Translation of "Mädchen" in Hungarian

- Die Mädchen haben gewonnen.
- Die Mädchen gewannen.
- Die Mädchen siegten.
- Die Mädchen haben gesiegt.

A lányok nyertek.

- Er mag Mädchen.
- Sie mag Mädchen.

Szereti a lányokat.

Mädchen: 14.

Lány: Tizennégy.

- Die beiden Mädchen lachten.
- Beide Mädchen lachten.

Mindkét lány nevetett.

- Magst du keine Mädchen?
- Mögt ihr keine Mädchen?
- Mögen Sie keine Mädchen?

Nem szereted a lányokat?

- Das Mädchen mag Pferde.
- Das Mädchen hat Pferde gern.
- Das Mädchen liebt Pferde.

A lány szereti a lovakat.

- Ich kenne das Mädchen.
- Ich kenne dieses Mädchen.

Ismerem a lányt.

Beeile dich, Mädchen!

Siess, csajszi!

Sie mag Mädchen.

- A lányokat szereti.
- Szereti a lányokat.

Maria mag Mädchen.

- Mary a lányokat szereti.
- Mary szereti a lányokat.
- Mary bukik a csajokra.

Die Mädchen arbeiten.

A lányok dolgoznak.

Gute Arbeit, Mädchen!

Remek munka, lányok!

Die Mädchen kicherten.

Vihogtak a lányok.

Mädchen sind verrückt.

A lányok őrültek.

Ich mag Mädchen.

Szeretem a lányokat.

Mädchen, komm hervor!

- Gyere ide, leányzó!
- Gyere ide, leányka!

Das Mädchen springt.

Ugrik a lány.

Die Mädchen tratschten.

- Trécseltek a csajok.
- Dumcsiztak a csajok.
- Csevegtek a lányok.

Das Mädchen hüpft.

Ugrál a kislány.

Die Mädchen weinten.

Sírtak a csajok.

- Das Mädchen mag Pferde.
- Das Mädchen mag Pferde gern.

A lányoknak tetszenek a lovak.

- Das Mädchen sah es auch.
- Das Mädchen sah sie auch.
- Das Mädchen sah ihn auch.

A lány is látta.

- Ich kenne dieses Mädchen.
- Das Mädchen dort ist mir bekannt.

Ismerem azt a lányt.

- Das arme Mädchen wurde blind.
- Das bedauernswerte Mädchen wurde blind.

Szegény lány megvakult.

Eines dieser Mädchen, Stella,

Egyikük, Stella,

Die Mädchen saßen nebeneinander.

A kislányok sorban ültek.

Wo sind die Mädchen?

Hol vannak a lányok?

Das Mädchen ist einsam.

A lány magányos.

Ich kenne das Mädchen.

Ismerem a lányt.

Die beiden Mädchen lachten.

- Mindkét lány nevetett.
- A két lány vihorászott.

Ich sehe das Mädchen.

- Nézem a lányt.
- Látom a lányt.

Das Mädchen isst Brot.

A lány kenyeret eszik.

Kennst du dieses Mädchen?

Ismered ezt a lányt?

Ich kenne diese Mädchen.

Ismerem azokat a lányokat.

Ich bin ein Mädchen.

Lány vagyok.

Ich hasse solche Mädchen.

Utálom az ilyen lányokat.

Das Mädchen hat recht.

A lánynak igaza van.

Die Mädchen sitzen nebeneinander.

A lányok egymás mellett ülnek.

Dieses Mädchen ist Maria.

Az a lány Mari.

Das Mädchen liebt Pferde.

A lány szereti a lovakat.

Wer ist dieses Mädchen?

Ki ez a lány?

Solche Mädchen sind Prostituierte.

- Az eféle csajok örömlányok.
- Az ilyen lányok prostik.

Das Mädchen lief langsam.

- A lány lassan futott.
- A lány lassan ment.

Wie heißt das Mädchen?

- Hogy hívják azt a lányt?
- Hogy hívják azt a csájét?

Das Mädchen schlief ein.

A lány elaludt.

Das Mädchen ging schlafen.

A kislány elment aludni.

Ich kenne dieses Mädchen.

Ismerem ezt a lányt.

Das Mädchen sagte nichts.

Semmit sem mondott a lány.

Das junge Mädchen schwieg.

A fiatal lány hallgatott.

Alle Mädchen lieben Tom.

Az összes lány szereti Tomit.

Ich kenne beide Mädchen.

- Mindkét lányt ismerem.
- Ismerem mind a kettő leányt.

Ich mag dieses Mädchen.

- Kedvelem ezt a lányt.
- Szeretem ezt a lányt.

Wir lieben dasselbe Mädchen.

Ugyanazt a lányt szeretjük.

Ich sehe ein Mädchen.

Egy lányt látok.

Die Mädchen sammelten Blumen.

Virágot szedtek a lányok.

Wo ist das Mädchen?

- Hol a lány?
- Hol van a lány?
- A lány hol van?

Die Mädchen haben gewonnen.

A lányok nyertek.

- Was ist mit dem Mädchen dort?
- Wer ist das Mädchen da?

Ki ez a lány?

Gute Mädchen kommen in den Himmel, böse Mädchen kommen überall hin.

A jó kislányok a mennybe mennek, a rosszak meg eljutnak mindenhova.

- Das Mädchen hat sich die Haare gewaschen.
- Das Mädchen wusch ihr Haar.
- Das Mädchen wusch sich die Haare.

A lány megmosta a haját.

- Marie ist ein sehr hübsches Mädchen.
- Maria ist ein sehr hübsches Mädchen.

Mária nagyon csinos lány.

- Die anderen Mädchen lachten über sie.
- Die anderen Mädchen lachten sie aus.

Kinevette őt a többi lány.

Als ich ein Mädchen wurde,

Mikor kiderült, hogy kislány születik,

Beide Mädchen haben blaue Augen.

Mind a kettő lánynak kék szeme van.

Das Mädchen saß neben mir.

A lány mellettem ült.

Ist sie ein hübsches Mädchen?

Ő szép lány?

Sie ist ein gebildetes Mädchen.

Ő egy művelt lány.

Jungen sind aggressiver als Mädchen.

- A fiúk veszekedősebbek, mint a lányok.
- A fiúk támadóbbak a lányoknál.
- A fiúk kötekedőbbek, mint a lányok.

Wer ist dieses Mädchen dort?

Ki az a lány?

Laurie ist ein wunderschönes Mädchen.

Laurie szép lány.

Wo sind die anderen Mädchen?

Hol van a többi lány?

Was für ein hübsches Mädchen!

Milyen szép kislány.

Die Mädchen fielen in Ohnmacht,

A lányok elájultak.

Ein Mädchen rief mich an.

Egy lány felhívott.

Maria ist ein hübsches Mädchen.

Mary csinos lány.

Tom gefallen nur schöne Mädchen.

Tomnak csak a szép lányok tetszenek.

Die Mädchen saßen einander gegenüber.

A lányok egymagukban ültek, mindkettő a másik felé nézett.

Das Mädchen geht zur Schule.

A lány iskolába megy.

Du bist ein schönes Mädchen.

Szép lány vagy.

Sie ist das perfekte Mädchen.

Ő a tökéletes nő.

Ann ist ein kleines Mädchen.

Ann egy kislány.

Sie ist ein blondes Mädchen.

Ő egy szőke lány.

Du bist ein attraktives Mädchen.

Te egy csinos lány vagy.