an.

- Próbáld fel ezt a pulcsit.
- Próbáld fel ezt a pulóvert.

Wie wäre es, wenn wir es andersrum probieren würden?

- Mi lenne, ha fordítva próbálnánk?
- Mi lenne, ha fordítva próbálnánk meg?

Es ist das erste Mal, dass diese Jungen Fleisch probieren.

A kölykök először kóstoltak húst.

- Probiere einmal diese Soße.
- Probiert diese Soße.
- Probieren Sie diese Soße.

- Próbálja ki ezt a szószt.
- Próbáld ki ezt a szószt.
- Próbálja ki ezt a mártást.
- Próbáld ki ezt a mártást.

- Versuchen wir's!
- Lasst uns das versuchen.
- Versuchen wir es.
- Lasst es uns probieren!
- Lasst es uns versuchen!
- Lass es uns versuchen!
- Lass es uns probieren!

- Próbáljuk ki!
- Próbáljuk meg!
- Adjunk neki egy lehetőséget.
- Próbáljunk ki valamit!

Johann wollte auch den Kuchen probieren, Maria wollte ihm aber nichts geben.

A tortát Johann is meg akarta kóstolni, de Maria neki nem akart adni.

- Probier es nicht länger.
- Probiert es nicht länger.
- Probieren Sie es nicht länger.

Hagyd abba a próbálkozást!

- Versuchen wir's!
- Lasst uns das versuchen.
- Versuchen wir es.
- Lasst es uns probieren!

Próbáljuk meg!

„Woher weißt du das?“ – „Einfach so. Durch Probieren. Ich habe es mit der Zeit rausbekommen.“

Honnan tudod ezt? - Csak úgy, próbálkozással. Idővel jön ez magától.

- Es noch einmal zu probieren, hilft auch nicht.
- Es hat keinen Sinn, es noch einmal zu versuchen.
- Es hat keinen Zweck, es noch einmal zu versuchen.

Ha még egyszer megpróbáljuk, az se segít.