Translation of "Leise" in English

- Bewege dich leise.
- Beweg dich leise.
- Bewegen Sie sich leise.

Move quietly.

Sprich leise!

- Keep your voice down.
- Keep your voice down!
- Speak quietly.
- Speak softly.

Bitte leise!

- Quiet, please.
- Quiet please.

Seid leise.

Quiet down.

Sei leise.

- Stop talking.
- Quiet down.

- Tom ging leise.
- Tom ging leise weg.

Tom left quietly.

- Der Lehrer spricht leise.
- Die Lehrerin spricht leise.

The teacher speaks quietly.

- Beruhige dich!
- Sei leise.
- Beruhigt euch.
- Seid leise.
- Beruhigen Sie sich.
- Seien Sie leise.

- Quiet down.
- Quiet down!

Es war leise

it was quiet

Tom ging leise.

- Tom left quietly.
- Tom walked quietly.

Sprich bitte leise!

- Lower your voice.
- Keep your voice down.
- Speak quietly.
- Speak softly.

Tom sprach leise.

Tom spoke quietly.

Sie lachten leise.

They laughed quietly.

Bewege dich leise.

Move quietly.

Tom sang leise.

Tom sang softly.

Sei besonders leise.

Be very quiet.

Alle sprachen leise.

Everyone quieted down.

Hört leise zu!

Listen quietly!

Mädchen pupsen leise.

Girls fart quietly.

Der Verwundete stöhnte leise.

The injured man moaned quietly.

Der Lehrer spricht leise.

- The teacher speaks softly.
- The teacher speaks quietly.

Die Uhr tickt leise.

The clock ticked.

Tom sprach sehr leise.

Tom spoke very quietly.

Der Hund bellte leise.

The dog barked softly.

Bitte leise, mein Herr!

Could you be a little quieter, sir?

Tom hat leise gegessen.

Tom ate quietly.

Tom atmete leise aus.

Tom exhaled quietly.

Leise rieselt der Schnee.

- The snow is falling softly.
- Snowflakes are gently falling.
- The snow falls softly.
- The snow is coming down gently.

Leise! Tom denkt nach.

- Be quiet! Tom is thinking.
- Quiet! Tom's thinking.

- Seien Sie leise! Das Baby schläft!
- Leise sein! Das Baby schläft.

Keep quiet. The baby is sleeping.

- Sei während seines Klavierspiels leise.
- Verhalte dich leise, während er Klavier spielt.

Keep silent while he is playing the piano.

- Als er sprach, wurden alle leise.
- Als er sprach, wurde jeder leise.

When he spoke, everyone became silent.

- Sei sehr still.
- Sei sehr leise.
- Seid sehr still.
- Seid sehr leise.
- Seien Sie sehr still.
- Seien Sie sehr leise.

Keep very still.

Die Tür bitte leise schließen!

- Please close the door quietly.
- Please shut the door quietly.

Blätter sanken leise zu Boden.

Leaves were dropping silently to the ground.

Tom betrat leise das Zimmer.

Tom quietly entered the room.

Sei leise und hör zu!

- Be quiet and listen!
- Be quiet and listen.

* leise Musik aus dem Hintergrund *

* soft music from the background *

Tom schloss leise die Tür.

Tom shut the door quietly.

Tom sprach leise ins Mikrophon.

Tom spoke quietly into the microphone.

Tom schloss leise die Schlafzimmertür.

Tom quietly closed the bedroom door.

Tom legte leise Musik auf.

Tom put on some soft music.

Leise sein! Das Baby schläft.

Keep quiet. The baby is sleeping.

Sie öffnete leise die Tür.

She opened the door quietly.

Tom öffnete leise die Tür.

Tom opened the door quietly.

- Sie schlich leise aus dem Zimmer.
- Sie stahl sich leise aus dem Zimmer.

She softly stole out of the room.

Als er sprach, wurden alle leise.

When he spoke, everyone became silent.

Leise klopfte er an die Tür.

He quietly knocked on the door.

Tom klopfte leise an die Tür.

Tom quietly knocked on the door.

Könnten Sie das Radio leise stellen?

Could you turn down the radio?

„Hexen weinen nicht“, flüsterte sie leise.

"Witches don't cry," she whispered softly.

Seien Sie leise! Das Baby schläft!

Keep quiet. The baby is sleeping.

Sami flüsterte leise vor sich hin.

Sami whispered under his breath.

Sie summte leise vor sich hin.

- She hummed to herself.
- She hummed away to herself.
- She was humming away to herself.
- She was humming to herself.

Thomas und Maria waren sehr leise.

Tom and Mary were very quiet.

- Du kannst bleiben, vorausgesetzt, du bist leise.
- Wofern du leise bist, darfst du gerne bleiben.

You may stay here as long as you keep quiet.

- Tom öffnete die Tür so leise wie möglich.
- Tom öffnete so leise wie möglich die Tür.

Tom opened the door as quietly as he could.

Nichtinvasiv und leise ist, also sehr babyfreundlich.

non-invasive, and completely silent, so pretty baby friendly.

Sie haben das Zimmer sehr leise verlassen.

They went out of the room very silently.

Mutter sagt, dass ich zu leise spreche.

Mum says that I speak too quietly.

Es regnete ganz leise den ganzen Tag.

It rained gently the whole day.

Der Regen klopfte leise auf das Hüttendach.

The rain pattered quietly on the shed's roof.

- Tom stand still.
- Tom stand leise da.

Tom stood quietly.

Ich sprach so leise, wie ich konnte.

I spoke as quietly as I could.

Du kannst bleiben, vorausgesetzt, du bist leise.

You may stay here as long as you keep quiet.

Maria bat Tom, leise Platz zu nehmen.

Mary asked Tom to sit quietly.

Die Schüler müssen während des Unterrichtes leise sein.

Students must keep silent during a class.

- Halt’s Maul!
- Sei still.
- Sei leise.
- Sei ruhig.

- Stop talking.
- Stop talking!

Sie sprachen leise, um das Baby nicht aufzuwecken.

They spoke quietly so as not to wake the baby.

Das Baby ist gerade eingeschlafen, so sei leise.

The baby is asleep. Don't make a noise.

Wir redeten leise, um nicht gehört zu werden.

We talked in a low voice so as not to be heard.

Ich möchte irgendwo hin, wo es leise ist.

I want to go somewhere quiet.

Tom sagte mir, dass ich leise sein soll.

Tom told me to be quiet.

- Wir unterhielten uns leise, um den Säugling nicht zu wecken.
- Wir redeten leise, um das Baby nicht zu wecken.

We talked quietly so we wouldn't wake the baby.