Translation of "Gab" in Hungarian

Gab es Schwierigkeiten?

Voltak nehézségek?

Sie gab Geld.

Pénzt adott.

Er gab auf.

Engedett.

Gab es Probleme?

Voltak problémák?

Es gab Überlebende.

Voltak túlélők.

Tom gab auf.

Tom feladta.

- Er gab ihm ein Buch.
- Er gab ihr ein Buch.

Egy könyvet adott neki.

- Ich gab ihr ein paar Süßigkeiten.
- Ich gab ihr Süßigkeiten.

Adtam neki néhány cukorkát.

Es gab keine Gnade.

Nem mutattak kegyelmet.

Es gab 1.200 Gepäckträger...

1200 hordár...

Gab es viel Verkehr?

Nagy volt a forgalom?

Es gab kein Badezimmer.

Fürdőszoba nem volt.

Sie gab es ihm.

Neki adta.

Er gab sich geschlagen.

Beismerte saját vereségét.

Es gab zwei Kuchen.

Két torta volt.

Ich gab es Tom.

Tamásnak adtam.

Es gab eine Explosion.

Robbanás történt.

Tom gab mir etwas.

Tom adott nekem valamit.

Tom gab keine Antwort.

Tom nem válaszolt.

Es gab einen Zeugen.

- Egy tanú volt.
- Volt egy tanú.

Ich gab ihm Nahrung.

Elláttam őt élelemmel.

Tom gab es zu.

Elismerte Tom.

Es gab keinerlei Probleme.

Semmiféle probléma nem volt.

Er gab es mir.

Nekem adta.

Er gab keinerlei Antwort.

Semmilyen választ sem adott.

Es gab keine Antwort.

Nem jött válasz.

Ich gab Tom recht.

Tomnak adtam igazat.

Es gab keine Verhandlung.

Nem volt tárgyalás.

Es gab eine Erklärung.

Ez megmagyarázta a dolgokat.

Sie gab damit an.

Odavan ettől.

Tom gab nicht auf.

Tom nem adta fel.

Tom gab Maria alles.

Tom mindent Marynek adott.

Es gab viele Verletzte.

Sokan megsérültek.

Es gab einen Unfall.

Baleset történt.

Es gab keine Eisenbahnschienen.

Nem volt vasút.

- Der Lehrer gab uns Hausaufgaben.
- Die Lehrerin gab uns Hausaufgaben auf.

A tanár házi feladatot adott nekünk.

Papa gab mir ein Buch, mein kleiner Bruder gab mir einen Stift.

Apu adott egy könyvet, az öcsém meg egy ceruzát.

Warum gab es keine Beschränkungen?

Miért nem vezettek be korlátozásokat?

Dieses Abendessen gab es wirklich.

Ilyen egy valódi vacsora.

Es gab keine sichtbaren Gefahren.

Nem volt látható veszély.

Sie gab einen Schuss ab.

Elsütötte a fegyverét.

Sie gab mir eine Puppe.

- Ő adott nekem egy babát.
- Adott nekem egy babát.

Keiner gab die Hoffnung auf.

Senki sem adta fel a reményt.

Er gab mir eine Uhr.

Egy órát adott nekem.

Ich gab ihm das Buch.

Odaadtam neki a könyvet.

Er gab der Katze Milch.

Tejet adott a macskának.

Letzte Nacht gab es Frost.

- Fagyott az éjjel.
- Fagy volt az éjszaka.

Sie gab eine ausweichende Antwort.

A válasza kitérő volt.

Sie gab eine vage Antwort.

Homályos választ adott.

Es gab gestern keinen Wind.

Tegnap nem volt szél.

Er gab ihr ein Buch.

- Adott egy könyvet neki.
- Egy könyvet adott neki.

Sie gab ihr ein Geschenk.

Ajándékot adott neki.

Er gab die falsche Antwort.

Hibás választ adott.

Sie gab mir ein Geschenk.

Ő adott nekem ajándékot.

Es gab nichts zu essen.

Nem volt semmi ennivaló.

Es gab keine sichtbare Gefahr.

Nem volt látható veszély.

Er gab ihm ein Buch.

Egy könyvet adott neki.

Es gab einen langen Brief.

Volt egy hosszú levél.

Ich gab dir ein Buch.

Adtam neked egy könyvet.

Dies gab mir neue Hoffnung.

Ez új reményt adott nekem.

Tom gab Maria ein Französischwörterbuch.

Tom adott Marynek egy francia szótárat.

Es gab keine andere Möglichkeit.

Nem volt más lehetőség.

Sie gab ihm die Hand.

Kezet adott neki.

Tom gab mir dieses Buch.

Tom nekem adta ezt a könyvet.

Tom gab Mary den Schlüssel.

- Tom adott Marynek kulcsot.
- Tom odaadta Marinak a kulcsot.

Gab es Anrufe für mich?

- Hívtak?
- Kerestek telefonon?
- Voltak hívásaim?

Sie gab der Katze Milch.

Tejet adott a macskának.

Es gab viel zu tun.

Sok volt a tennivaló.

Ann gab mir dieses Geschenk.

Anna ezt az ajándékot adta nekem.

Er gab mir sein Wort.

A szavát adta nekem.

Er gab mir sein Ehrenwort.

A becsületszavát adta nekem.

Sie gab schnell alles zu.

Szépen bevallott mindent.

Tom gab mir einige Bücher.

Tom számos könyvet adott nekem.

Der Soldat gab mir Wasser.

A katona adott nekem vizet.

Tom gab mir diesen Ring.

Tom adta nekem ezt a gyűrűt.

Aber sie gab nicht nach.

- Mégsem engedett.
- Mégsem adta be a derekát.

Es gab überhaupt keinen Sturm.

Egyáltalán nem volt vihar.

Ich gab ihm meine Telefonnummer.

Odaadtam neki a telefonszámomat.

Ich gab ihm meine Adresse.

- Megadtam neki a címemet.
- Megadtam a címemet.

Tom gab mir 300 Dollar.

Háromszáz dollárt adott Tom.

Er gab die Idee auf.

Felhagyott az elképzeléssel.

Tom gab Mary die Schuld.

Tom Maryt hibáztatta.

Er gab seine Fehler zu.

- Elismerte, hogy hibázott.
- Elismerte a hibáit.