Translation of "Dies" in Hungarian

- Dies ist unschön.
- Dies ist hässlich.

- Ez ronda!
- Ez csúnya.

- Dies ist Tonis Buch.
- Dies ist Tonys Buch.

Ez Tony könyve.

Gib dies Ramu!

Ezt add Ramunak!

Wozu dient dies?

Ez meg mire való?

Dies ist beunruhigend.

Ez nyugtalanító.

Dies ähnelt jenem.

- Ez hasonlít arra.
- Ez hajaz arra.
- Ez olyan, mint az.

Dies ist verkehrt.

Ez fordítva van.

Dies klingt vernünftig.

Ez értelmesnek tűnik.

- Dies ist Essen.
- Dies ist Nahrung.
- Es ist Nahrung.

Ez étel.

- Ist dies dein erster Besuch?
- Ist dies Ihr erster Besuch?

Ez az első látogatásod?

- Dies ist ein historischer Augenblick.
- Dies ist ein historischer Moment.

Ez egy történelmi pillanat.

Dies ist ein Holzkamm.

Ez egy fafésű.

Dies ist ein Auto.

- Ez egy autó.
- Ez egy kocsi.

Dies ist mein Zimmer.

Ez a szobám.

Dies sind einfache Sätze.

- Ezek egyszerű mondatok.
- Ezek tőmondatok.

Wessen LKW ist dies?

Kié az a kamion?

Dies ist dein Wein.

Ez a te borod.

Ist dies ein Wein?

Ez bor?

Ist dies dein Fahrrad?

Ez a te kerékpárod?

Dies können wir tun.

Ezt megtehetjük.

Dies ist eine Goldmine.

Ez egy aranybánya.

Dies ist ein Satz.

Ez egy mondat.

Ich werde dies kaufen.

Meg fogom ezt venni.

Dies ist überall Brauch.

Ez általános szokás.

Dies ist ein Bleistift.

- Ez egy ceruza.
- Ez egy grafitceruza.

Dies ist ein Notfall.

Ez vészhelyzet.

Dies ist eine Apfelsine.

Ez egy narancs.

Dies ist mein Leben.

Ez az életem!

Wir sollten dies fertigstellen.

Be kellene ezt fejeznünk.

Wessen Wörterbuch ist dies?

Kié ez a szótár?

Dies ist ein Baum.

- Ez egy fa.
- Ez fa.

Dies ist tatsächlich schön.

Ez tényleg szép.

Dies sind meine Schuhe.

Ezek az én cipőim.

Dies ist die Besteckschublade.

Ebben a fiókban tartjuk az evőeszközöket.

Dies ist Frau Curtis.

- Ő Curtis asszony.
- Bemutatom Curtis asszonyt.

Dies sind die Regeln.

- Ezek szabályok.
- Ez a szabály.

Wessen Bücher sind dies?

Kinek a könyvei ezek?

Dies ist ein Witz.

Ez egy vicc.

Brauchst du dies wirklich?

- Tényleg szükséged van erre?
- Tényleg kell ez neked?

Ist dies dein Brief?

Ez a te leveled?

Dies ist eine Landkarte.

Ez térkép.

Dies ist Kenjis Stuhl.

Ez Kenji széke.

Wie lang ist dies?

Milyen hosszú ez?

Dies ist nicht wichtig.

Ez nem fontos.

Dies ist ein Hufeisenmagnet.

Ez egy patkómágnes.

Dies ist mein Schreibtisch.

Ez az íróasztalom.

Dies ist Toms Hund.

Ez Tom kutyája.

Können Sie dies erklären?

El tudnád magyarázni?

Was hat dies verursacht?

Mi okozta ezt?

Dies sind nichtsnutzige Leute.

- Ezek haszontalan semmirekellők.
- Ezek csődtömegek.

Dies ist eine Wüste.

Ez egy sivatag.

Dies ist eine Katze.

Ez macska.

Dies ist eine Moschee.

Ez egy mecset.

Dies ist ziemlich teuer.

- Eléggé borsos az ára.
- Elég drága.
- Nem mondom, megkérik az árát.

Dies ist nicht das Land des Lichts – dies ist die Unterwelt.

Ez nem a fény országa - ez az alvilág.

- Dies geschieht seit vielen Tagen.
- Dies geschieht bereits seit vielen Tagen.

Ez történik már több napon át.

- Ist dies deine erste Reise ins Ausland?
- Ist dies Ihre erste Auslandsreise?
- Ist dies eure erste Reise ins Ausland?
- Ist dies Ihre erste Reise ins Ausland?

Ez az első utad külföldre?

- Dies ist dein Schlafzimmer.
- Dies ist euer Schlafzimmer.
- Dieses ist Ihr Schlafzimmer.

Ez az Ön hálószobája.

- Ist das ein Fluss?
- Ist dies ein Fluß?
- Ist dies ein Fluss?

- Ez itt egy folyó?
- Folyó ez?
- Ez folyó?

- Dies ist ein Pferd.
- Dies ist ein Ross.
- Das ist ein Pferd.

Ez egy ló.

Der dies einen "fiktiven Traum"

aki ezt "fiktív álomnak"

Dies ist sein letzter Akt.

Ez a hím életének utolsó cselekedete.

Wir mussten dies hier hinzufügen,

Ki kellett egészítenünk ezzel,

Dies ist eine Ariane 5.

Íme, az Ariane 5 rakéta.

Dies ist das neue Sportzentrum

Ez az új sportcentrum pedig

Die Einstellung die dies negiert,

az a gondolkodásmód, amely tagadja,

Dies ist eins meiner Lieblingslieder.

Ez az egyik kedvenc dalom.

Teile dies in zwei Hälften!

Vágd félbe.

Dies ist ein gutes Wörterbuch.

Ez egy jó szótár.

Dies zeugt von gutem Geschmack!

Ez jó ízlésre vall!

Dies ist eine wunderschöne Blume.

Ez egy csodaszép virág.

Dies gab mir neue Hoffnung.

Ez új reményt adott nekem.

Dies ist ein wichtiges Ereignis.

Ez egy fontos esemény.

Dies ist ein großkalibriges Gewehr.

Ez egy nagy kaliberű fegyver.

Dies ist eine wahre Geschichte.

Ez egy igaz történet.

Dies ist ein öffentlicher Strand.

Ez egy nyilvános strand.

Dies fängt an zu ermüden.

Kezd fárasztani.

Dies sind sehr alte Bücher.

Ezek nagyon régi könyvek.

Lassen Sie mich dies erklären.

Hadd magyarázzam el.