Translation of "Leise" in Dutch

- Bewege dich leise.
- Beweg dich leise.
- Bewegen Sie sich leise.

Beweeg je in stilte.

Sprich leise!

Spreek zachtjes.

Bitte leise!

Stilte graag.

Seid leise.

- Wees stil.
- Zwijg.
- Stil.

Sei leise.

Wees stil!

- Beruhige dich!
- Sei leise.
- Beruhigt euch.
- Seid leise.
- Beruhigen Sie sich.
- Seien Sie leise.

- Wees stil.
- Kalmeer je.
- Zwijg.
- Stil.

Sie lachten leise.

Ze hebben zachtjes gelachen.

Sprich bitte leise!

Praat alsjeblieft zachter!

Bewege dich leise.

Beweeg je in stilte.

Sprechen Sie leise!

Spreek zachtjes!

Warum sprichst du so leise?

- Waarom praat je zo stil?
- Waarom praat je zo rustig?

- Halt’s Maul!
- Sei still.
- Sei leise.
- Sei ruhig.

- Stop met praten.
- Stop met kletsen.
- Kop dicht!

- Wir unterhielten uns leise, um den Säugling nicht zu wecken.
- Wir redeten leise, um das Baby nicht zu wecken.

Wij praatten zachtjes zodat de baby niet wakker zou worden.

Wir haben leise gesprochen, um das Baby nicht aufzuwecken.

We spraken stilletjes om de baby niet wakker te maken.

- Sie sind still.
- Sie sind leise.
- Sie sind ruhig.

- Ze zijn stil.
- Zij zijn stil.

- Bitte sei ruhig.
- Gib bitte Ruhe.
- Sei leise, bitte.

- Stil blijven, alstublieft.
- Wees alstublieft stil!

In der Ferne höre ich den Laut leise rauschender Wege.

In de verte hoor ik het geluid van zacht ruisende wegen.

Tom hatte nur eine leise Ahnung davon, was Mary meinte.

Tom had slechts een vaag vermoeden van waar Maria het over had.

Wir müssen ganz leise sein. Meine Gäste halten gerade Mittagsschlaf.

We moeten heel zachtjes doen. Mijn gasten houden juist een middagslaapje.

Es ist so leise, dass man eine Nadel fallen hören kann.

Het is zo stil, dat je een naald kan horen vallen.

Tom und Maria schlichen sich still und leise aus dem Zimmer.

Tom en Mary glipten stilletjes de kamer uit.

- Könnten Sie das Radio leise stellen?
- Könnten Sie das Radio leiser stellen?

- Zoudt ge de radio stil kunnen zetten?
- Kan je de radio zachter zetten?

Das kleine Männchen erobert seine Partnerin. In einer lauten Welt kann es sich lohnen, leise zu sein.

Het kleine mannetje wint zijn partner. In een lawaaiige wereld loont het soms om stil te zijn.

- Wir sprachen mit leiser Stimme, um den Säugling nicht zu wecken.
- Wir unterhielten uns leise, um den Säugling nicht zu wecken.

Wij praatten zachtjes zodat de baby niet wakker zou worden.