Translation of "Partnerin" in Hungarian

Liebeshungrige Männchen suchen eine Partnerin.

Szerelemre éhes hímek keresik párjukat.

Sein Ständchen hat ihm eine Partnerin beschert.

Szerenádjának köszönhetően ezúttal párra lelt.

- Du bist meine Partnerin.
- Du bist mein Mädchen.

Te az én nőm vagy.

Gut so. Er kann 400 m weit laufen, um eine Partnerin zu finden.

Jól is teszi. Akár 400 métert is gyalogolhat, amíg párt talál.

Das kleine Männchen erobert seine Partnerin. In einer lauten Welt kann es sich lohnen, leise zu sein.

A parányi hím elnyeri párját. Egy zajos világban néha jobban jár, aki csendben marad.

Und nur das Bild meiner Jugend ist geblieben. In meiner Partnerin finde ich Zuflucht vor Spannungen und umgekehrt.

eltűnni látszik az, hogy milyen voltam fiatalként. A párom a menedékem a feszültség elől, és ez fordítva is igaz.